看板 Gossiping作者 geordie (Geordie)標題 [新聞]中國新規定：互聯網“翻牆”有罪 時間 Wed Mar 29 08:12:08 2017
voa
中國新規定：互聯網“翻牆”有罪
2017年3月28日23:36
齊之豐
華盛頓—
40年前，中國有所謂的“收聽敵台”罪，
即公民收聽政府沒有准許他們收聽的境外廣播電台有罪。
如今中國與時俱進，規定中國人翻越中國當局設置的信息封鎖牆，
登入“
政府沒有准許他們訪問的境外互聯網網站有罪。
3月27日星期一，中國直轄市之一重慶市發布所謂的《重慶市公安機關網絡監管行政處罰
裁量基準》修訂版，規定在重慶司法管轄區的人使用網絡翻牆工具翻越中國當局設置的信
息封鎖牆訪問牆外網站的人可以被處以罰款，“構成犯罪的，依法追究刑事責任”。
重慶行政處罰量裁基準所針對的可處罰行為包括：
“擅自建立、使用非法定信道進行國際聯網；
接入網絡未通過互聯網絡接入國際聯網；
未經許可從事國際聯網經營業務；
未經批准擅自進行國際聯網；
未通過接入網絡進行國際聯網；
未經接入單位同意接入接入網絡；
未辦理登記手續接入接入網絡。“
處罰措施包括：“不以盈利為目的，初次實施上述違法行為，責令停止聯網，給予警告
。
以盈利為目的實施上述違法行為，違法所得在5000元以下的，責令停止聯網，給予警
告，同時沒收違法所得；以盈利為目的實施上述違法行為，違法所得在5000元以上10000
元以下的，責令停止聯網，給予警告，對個人可以並處5000元以下罰款，對單位處以5000
元以上10000元以下罰款，同時沒收違法所得。”
隨著互聯網的普及，中國當局投入了越來越多的人力物力用於控制中國人通過互聯網能看
什麼，不能看什麼。中國是世界各國在控制互聯網信息流通方面投入最多的國家。
法新社報導說，中國是全世界互聯網用戶人數最多的國家，但美國智庫自由之家2015年發
表的一份研究報告顯示，在它研究調查的全世界65個國家當中，中國的網絡限制政策也是
最嚴的，中國的互聯網自由度低於伊朗和敘利亞。
當今，中國的互聯網基本與世隔絕，不再互聯，而是變成了一個自成一格的由中國政府任
意操控的大局域網。國際著名網站，社交媒體臉書，推特，谷歌搜索，谷歌電子郵件，甚
至學術界科研界所必不可少的谷歌學術搜索都被中國當局屏蔽。
被中國當局屏蔽的境外網站成千上萬。中國當局可以任意屏蔽境外網站，並且不需要對中
國公眾進行任何解釋或說明。這種局面導致千百萬中國網民怨聲載道，他們不得不設法翻
牆才能獲取他們想要獲取的信息。
《重慶市公安機關網絡監管行政處罰裁量基準》在2016年7月27日起施行。這個基準顯然
是黑箱作業的結果，因為重慶的以及中國的公眾直到星期一還不知道有這個基準存在，而
且直到現在也不知道它是依據什麼法律法理制定的，事先徵詢了什麼專家或公眾的意見。
獲取信息的自由是當今世界公認的最基本的人權之一。按照中國所簽署的聯合國《公民權
利和政治權利國際公約》，“人人有自由發表意見的權利；此項權利包括尋求、接受和傳
遞各種消息和思想的自由，而不論國界，也不論口頭的、書寫的、印刷的、採取藝術形式
的、或通過他所選擇的任何其他媒介。”
許多批評者指出，中國當局的網絡信息封鎖實際上肆意踐踏中國公民的基本人權和政治權
利，而中國當局自己也知道這種肆意踐踏行為是一種不正當行為，已成為國際笑柄。因此
，每當在中國召開世界婦女大會或互聯網大會等國際會議的時候，中國當局會在會議區設
立專門的互聯網通道，讓會議區內的人（包括在那裡的中國人）自由上網，享受真正的互
聯網，而不是中國當局畫地為牢的局域網。
中國當局一直沒有對外以及對中國公民解釋，當局這種在國際會議期間的打破信息封鎖牆
的做法是一種違法行為還是合法行為，是對外國人的特惠還是謀害，是對中國公民權利的
保護還是剝奪。
為了控制互聯網信息流通，中國當局近年來加強了對翻牆軟件即VPN(虛擬專用網絡)的限
制和打壓。今年1月，中國工業和信息化部發布了《關於清理規範互聯網網絡接入服務市
場的通知》，規定“未經電信主管部門批准，不得自行建立或租用專線（含虛擬專用網絡
VPN）等其他信道開展跨境經營活動”。
中國的網絡封鎖日益嚴密，再加上對翻牆軟件VPN加強限制和打壓，在中國經商的外國企
業也怨聲載道，因為中國的網絡封鎖嚴重阻礙的它們的經商業務。美國商會在2016進行的
一項調查發現，該商會接近80%的會員報告說受到中國的互聯網信息審查的不良影響。
https://goo.gl/XHv3NW
中国新规定：互联网“翻墙”有罪
40年前，中国有所谓的“收听敌台”罪，即公民收听政府没有准许他们收听的境外广播电台有罪。
如今中国与时俱进，规定中国人翻越中国当局设置的信息封锁墙，登入“政府没有准许他们访问的境外互联网网站有罪。
... ...
5.備註:
PTT啥時要被中國封鎖？
--
台美孽緣(X
1.1852~1854年 培里司令對外宣稱美國擁有台灣
2.馬關條約起草人為美國前國務卿杜勒斯祖父
3.舊金山和約起草人為美國前國務卿杜勒斯
台灣百年以來都脫離不了美國的陰影
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.39.203
※ 文章代碼(AID): #1OsllW83 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1490746336.A.203.html
推 Orzer: 德政！推！1F 03/29 08:13
推 goodat: 讚啦！realtw 掰啦！2F 03/29 08:13
→ otld: 以後不能翻牆看最新影集電影動畫了~~5F 03/29 08:15
推 TKC4062: Good，重慶先開始，然後推廣到全中國吧6F 03/29 08:15
推 SpadeR: 至少死一百萬人7F 03/29 08:15
推 m06m06no1: 沒蒼蠅了！謝謝豬圈管理者管理豬隻外逃8F 03/29 08:15
推 linder: 確實是鐵幕國家無誤~ 自己認證，全球承認11F 03/29 08:16
→ TKC4062: 把那些違法翻牆的五毛和小粉紅全部抓起來關12F 03/29 08:16
→ Atwo: 翻牆的 城管通通抓起來19F 03/29 08:18
推 katty102: 太好了 臉書終於可以清淨了20F 03/29 08:18
推 Twiz: 終於可以清淨了嗎21F 03/29 08:18
推 TWLAB: 哈哈哈24F 03/29 08:19
推 deitly: 台商翻牆的很多，要被查了25F 03/29 08:19
推 skylion: 這種廢物政府還一堆五毛挺28F 03/29 08:20
→ znck: 緊張甚麼 進擊的巨人第二季要上映了 人家致敬臭了嗎?29F 03/29 08:20
推 chozenker: 這版有幾個熟西id 每天覺青覺青的叫 快去查30F 03/29 08:21
推 cvnn: 中國這個可悲的國家32F 03/29 08:21
→ wsx26997785: 台灣國人不用擔心罵到善良的中國人 且數量一減 清淨33F 03/29 08:21
推 youtu5566: 不錯喔喔！要愛祖國呦！不要再翻牆了！35F 03/29 08:22
推 ogcman: 北韓2.036F 03/29 08:22
推 TKC4062: 檢舉中國人翻牆，有獎金嗎?37F 03/29 08:22
推 A320: 讚讚讚38F 03/29 08:23
推 mrl1116: 可以如何有效檢舉這些傢伙嗎？39F 03/29 08:23
推 hohohoha: 支那就那麼怕外面訊息嘛?在閃什麼?40F 03/29 08:24
推 a03520: 恭喜祖國!42F 03/29 08:24
推 opthr1215: 我出差都用公司的vpn，感覺老共應該是查不到。
然後其實有一陣子ptt有鎖，但現在應該是可以上。46F 03/29 08:25
推 gbasam: 還是看得到49F 03/29 08:25
→ opthr1215: line的話，pc版跟ios好像有鎖，安卓沒有，印象中是這樣51F 03/29 08:26
推 alvar: 關起來比較好54F 03/29 08:26
推 mylonite: 謝謝你 中國 我們可以幫忙檢舉翻牆者喔…56F 03/29 08:27
推 sevenny: 中國特色的言論自由58F 03/29 08:27
推 s540421: 推文真傻，政府放出的五毛就是合法翻牆的啊62F 03/29 08:28
推 Dinenger: 拜託realtw要活下來啊 沒有你很寂寞63F 03/29 08:29
→ clhfly: 重慶人口要大減了嗎64F 03/29 08:29
推 sading7: 終於來了 快去檢舉自乾五72F 03/29 08:33
→ Whitening: ptt充滿了台獨思想，真希望中國可以早日全面禁止74F 03/29 08:34
推 q10242: 不用逛淘寶了79F 03/29 08:36
推 ooxxman: 可是瑞凡，網軍是被允許的翻牆80F 03/29 08:36
→ nocesst: 說個笑話：中國很自由83F 03/29 08:37
推 jokywolf: 中國有翻牆的自由...咦？86F 03/29 08:38
推 j9145: 德政87F 03/29 08:38
推 youtu5566: PTT可以成立督戰隊配合，爬出來的，一槍斃了88F 03/29 08:39
推 morris: 大檢舉時代來臨89F 03/29 08:40
推 x0003: 各位五毛再見，不、永別了^_^)/90F 03/29 08:40
推 fcz973: 地罷出征，回去被關91F 03/29 08:40
噓 kemusi: 如果還有支那人來這，有可能是支那派來亂的喔！大家注意！93F 03/29 08:43
推 Kemuel: XDDDDDDDDDDDDDDDD94F 03/29 08:43
推 minc: 中國早已封鎖ptt了……96F 03/29 08:43
推 IDaHoo: 帝吧出征 墓草橫生98F 03/29 08:44
推 kw003266: 以後來的支那人就是五毛啦101F 03/29 08:45
推 williamsm: +++++++++++++++++++++++++++++++++++103F 03/29 08:45
推 SupCat: 帝吧出征 笑到往生106F 03/29 08:48
→ pooznn: FB和IG先舉一波108F 03/29 08:49
→ nosay: 帝吧出征 寸草不生111F 03/29 08:49
推 ttykimo: 好感動，我高興得快哭了112F 03/29 08:49
推 HOLDSTEAK: 以後大家看到翻過牆的就知道哪些是"被允許"的了114F 03/29 08:50
推 youtu5566: 帝霸出征...寸...喂喂～抓我幹嘛？117F 03/29 08:51
推 crea0520: 真的好險我沒生在中國...........118F 03/29 08:52
推 devicer: 全球最大內網 讚119F 03/29 08:52
→ konner: 請問哪邊可以檢舉有中國人翻牆來台灣? 有獎金嗎?121F 03/29 08:53
推 flux: 會出征的幾乎都五毛啊127F 03/29 09:00
推 excia: 需要幫忙給名單嗎？132F 03/29 09:01
推 nura: 看不到realchina了133F 03/29 09:02
→ c8c812345678: 恭喜 阿六 以後不用翻牆來PTT或是FACEBOOK了 掰134F 03/29 09:02
推 fuhaho: realtw realcn安全回報一下135F 03/29 09:03
→ Sanco: 爽 吉死它們137F 03/29 09:04
推 cheniuan: 黨是擔心人民被資本主義荼毒138F 03/29 09:04
推 oxiz: 太好了~德政啊！142F 03/29 09:05
推 j31404: 5毛還是可以翻過來阿 不知道再爽什麼144F 03/29 09:05
推 Epondo: 中國人終於可以面對現實了147F 03/29 09:08
→ crashonU: 德政! 五毛881 還我乾淨PTT空間148F 03/29 09:08
推 DOSR: 終於安靜點了152F 03/29 09:12
推 yukinoba: 德政! 拜託別再放這些人出來為禍世界了!153F 03/29 09:13
推 aliangh: 被豢養的畜牲 不能讓牠們發現這個事實阿!!!154F 03/29 09:13
推 TRUNKSX: 鎖國就看不到外面的世界了 跟金胖子差不多155F 03/29 09:13
→ fallen1: 以後在這裡看的到的低能 就剩支那官方允許的支那賤畜惹156F 03/29 09:14
推 uf1276: PTT被中國鎖? 怎麼還那麼多支那賤畜?157F 03/29 09:15
推 IAEFFECT: 終於不用在fb yt ptt看到26了～～159F 03/29 09:16
推 ahaha777: σ ﾟ∀ ﾟ) ﾟ∀ﾟ)σ Ahahah~162F 03/29 09:19
※ kaxubyha:轉錄至看板 WorkinChina 03/29 09:20
推 ahaha777: 去中國那邊推廣一下PTT好了 多點26來 中國就會禁了166F 03/29 09:21
推 hyunn: realtw回你祖國別再來了喔～168F 03/29 09:26
推 swbthj: 五毛都是領國家薪水的 還是可以出來吧172F 03/29 09:29
推 bosGODton: 那只是"重慶市"而已，台灣省民請看清楚點。175F 03/29 09:31
推 ken1325: 哈哈哈 去死吧 支那賤畜176F 03/29 09:32
推 kentshi: XDDDDDDDDDDDD178F 03/29 09:35
推 moonlind: 想太美了 上ptt的那些肯定是有經過允許的啊180F 03/29 09:39
推 jympin: 爽啦 一堆翻牆26 有夠吵181F 03/29 09:41
推 lwrwang: Realcn掰掰182F 03/29 09:41
推 a851315: Ptt不用翻牆啦~之前去中國晃一圈就用過185F 03/29 09:49
推 ET01: 該進狗籠的就乖乖進去186F 03/29 09:52
推 Dante6: 太棒啦！187F 03/29 09:57
噓 Jefferay: 罰錢而已 直接處決比較屌 習近平果然沒老二188F 03/29 10:00
推 eddiew: 可以檢舉翻牆到各大社群的網軍了？ XD191F 03/29 10:12
推 afred: PTT看到的是中國網軍 翻牆還可以領薪水192F 03/29 10:14
推 newguy: 爽，中國人掰掰193F 03/29 10:15
推 VENIVERSUM: PTT要翻牆才能上。Line要翻牆才能傳圖檔194F 03/29 10:15
→ iqeqicq: 美國之音中文網都是美籍中國人撰稿，當然用中國用語199F 03/29 10:20
推 SeTeVen: 對啊，網路上的是領錢的，哪會受影響200F 03/29 10:21
推 cchua: 這樣柄中的臉書會很冷清耶 雖然本來就沒什麼人..203F 03/29 10:26
推 juncat: 多一種定你罪鬥爭工具罷了 最好是會全抓208F 03/29 10:30
推 gdtg10900: 以後會不會變成出國有罪啊像北韓那樣212F 03/29 10:35
推 GunTT: 爽阿215F 03/29 10:39
→ tbaby: 還好我脫離那裡了217F 03/29 10:42
噓 mstar: 五毛都有特許啦，鄉民以為想眼睛清靜有那麼簡單喔？218F 03/29 10:43
推 s1962: 中國恐成最大贏家220F 03/29 10:49
→ uini: 之前我就預言翻牆將來會有罪，果然。五毛是工作另當別論222F 03/29 10:52
推 donnalee: 想太多，五毛就是領錢來搞笑的，哪可能罰他們錢還擋他們224F 03/29 10:53
→ jyue: 只有重慶.且不營利者禁網警告225F 03/29 10:53
推 gsuper: XD 翻牆要罰228F 03/29 11:00
推 a5733724: 廣西趕快跟進好嗎這樣就不用看到realcn229F 03/29 11:02
推 yujchen: 自幹五bye~但官方五毛還是會來QQ230F 03/29 11:02
→ jay0215: 以後每年327 我會幫支那畜生祭拜上香 弔念失去的翻牆自由231F 03/29 11:04
→ yukosakura: 一堆人在那高潮 真正出來攻擊的都是官方的人啦 哪會禁234F 03/29 11:14
→ wdszfefx: 可憐台幹們 連求救機會都沒了235F 03/29 11:20
推 knight77: REALCN還不出來報平安XD236F 03/29 11:21
推 OrangeBay: 幹你媽，一堆垃圾app市場還不准用google play239F 03/29 11:27
推 arnold3: 共產黨真棒 好好管管中國人吧240F 03/29 11:32
推 lisss92: PTT在去年就開始要翻牆才能用了241F 03/29 11:35
推 mylonite: 327拜五毛…五毛逝世紀念日243F 03/29 11:40
推 bardah2c: 下賤滯台支那畜牲表示羨慕244F 03/29 11:40
推 TRUNKSX: 禁GOOGLE PLAY 可以用百度PLAY阿245F 03/29 11:41
推 HK97: 讚246F 03/29 11:43
推 godchildtw: realtw：禁了我要怎麼和灣灣打嘴炮？252F 03/29 12:15
推 kanoki: 八卦-1000254F 03/29 12:17
推 mere: PTT應該已經封了，上個月去北京就不能上PTT了啊...255F 03/29 12:20
→ lcy227: 這個月去ptt已經不能用了257F 03/29 12:24
推 yoher: 某樓不瞭解中國 不是只有重慶 而是很明顯重慶試點260F 03/29 12:28
推 ren740719: 哈哈 中國螂還想要人權?吃屎去吧261F 03/29 12:28
→ yoher: 運作(防堵)成功就會擴及全中國262F 03/29 12:28
推 IHD: 終於~~~264F 03/29 12:30
推 adifdtd: 中國帳號要消失惹 幫QQ267F 03/29 12:35
噓 XXXXSOW: 中國賤畜都給我乖乖在中國拉屎 別想爬出來拉270F 03/29 12:40
--