看板 Gossiping作者 pl132 (pl132)標題 [新聞]萬人連署拒看!《死亡筆記本》美劇版遭抗時間 Fri Mar 31 17:03:00 2017
萬人連署拒看!《死亡筆記本》美劇版遭抗議種族歧視
http://game.ettoday.net/article/895379.htm
日前 Netflix 宣佈旗下原創電影《死亡筆記本》將於 8 月 25 日全球獨家首映。然而卻
因為選角問題引發歐美網友的不滿,網友意見表示《死亡筆記本》是一部以日本文化為基
礎的作品,應該要讓日本演員扮演主角,同時也有網友提到亞裔演員 Edward Zo 參與試
鏡遭拒,認為這樣的行為根本就是種族歧視。
http://cdn2.ettoday.net/images/2427/2427341.jpg
▲ Edward Zo 事後也在其 YouTube 頻道談論這件事情。(圖/翻攝 Edward Zo 頻道)
http://cdn2.ettoday.net/images/2427/2427333.jpg
▲ 美籍演員 Nat Wolff 飾演「夜神月」。(圖/翻攝 geek )
http://cdn2.ettoday.net/images/2427/2427335.jpg
▲ 美籍演員 Keith Stanfield 飾演「L」。(圖/翻攝 geek )
http://cdn2.ettoday.net/images/2427/2427334.jpg
▲ 美籍演員 Margaret Qually 飾演「彌海砂」。(圖/翻攝 geek )
但是並非全部演員皆由歐美演員擔綱演出,其中「L」的管家「渡」就是由日籍演員
Paul Nakauchi 所演出,再加上 Netflix 翻拍的版本針對原作進行了大量的在地化,舉
凡故事場景到演員選角方面,均以美國文化所主導進而改編。
http://cdn2.ettoday.net/images/2427/2427336.jpg
▲ 日籍演員 Paul Nakauchi 飾演「渡」。(圖/翻攝 geek )
然而還是有不少粉絲認為劇組這樣的安排無疑就是種族歧視的表現,因此憤而在連署網站
當中發起抵制該劇的連署行動,據瞭解,目前已有高達 1 萬 4000 人響應這項行動,但
是劇組方面仍未針對此事做出公開回應。
http://cdn2.ettoday.net/images/2427/2427343.jpg
▲ 至今已有 14,000 人響應連署行動。(圖/翻攝 care2 penitions)
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.166.93
※ 文章代碼(AID): #1OtXj76H (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1490950983.A.191.html
推 james732: 海砂看起來好像不夠智障(?)2F 03/31 17:04
噓 looop: 你們看過七龍珠美國版嗎(茶)3F 03/31 17:04
推 GPX2020: 尼哥L.... 差評8F 03/31 17:05
推 TFFs: 黑人...11F 03/31 17:06
噓 Merkle: 幹 這彌海砂是三小 太老了吧12F 03/31 17:06
→ boogieman: 美國人搞爛日片又不是第一次了看看哥吉拉和七龍珠13F 03/31 17:06
推 ysanderl: 動漫真人化實在沒多少好下場的 不知是太不用心還是怎樣14F 03/31 17:06
推 han72: 羅馬浴場一堆日本人演,義大利人有出來抗議日本種族歧視嗎21F 03/31 17:06
→ shirou123: 做成美劇說不定不錯 至少比硬要還原人物造型好多了24F 03/31 17:07
推 oherman: 夜神月一副死宅魯蛇樣,一點也不像原作精明幹練的樣子28F 03/31 17:08
推 greyyouth: 黑人演L 完全正確 第一幕就從椅子上摔下來29F 03/31 17:08
推 Roger5566: 日本人自己不行 只好把好劇本讓給美國拍30F 03/31 17:08
推 han72: 這種故事背景已經在地化的應該沒有說非日本人不可吧,如果31F 03/31 17:08
推 snownow: 在地化本來就是這樣啊...說是買劇本其實只買故事設定而已32F 03/31 17:08
→ han72: 是設定在日本卻一堆美國人演才有這種問題33F 03/31 17:08
→ Wilkie: 還好吧 為什麼不行35F 03/31 17:08
→ boogieman: 下次金毛高加索演緋村劍心或是黑人演火影忍者也不意外36F 03/31 17:09
→ Jin63916: 給好萊塢拍就是錯誤了後面怎樣有差嗎37F 03/31 17:09
→ snownow: 看預告應該是警匪槍戰鬥智片吧,老美的最愛&最擅長拍的39F 03/31 17:09
→ g8330330: L是用腦的 那個黑人看起來是掏槍的40F 03/31 17:10
推 tw2000: 筆記本寫 尼哥 然後 L他就死掉了QQ42F 03/31 17:10
→ g8330330: 然後L吃的是零食 黑人吃的是毒品43F 03/31 17:10
推 signm: L要看起來慘白要死的樣子,你找個壯的黑人不覺得怪怪的44F 03/31 17:10
推 TFFs: 別叫L了 叫B啦47F 03/31 17:10
推 i689tw: 我最討厭兩種人 一種是種族歧視的人 另外一種是黑鬼48F 03/31 17:10
推 wmigrant: 我想到無間道被拍成那樣就.......50F 03/31 17:11
推 headcase: 寫個屁筆記本 L遇到白人警察就被槍殺了啦51F 03/31 17:11
推 sharb: 從演員選角就劇透了52F 03/31 17:11
→ snownow: 他要是堅持一樣的劇本設定,拍起來才悲劇吧?何必執著主角54F 03/31 17:11
推 birdy590: .... 這選角看起來就覺得很爛 製作公司是瘋了嗎55F 03/31 17:12
→ snownow: 長相與種族.....56F 03/31 17:12
推 ThreeNG: 都買版權改編了......59F 03/31 17:12
推 han72: 以前也沒聽說有人靠北神鬼無間怎麼不找香港人演的61F 03/31 17:12
→ qwqwaas: 死亡筆記本以日本文化為基礎?有嗎?故事不一定要在日本吧62F 03/31 17:12
推 godbar: 這樣L一去警局露面馬上就會被擊斃吧63F 03/31 17:13
→ g8330330: 黑人拿槍射就好啦 拿什麼死亡筆記本64F 03/31 17:13
推 AaronWang: 又不是拍給日本人看的,倭國的玻璃又要漲價了65F 03/31 17:14
推 Finarfin: 日本自己都拍過了 根本沒差66F 03/31 17:14
推 x1217xx: 這樣L一去警局露面馬上就會被擊斃吧67F 03/31 17:14
推 smallca: 感覺會比日本版好看68F 03/31 17:15
推 rti56kt: 這跟主張聲之形是消費聽障人士的那些人蠻像的嘛69F 03/31 17:16
推 snownow: 其他不說,聲光效果應該是會比日本好XD
畢竟漫畫的腳色,直接copy到真人是有點難度的,這種只保70F 03/31 17:16
推 paul26277: 黑人是要怎麼表現L那種慘白+黑眼圈的形象啦72F 03/31 17:16
→ snownow: 留設定,剩下劇本改編的,演員也比較好演吧73F 03/31 17:17
→ ihateants: 美劇版的L是過度操勞到黑眼圈擴大成黑皮膚75F 03/31 17:17
噓 LaBoLa: 不就是翻拍?還要找日本演員 那要不要找日本導演 工作人員?77F 03/31 17:18
噓 assotr: 有種族岐視和黑鬼我就不爽看78F 03/31 17:18
推 boogieman: 遺落戰境選角也是怪怪的劇本也跟原本不同 就當另一部看79F 03/31 17:18
推 jagger: 尼哥L......80F 03/31 17:19
推 mocca000: 這樣也種族歧視 你要看亞洲人版本不就原版ㄇ...81F 03/31 17:20
→ j147589: 三小 演技差不能不選你喔82F 03/31 17:21
推 zu00405479: 找黑人演L,這樣現實上不是先懷疑L嗎?然後一口咬定黑人86F 03/31 17:22
推 dean1990: 那個L是怎樣XDDDDDDDDDDDDDDD89F 03/31 17:23
推 dafuhaw: 這選角看起來不錯耶90F 03/31 17:23
→ haoboo: 在抗議的是歐美那邊又不是日本...91F 03/31 17:23
→ yyc1217: 這是美國人改編的還好吧 不懂為什麼一定要堅持找日本人94F 03/31 17:25
→ yyc1217: 當然改爛又是另一回事 但版權都買下了...96F 03/31 17:26
推 mamaka: 看起來一個比一個還弱智 根本b級片98F 03/31 17:27
推 positMIT: 66666666666666100F 03/31 17:28
推 rsstar: 黑人演N比較好101F 03/31 17:28
噓 WWIII: 尼格滾 不准低賤人種飾演任何腳色103F 03/31 17:29
推 LKKG: 尼格演L 笑了105F 03/31 17:31
→ phoinixa: paul nakauchi hanzo 4ni106F 03/31 17:31
推 Janius: L會不會最後死掉的原因是開車被警察臨檢..107F 03/31 17:32
推 rufjvm12345: 幹你媽黑人L 是要笑死誰拉 硬要塞黑人政治正確ㄟ108F 03/31 17:33
推 morris: L是尼哥?110F 03/31 17:34
噓 khsa3200: 就美國版了還找日本人來演?4chan肥宅真難搞zz111F 03/31 17:34
→ zainc: 黑人L出門就被人人警察開槍打死,夜神月:三小?我都還沒寫名子114F 03/31 17:35
噓 mitchku: 七龍珠就被搞死過117F 03/31 17:36
→ BenShiuan: 頭文字D為什麼是台灣人、香港人演 抗議 抗議118F 03/31 17:36
→ goenitzx: 就只是改編而已又不是照拍 幹嘛一定要日籍演員121F 03/31 17:39
推 airlow: 這個彌海紗不行呀122F 03/31 17:39
※ pl132:轉錄至看板 movie 03/31 17:40
推 carlos159357: 看到腳色就猜到誰領便當的順序+1,黑人是L吧,第一個領便當啊,日本人是渡第二個,英氣女主正妹彌海沙我猜最後死,我沒看不知道猜得對不對125F 03/31 17:43
推 g4zoco196: L 的黑眼圈夠重嗎? 那是精髓吶!130F 03/31 17:43
→ lin793156: 黑人演L...這是反諷嗎?L是整部漫畫裡最白的人耶...134F 03/31 17:46
推 ppit: 選角還好吧! L可以在挑一個感覺更陰沉的人來演就差不多了135F 03/31 17:46
推 toto3527: L設定是外國人 但選個尼哥也太...139F 03/31 17:48
推 wo2323: 推 aaaa714714: 看到L的膚色就知道結局是月贏了 +1144F 03/31 17:50
推 ppit: 美劇 故事背景應該拉到美國 這些選角還OK吧147F 03/31 17:53
噓 starjojo: L只是眼眶黑 你給我全身黑是衝啥小150F 03/31 17:55
推 idlewolf: 黑人演L就已經失敗一半了 那慘白+超深黑眼圈直接沒了152F 03/31 17:56
推 bye2007: 我沒有種族歧視的意思,但這選角有夠鳥153F 03/31 17:56
推 newstyle: 幾億人會看~~你幾萬人不看有差嗎?!154F 03/31 17:56
推 WLR: L的黑眼圈不見了158F 03/31 18:02
推 toya123: 讚 黑人L 一定要看159F 03/31 18:03
推 bj45566: 正港在地(亞美利堅)化劇情:L 還沒接觸到警方高層就在臨檢時被射殺,片長十分鐘 END160F 03/31 18:07
→ ks007: 黑人L??162F 03/31 18:08
推 ZoddKiWi: 就跟耶穌都白人演一樣的意思XDDD163F 03/31 18:11
推 catv: 愛德華很帥為什麼不讓他演!!!!165F 03/31 18:12
噓 cwind07: 黑人就去演筆記本好了 都是黑皮166F 03/31 18:12
推 beetlej: 選黑人演L根本是種族騎士167F 03/31 18:13
推 pacos: 尼個L169F 03/31 18:17
推 js9550107: 留言超不正確,但我笑到不行ww要下地獄了ww170F 03/31 18:19
噓 bug001: 智障喔,就說是改在地化的了171F 03/31 18:22
推 yongx13: 白人:黑人必須死172F 03/31 18:24
→ yongx13: 跟酷斯拉一樣,拍給美國人看的174F 03/31 18:26
推 Tieniu: 日本也是玻璃心,無間道都用美國人拍都沒意見了176F 03/31 18:29
推 zsrd5566: 那不是L那是N,泥哥的N177F 03/31 18:30
推 Flandre495: 英國人用日本演員演 日本人用美國演員演 ㄏ178F 03/31 18:36
噓 xxxxae86: 啊幹鋼鍊都日本人怎麼沒人來出聲一下???180F 03/31 18:41
推 hw1: 果然黑人角色就是得死183F 03/31 18:48
推 peipeiko: L的白和黑眼圈都沒有了QQ186F 03/31 18:53
推 ksxo: 本來就該西方面孔啊 日本演的 都出過一堆版本了187F 03/31 18:54
推 GARIGI: 會一直聽到L說yo188F 03/31 18:55
→ GARIGI: 有人發現彌海砂有屁股下巴嗎191F 03/31 18:56
→ dslite: 拒看 用抓的192F 03/31 18:59
→ linzero: 改編背景設定是在哪裡?193F 03/31 18:59
噓 pigfist1113: 靠腰,本篇主旨反白人種族歧視,推文歧視黑人,好不諷刺195F 03/31 19:04
推 NinaWu: 他演L一點都不適合啊199F 03/31 19:05
推 DUCK5369: 結果大家的重點都在尼哥L. XDDD201F 03/31 19:07
→ dslite: 尼哥就該在速食店吃薯條203F 03/31 19:10
推 gpctv: L又是黑人!!t205F 03/31 19:12
推 jeans520: 大家誤會月了,L無疑是死在警察手上207F 03/31 19:13
噓 SWS7983: 夜神月XDDDDDDDDDDDD208F 03/31 19:14
推 orange7: 彌海砂選角完全失敗.........209F 03/31 19:14
噓 Jade3P: 好歹也找看起來氣質符合的吧,這尼哥看起來就只是硬要PC210F 03/31 19:16
推 wwvvkai: 幹 那明明就是B 哪是L211F 03/31 19:18
噓 Abigo: 選角選得有夠TMD爛213F 03/31 19:20
噓 amoebaba719: 你可以說那位黑人演員不符合原著角色形象,但一直強調種族,還尼哥尼哥的叫,也未免太沒水準了吧!214F 03/31 19:20
推 SeTeVen: 黑人L?一定馬上被殺XDDD216F 03/31 19:20
推 mocca000: L死在月手上的時候 記得月已經是廣義的警察了吧217F 03/31 19:21
噓 allenlee6710: 看推文 台灣歧視也很嚴重 是黑人就大驚小怪 白人就比較沒關係?218F 03/31 19:22
推 insominia: 還好吧 總比搞的四不像的JOJO實寫版要好220F 03/31 19:25
推 rosemoli: 是氣質不符合原著 L應該是蒼白頹廢 那演員很有活力221F 03/31 19:26
→ wutumi: L是尼格…L的意思大概是large吧?223F 03/31 19:30
推 jeans520: 不可能沒種族士啦,不然黑人演月大家說好不好225F 03/31 19:34
推 hanmas: 黑人演月更不pc XD227F 03/31 19:42
推 cul287: 黑人問號??228F 03/31 19:42
推 zsrd5566: jojo是黃種硬要當歐米人229F 03/31 19:42
推 agostina: 黑人是要怎麼詮釋那個黑眼圈啦230F 03/31 19:43
推 qoo60606: 那白人不能演月不也是種族歧視嗎?232F 03/31 19:47
推 plains: 人家爭取其他國家的演員演出叫做玻璃心?笑死人了
因為黑人爭取過了 所以現在好萊塢才有一席之地 有人幫亞洲人爭取反倒被亞洲人自己笑話 真有趣呢
而且日本不少演技優良的演員 連用演技護航都沒辦法233F 03/31 19:50
推 ogcman: 其他選角完全沒問題 但尼哥演L問題就大條了237F 03/31 19:57
推 jajepound: 真人電影版已經夠慘,美劇版更是爛到笑241F 03/31 20:05
推 tomstrike: 用黑人演要角才是政治正確 不用管適不適合 夠智障242F 03/31 20:10
推 li143: 黑人L 這他媽還不立flag243F 03/31 20:10
推 mirian: 黑人L???248F 03/31 20:33
推 tsming: 當年李小龍也是被大衛卡拉定搶走啊249F 03/31 20:35
推 tigerface: 松山研一的L實在太像,黑人演L我會一直想到金剛戰士250F 03/31 20:51
→ Moratti: 山下智久演夜神月252F 03/31 20:56
推 comp6118: 魔改成這樣不要自稱死亡筆記本好嗎253F 03/31 21:00
推 dakulake: 你們看過工殼機動隊美國版嗎?255F 03/31 21:08
推 tony20095: 改編可以,場景在美國也可以,但是腳色給我全換名字演啊,你他媽的跟原作長得都不一樣還給我叫做夜神月,L,瀰海砂?256F 03/31 21:09
推 domotocat: 看不懂…買版權翻拍本來就要在地化不是嗎?要看一堆日本人演就直接買日版就好259F 03/31 21:11
推 gin10791: 亞裔演員只有演管家的資格261F 03/31 21:18
推 YALEMY: L?恩?265F 03/31 21:38
推 VIGUTA: 亞洲人只能給你管家角色 然後L是尼哥來演?!267F 03/31 21:50
→ vitalis: 對黑人沒意見,但不知道黑眼圈怎麼表現?268F 03/31 21:52
推 Rickshaw: 尼哥L。。。。感覺很難跟美國警察合作269F 03/31 22:02
推 loach98: 女主這臉好像可以演路克271F 03/31 22:20
推 micotosai: 攻殻機動隊不就爛掉了,反正動漫翻拍好箂屋爛掉是傳統272F 03/31 22:31
推 chrislai: 尼哥演L 警察才不會找他合作勒274F 04/01 00:16
→ richard42: 讓黑人演L根本是對白種人的歧視阿 白種人還不暴動275F 04/01 00:37
推 pttnew: L XDDD276F 04/01 00:51
推 MasCat: 尼哥L. 我看了什麼277F 04/01 00:57
推 kojojo: XDDDDDD278F 04/01 01:42
推 akay08: L 這下不用畫黑眼圈了279F 04/01 02:06
噓 newwer: 這樣也能崩潰,又不是日本出資的280F 04/01 02:15
噓 Ponimp: 管他要用哪國人喔281F 04/01 02:22
推 mar47: J三小…283F 04/01 02:42
→ aljinn: 問題就是管家「反而」用了日裔感覺很刻意吧?285F 04/01 04:01
噓 hpan0806: 原文靠北太多白人 鄉民靠北有黑人 水準288F 04/01 05:48
推 blsay131: 看日片不就全都是亞洲人嗎?289F 04/01 06:47
推 aowen: 忽然覺得日本電影版是神作290F 04/01 09:03
推 as1100: 歐美翻拍動畫真人版還有人抱持希望???291F 04/01 10:43
推 selvester: 要看編劇多強 有沒有實習醫生這麼強292F 04/01 10:48
推 plan1: 肥宅月 黑人L 哈哈哈293F 04/01 10:57
--