看板 Gossiping作者 cl3bp6 (來自97號世界)標題 [新聞] 「不要香菜!」解決觀光客煩惱 日團隊設時間 Thu Feb 18 22:17:56 2016
http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=124947
「不要香菜!」解決觀光客煩惱 日團隊設計創意T恤
國際中心/綜合報導
日本人不能接受的台灣小吃中,除了有名的臭豆腐和豬血糕以外,還有就是台灣人常常拿
來調味的香菜。一個日本設計團隊為了解決到台灣的日本觀光客一直苦惱怎麼和台灣店家
說「不要加香菜」這個問題,特別設計了一款「不要香菜」系列T恤。
http://attach.setn.com/newsimages/2016/02/18/450735-XXL.jpg
▲不要香菜T。(圖/翻攝自skiyaki網站)
美食節目《大口吃台灣》主持人阿松(松田直彌)在節目裡面最常要求店家不要加香菜,
但有些老闆會忘記阿松的要求加了滿滿的香菜。「不要加香菜」這句話更出現在日本人的
旅遊指南。
日本一位設計師矢野忠光,因為常遇到到台灣的朋友苦惱於怎麼和店家說自己的要求,於
是發揮創意做了一系列「不要香菜」款的T恤。當然不是每一位日本人都討厭香菜,為了
喜歡香菜的日本人,矢野特別再設計「香菜多一點」系列款。矢野表示:「很高興能夠透
過『不要香菜』構築起台灣和日本的橋梁。」
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.11.181
※ 文章代碼(AID): #1MnTAOI- (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1455805080.A.4BE.html
推 Lighty: 樓下圖支援10F 02/18 22:18
→ loa123: 學一句中文會死嗎11F 02/18 22:19
推 Leeng: 花澤香菜:12F 02/18 22:19
推 accoh: 不喜歡香菜+117F 02/18 22:19
推 yangtsur: 香菜超好吃. 吃不慣的人真可惜18F 02/18 22:19
推 kof: 香菜好吃+122F 02/18 22:20
推 proprome: 香菜難吃的原因是 把食物的原味都蓋過了27F 02/18 22:21
噓 holydc: 香菜超臭,幹28F 02/18 22:21
推 MacOSX10: 講過還是被放 完全無法溝通w29F 02/18 22:21
推 comp6118: 是有沒有這麼討厭香菜XDD30F 02/18 22:21
→ ecila: 推文的圖好好笑32F 02/18 22:22
推 hk416: 真的 日本人超討厭香菜33F 02/18 22:22
推 CrushQQ: 兵庫北......37F 02/18 22:22
噓 sisn: 香菜超噁心,聞到那味道就想吐。39F 02/18 22:22
→ ccmail: 老闆沒事也不會看你衣服上寫啥,除非你指給老闆看40F 02/18 22:22
→ maxmessi: 個人覺得要有香菜才好!!!41F 02/18 22:23
推 osape: 我也討厭香菜 加了香菜,食物的味道全都沒了42F 02/18 22:23
推 alex01: 香菜多,謝謝老闆43F 02/18 22:24
推 e1q3z9c7: 我以前不太喜歡吃 現在覺得還不錯45F 02/18 22:24
推 MRsoso: 哈哈 超有心46F 02/18 22:25
推 ionchips: 是說推文的圖也太多香菜了吧…我接受香菜的味道但是太47F 02/18 22:25
→ inmee: 阿松已訂48F 02/18 22:25
→ proprome: 要加香菜才好吃的料理 一定是廚師太廢54F 02/18 22:26
→ ionchips: 不過我想要一件不要加芹菜的衣服@@57F 02/18 22:26
推 ab32110: 那個圖是真的嗎XD59F 02/18 22:27
→ older: 貼圖的老闆真好,香菜很貴耶~日本人給那麼多,大小眼唷。61F 02/18 22:27
推 FB5566: 下一件,不要蔥花...62F 02/18 22:27
推 tomroy: 阿松表示:65F 02/18 22:28
推 akway: 豬血糕跟麵線 香菜是一定要的66F 02/18 22:28
推 koster: 香菜超好吃 花生捲冰淇淋也要加香菜67F 02/18 22:29
→ hk416: 日本人超級無敵討厭香菜68F 02/18 22:29
→ CREA …
推 CREA: 香菜超讚70F 02/18 22:30
推 swim5352: 幫我做一件日文的 我要本番71F 02/18 22:30
推 skhten: 愛香菜不吃香菜73F 02/18 22:32
→ purin3333: 阿松很好看 不好吃的也會老實講出來78F 02/18 22:36
推 peachteagif: 我只要到秋末就自己種個幾盆香菜..........81F 02/18 22:38
推 spooky221: 芹菜、香菜都不錯,但是茴香我不行。82F 02/18 22:41
推 olalo: 上面說跟椿象的味道一模一樣,可以確定嗅覺不夠靈敏...83F 02/18 22:42
推 Zeke00: pigpig861吃過椿象!?84F 02/18 22:44
噓 ange09: 超噁 我都會把香菜挑掉 這種東西不該出現在世界上89F 02/18 22:46
→ kuro: [覺得] 觀光穿這個很不搭耶… 做個小牌子就夠了吧…90F 02/18 22:47
推 getx105: 阿松:你們要付版權費給我92F 02/18 22:47
推 Ephraim: 我也不吃香菜, 要是講了老闆還是放, 我都整碗退回去97F 02/18 22:49
噓 MHT1: 香菜根本不該存在在這個世界上!98F 02/18 22:50
→ Ephraim: 因為已經都是香菜的味道了, 超噁的99F 02/18 22:50
推 js0431: 不吃+1105F 02/18 22:52
推 a4040856: 我要花澤香菜(づ′・ω・`)づ106F 02/18 22:52
推 gyamwoo: 噗呲的通通拿來給我ㄘ108F 02/18 22:55
推 tqaz: 請更名"臭菜",明明臭到超噁心的,吃到一點點都想吐。113F 02/18 22:57
→ imina: 不吃香菜的人請不要存在世界上116F 02/18 22:59
推 MBV1698: 香菜超好吃 芹菜才該從世上消失118F 02/18 23:01
推 FuSen000: 香菜超讚 超愛麥芽糖餅加香菜123F 02/18 23:03
推 qazedc: 香菜好ㄘ 芹菜才噁124F 02/18 23:04
推 passTWth: 圖 真靠杯XDDDDDDD126F 02/18 23:05
推 Marabuda: 求不要豆芽菜啊啊啊啊啊啊啊啊127F 02/18 23:05
噓 GARIGI: 傻瓜,香菜很貴誒129F 02/18 23:06
推 bomda: 香菜好ㄘ130F 02/18 23:09
推 jardon: 阿松真的很好玩131F 02/18 23:10
→ imina: 等到香菜不見了,大家又可以快快樂樂吃東西了135F 02/18 23:12
推 gn50711: ??????????????? 推文是平行世界嗎138F 02/18 23:15
推 q2520q: 我愛香菜139F 02/18 23:16
推 jagger: 推文那張圖笑翻XDDD140F 02/18 23:19
推 sgi9: 花澤香菜表示:141F 02/18 23:19
推 hk416: 日本人超級無敵討厭香菜142F 02/18 23:20
→ edwsqa: 超討厭香菜‼143F 02/18 23:22
推 DWR: 香菜很臭 巴西里很香146F 02/18 23:22
推 kickmeout: 不懂香菜好吃的人大概吃屎都覺得好吃149F 02/18 23:29
芫荽 不是香菜 - 自由電子報 自由評論網
■ 百和
這幾天,不管那一種媒體都把「香菜」一詞炒得沸沸揚揚,卻少有人正確叫出「芫荽」(亦作蒝荽)美美的名字。
芫荽,有聲傳媒可以直呼台語「ian5 sui1」,若非要用華語表達不可,不妨叫 ...
推 lester8: 人間美味!汰豪ㄘ辣~160F 02/18 23:38
→ JustOCD: 這樣要三千多日幣162F 02/18 23:43
推 xingwhitecat: 聽說覺得香菜有怪味好像是大腦對某個物質特別敏感導致,本人討厭香菜163F 02/18 23:43
噓 hagane39: 香菜超難吃好嗎 設計這件的人根本是天才172F 02/18 23:52
推 rick6304: 香菜是真的很難吃 但有的東西就是要配香菜
跟芹菜一樣道理 貢丸湯不加芹菜就可以倒掉175F 02/18 23:54
推 irene82: 笑死我了這什麼XDDDD177F 02/19 00:00
推 imobob: 我討厭香菜182F 02/19 00:08
推 youbee: 討厭香菜183F 02/19 00:08
推 hansioux: 之前看過國外研究說會覺得香菜臭是基因影響。就是會有一定比例的人覺得臭187F 02/19 00:13
推 elmush: 討厭香菜豆芽菜跟芹菜 超雷189F 02/19 00:16
推 kana0228: 吃刈包就是要灑花生粉配香菜啊!香菜不能亡!190F 02/19 00:18
推 howwhat: 討厭香菜+1 OWQ191F 02/19 00:19
推 Cecicly: 香菜豪豪ㄘ~~~194F 02/19 00:19
推 selfhu: 可以學日本人把中日對照的小卡放在點餐處,方便日客表達196F 02/19 00:20
噓 zxcvn: 臭菜197F 02/19 00:22
→ selfhu: 不過前提是宗舖師不要又順手加香菜198F 02/19 00:22
推 cbate: 香菜超好吃!200F 02/19 00:25
推 keita350100: 日本朋友來台灣敢吃豬血糕碳烤臭豆腐,就是不敢吃香菜...201F 02/19 00:26
推 ankala: 香菜難吃得要命又貴 神經病才吃205F 02/19 00:30
推 zaqmkovfr: 來一件 不要蔥洋蔥蒜頭韭菜海鮮香菇香菜芹菜207F 02/19 00:39
噓 pantw: 台日友好,釣魚台是日本的。210F 02/19 00:54
推 jiantall: 香菜真的是外星人派來雞姦地球人的鼻子跟嘴巴的214F 02/19 01:20
推 MGCHU: 香菜好吃欸(;_;)215F 02/19 01:26
推 makimakimaki: 靠北 這種衣服 打上四個毫無設計感的中文 跟神全T沒兩樣222F 02/19 01:51
推 combro40: 小時候不敢,現在突然開竅224F 02/19 01:52
→ evevt: 臭菜225F 02/19 01:52
推 cvop720: 好吃啊~~~超愛那個味道,不敢吃的都馬英九227F 02/19 01:56
推 abc41327: 認真問 國外的芫荽也這麼臭嗎 什麼都能加228F 02/19 02:04
推 tsming: XDDD229F 02/19 02:12
推 hyzer: 乾 圖很故意耶XDDD231F 02/19 02:18
推 eatqqegg: 喜歡香菜,但超級討厭蔥和韭菜234F 02/19 02:21
推 butaewb: 香菜好吃,味噌湯不能少240F 02/19 02:38
推 Yirgacrow: 香菜可以接受,但我覺得芹菜應該絕種(X241F 02/19 02:42
推 Yuchann: 魯妹我最喜歡吃香菜惹 QAQ242F 02/19 02:50
推 mikazeray: 諸君! 我喜歡吃香菜! (花澤香菜更棒)245F 02/19 03:20
推 sakaier: 要加就加 加那麼多是要死嗎 跟飲料放一堆糖才好喝一樣的道理啊247F 02/19 03:47
推 RFV123: 香菜好吃249F 02/19 04:20
推 andy79323: 肉圓配芫荽還不錯吃 少不了那一味250F 02/19 04:23
推 kcrain: 好 香菜給我253F 02/19 05:23
推 mingtower: 不喝沒加香菜的蘿蔔湯!!香菜菜才是本體啊>_<256F 02/19 06:37
推 Salcea: 香菜很香好嘛261F 02/19 07:13
推 c7683fh6: XDDDDDDDDDD 阿松表示:263F 02/19 07:44
推 miksim: 現在香菜也不便宜吧 想加不見得有264F 02/19 08:10
→ gosee: 幹 香菜味道有夠噁 但我愛....267F 02/19 08:16
噓 xgodtw: 就是有香菜這種奇葩調味料 台灣美食才無法讓國際接受269F 02/19 09:05
→ stilh: 香菜到底惹到誰了...270F 02/19 09:54
推 abucat: 雙重香菜病患者表示可惜271F 02/19 10:21
推 bcd: 把一些常用到一定會說的也印上去,還蠻實惠的273F 02/19 11:05
→ artist0918: 9樓po的那張圖其實當初是我在komica的飲食板有香菜討論串自己把香菜圖合在一起發表的,沒想到被大家廣為流傳到現在蠻意外der
香菜很好ㄘ274F 02/19 11:26
推 allen333: 但日本最近有少眾開始流行香菜鍋280F 02/19 12:30
推 jay1105zz: 香菜超噁RRRRRRRRRRRRRR283F 02/19 13:55
--