回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 Neil0503 (嗯咿哎欸囉零五零三)
標題 [新聞] 看不懂英文 匪亂按槍誤殺
時間 Tue Jan 26 23:35:49 2016

1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、奇摩新聞
蘋果日報

2.完整新聞標題:
※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章
看不懂英文 匪亂按槍誤殺同夥

3.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼! 違者退文，貼廣告也會被退文喔!
【林師民╱新竹報導】
新竹縣竹北上周五發生街頭飛車尋仇，其中一方開槍打傷仇家雙腿，但駁火過程也誤殺同
夥，造成一死一傷悲劇！開槍兇嫌前晚投案時供稱：「我不懂英文，誤將衝鋒槍設為連發
，才會掃射到自己人！」


警方調查，綽號小朱的男子積欠蔡姓男子（三十歲）二十一萬元賭債，蔡男日前因要不到
錢，痛毆小朱一頓，小朱懷恨在心，找友人溫兆喜（二十七歲）、文道鈞想報仇，蔡男獲
悉後，上周五清晨與陳建民（二十三歲）開車載著彭冠霖（二十二歲）在竹北市圍堵溫、
文兩人，雙方在街頭飛車追逐，蔡的同夥郭鈺田（十九歲）一車四人則在後方追車包抄。


彭嫌超車持槍朝溫男車連開八槍，溫男小腿中彈送醫保住一命。不料駁火時，郭男剛好穿
過開槍火網，其中一發子彈從後車廂貫穿，射中右後座的郭男，子彈從背後穿入打進心臟
，送醫不治。案發後雙方全跑光。


前晚彭、蔡、陳三嫌帶衝鋒槍投案。彭嫌供稱因看不懂槍枝上的英文，不知道設定為連發
，才會一扣扳機就連開八槍。警方訊後依殺人、槍砲等罪嫌送辦。

4.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
http://m.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20160126/37031586/
看不懂英文 匪亂按槍誤殺同夥│蘋果日報
蘋果日報網站提供即時、快速、豐富的最新時事動態，包含國際、社會、娛樂、政治、生活、財經等最新訊息，並為您搜奇地球村萬象與趣聞，強調有圖有真相、影片最明白，讓您時時刻刻掌握天下事！ ...

 


5.備註:
英文不用負責嗎?
請放過年輕人~叭叭

※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.70.69.167
※ 文章代碼(AID): #1Mfv9NS7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1453822551.A.707.html
推 gaym19: 論英文的重要性1F 01/26 23:36
→ brella …
→ brella: 按到auto2F 01/26 23:36
→ PeterJackson: 給槍之前都沒訓練  這老大也很敢3F 01/26 23:36
推 WeGoYuSheng: 死屁孩怎不全死；4F 01/26 23:36
→ Benbenyale: 英文應該當母語5F 01/26 23:36
→ STi2011: 說不定故意的咧 沒當過兵喔6F 01/26 23:36
推 nomorepipe: ……7F 01/26 23:36
→ hoe1101: 蠢死的 活該8F 01/26 23:36
推 b86070800: TK9F 01/26 23:36
→ caesst85149: 這告訴我們英文很重要10F 01/26 23:37
推 shippai: 順便告訴你 點放叫 Semi-Auto~~~11F 01/26 23:37
推 lawego: 沒文化，真可怕12F 01/26 23:37
推 Abajohn: 左線預備13F 01/26 23:37
→ Cervelo1995: 一定是自願役14F 01/26 23:37
→ theyolf: 可惜 沒死光15F 01/26 23:37
推 CharleneTsai: single auto burst safe16F 01/26 23:37
→ shippai: 可是... 我忘了單發 叫啥...17F 01/26 23:37
推 FuYen: 以後多益750才能當黑道18F 01/26 23:38
→ STi2011: 單發 三連發 連射 有點放嗎？19F 01/26 23:38
→ CharleneTsai: 印象中mp5好像就是用圖示表示的 只能說買錯槍了20F 01/26 23:38
推 gotest: 小朱被痛毆 看不懂英文21F 01/26 23:38
→ shippai: 三發不是點放嗎?22F 01/26 23:39
→ st093: 蠢死的23F 01/26 23:39
推 meredith001: 哈哈哈哈 不讀書的後果24F 01/26 23:39
推 QQ5566: ......25F 01/26 23:39
→ c79143014: 這年頭，英文很重要26F 01/26 23:40
推 woow1225: 四個模式有三個會死人27F 01/26 23:40
推 osalucard: 讀大學懂英文 當過兵懂槍 22歲不懂想騙誰啊28F 01/26 23:40
推 jetzake: 隨便啦隨便 這種打死一個少一個 死了就是溫馨29F 01/26 23:40
推 STi2011: 不知道耶30F 01/26 23:40
噓 sean920909: 來囉 標題:菜英文惹的禍?匪誤扣扳機31F 01/26 23:40
推 jason91818: 當兵有多重要 懂？32F 01/26 23:40
推 shippai: 我是覺得啦 政府願意開放的話 我就買一把 我會仔細讀手冊33F 01/26 23:41
→ liaon98: 蔡英文下台34F 01/26 23:41
→ judicialp: 白痴35F 01/26 23:41
推 LinuxTsai: 忘了關friendly fire36F 01/26 23:41
推 clover1211: 下次記得玩中文版37F 01/26 23:42
推 expertsaid: 忘記關TK齁38F 01/26 23:42
推 AirPenguin: 沒試射過喔39F 01/26 23:42
推 silentence: 人蠢無藥可醫40F 01/26 23:43
推 codehard: 蔡英文不用負責嗎41F 01/26 23:44
推 wa88: 沒死光光太可惜了 一堆敗類 廢渣42F 01/26 23:44
推 lmf770410: 想到我打靶有人ㄧ發調成三發，咻咻咻一聲，連長臉都綠43F 01/26 23:44
推 mengertsai: 大腦實在太重要了，希望每個人都有一個44F 01/26 23:44
推 nrezw: 新聞直接寫 菜英文45F 01/26 23:44
推 llzzyy01: 真的是白痴46F 01/26 23:44
推 tooeasy: 狂!47F 01/26 23:44
推 perroofall: 都是英文的錯48F 01/26 23:45
推 SSbb5566: 以後進堂口請附上多益證明49F 01/26 23:45
推 Waitaha: 物競天擇50F 01/26 23:46
推 dunhiller: XDDDDDDDDDDDDDD51F 01/26 23:46
推 pelier: semi-auto是半自動?52F 01/26 23:46
噓 djcc: 北七  沒當兵  小孬孬53F 01/26 23:47
推 nuggets: 蔡英文不用負責嗎?54F 01/26 23:47
→ hw1: Stick together, team55F 01/26 23:48
→ anandydy529: 某島的圖 http://imgur.com/qRyZKK8.jpg  註解很重要56F 01/26 23:48
 
推 QNI: 明年開始入黑社會要有英文門檻了57F 01/26 23:49
推 khastw: 是菜英文負責阿!負責執行天擇!58F 01/26 23:49
推 MacheteKerKe: -330059F 01/26 23:49
推 shippai: 是 一般機器這麼講 就是半自動60F 01/26 23:49
推 bloodruru: 這樣入黑社會可能先看全民英檢了...61F 01/26 23:50
推 albb0920: 再說英文沒用啊62F 01/26 23:51
→ cafecar: anandydy529: 某島的圖 http://imgur.com/qRyZKK8.jpg63F 01/26 23:53
 
推 bobju: 要追這槍枝的來源比較重要吧? 現在小混混也有如此強大武裝?64F 01/26 23:54
噓 kevin05233: 不會先查翻譯年糕嗎 廢！65F 01/26 23:54
→ netio: 菜英文 不意外66F 01/26 23:58
推 weboau: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD67F 01/27 00:00
※ littlenee:轉錄至看板 joke                                       01/27 00:01
推 lzhhilly: 菜英文不用出來負責嗎?68F 01/27 00:02
噓 fgh81113: 看吧  沒當兵的下場69F 01/27 00:04
推 zhttp: 仇家-僅小腿中彈  自己人-心臟中槍身亡XDDDDDDDDDDDDDDDDDD70F 01/27 00:06
推 ahw12000: 八家將都不讀書的結果71F 01/27 00:07
推 Yijhen0525: TK剛好72F 01/27 00:08
推 mithuang: 確實是菜英文的問題 XDD73F 01/27 00:09
→ oohuhu: 脫罪之詞而已74F 01/27 00:12
→ palkey: 少時不讀書，長大豬隊友。75F 01/27 00:15
推 terry1043: 看得懂英九76F 01/27 00:21
推 linleon: 英文壞壞77F 01/27 00:23
推 kendiv: 脫罪而已78F 01/27 00:28
推 APC: 幕後老大應該很幹，衝鋒槍黑市價值不低~79F 01/27 00:29
推 kiddleaf: 溫馨80F 01/27 00:31
推 saint01: 不懂英文XDDDD81F 01/27 00:34
推 freedom77: 沒當過兵喔 菜逼八82F 01/27 00:36
推 g8429310: 進黑社會要多益900才行83F 01/27 00:41
推 lX: anandydy529: 某島的圖 http://imgur.com/qRyZKK8.jpg   XDDDD84F 01/27 00:44
 
推 zxc455233: a大的圖XDDDDDD85F 01/27 00:58
推 capdie159753: 連發不就是pew pew pew pew pew.......... etc.86F 01/27 01:02
噓 discoveryray: 新訓教的都忘惹87F 01/27 01:07
推 kia20639: 某島圖也太奇筢了XDDD88F 01/27 01:40
→ colenken: 就跟你說讀書很重要,再不聽嘛89F 01/27 01:50
推 gygg543: 沒當過兵的屁孩90F 01/27 03:08
推 akay08: PEW PEW PEW，那張圖XDDD91F 01/27 03:12
推 Mellissa: 現在屁孩都沒射擊訓練了嘛 每季都去靶場清庫存彈藥
太陽快下山沒打完 連長就下令就開連發了阿 爽92F 01/27 03:22
推 HornyDragon: 哈哈哈哈白痴94F 01/27 05:33
噓 c780412: =.=95F 01/27 06:08
推 a77520601: 這是怎麼打的，四個人都在車上怎麼有辦法貫穿後車廂從背後打到自己人？這記者的敘述........96F 01/27 06:20
噓 jayway: 幹你的列  英文是重點嗎！98F 01/27 06:56
噓 sysop5566: 黑道大哥：我只收全民英檢中高級考過的當洨弟99F 01/27 08:16
推 kamisun: 關保險就是調到auto
safe會自爆，千萬不能調100F 01/27 08:20
推 eric7693: 新訓打靶有人開三連發 兵跟班長被電超慘XDDDDDD102F 01/27 10:57

--