看板 Gossiping作者 kennyoct19 (KW)標題 Re: [新聞] 呼叫空襲轟炸自己 ! 俄特種士兵與IS同歸時間 Fri Apr 15 21:49:38 2016
看到有人將這位士兵最後的通訊內容翻譯成英文,我就順勢將它翻成中文。只能說真的蠻
壯烈的,才25歲而已,小孩都快出生了...
(手機排版請見諒)
這位士兵叫Alexander Prokhorenko,以下是他死前和指揮官最後的對話-
Prokhorenko:指揮官我的位置曝光了,重複一次,我曝光了!
指揮官:請重複一遍,並再次確認
Prokhorenko:他們發現我了,到處都是槍聲,我被困住了,請求立即的撤離!
指揮官:撤離請求確認。
Prokhorenko:拜託快點,我快沒彈藥了,他們似乎無所不在,我無法托住他們太久,拜
託快點!
指揮官:確認,再撐一下,朝他們回擊開火,撤退至安全的位置,空中援助已經在監視這
個地區了,回報你的座標位置
Prokhorenko:[給予座標位置,該訊息不公開]
指揮官:[覆誦不公開的座標位置],確認?
Prokhorenko:確認,拜託快點,我快沒彈藥了!他們正在包圍我!混蛋!
指揮官:預計抵達撤離時間(ETA on evacuation)12分鐘,退到轟炸線(green line)外,
重複一次,退到轟炸線外
Prokhorenko:他們離我太近,我被包圍了,這一切可能都結束了,告訴我的家人我非常
愛他們
指揮官:退至轟炸線外,持續回擊開火,救援和空中支援已經在路上了
Prokhorenko:不行,我已經被團團包圍,這裡到處都是ISIS混蛋!
指揮官:預計抵達撤離時間10分鐘,退至轟炸線外!
Prokhorenko:我沒辦法!他們已經把我包圍並不斷逼近,拜託快點!
指揮官:退至轟炸線外,我重複一次,退至轟炸線外!
Prokhorenko:他們就在外面!現在就下令轟炸這裡!快!一切都結束了,告訴我的家人
我愛他們,而我最後為了祖國奮戰至死
指揮官:不行,快退到轟炸線外啊
Prokhorenko:沒辦法,指揮官,我已被包圍,他們都在外面。我不希望自己被俘虜並遊
街示眾,趕快在他們羞辱我和這身制服以前炸了這裡!我要帶著尊嚴以及這幫王八蛋去死
!拜託成全我最後的願望,下令空襲吧!反正無論如何我是活不成了
指揮官:請再次確認你的要求
Prokhorenko:他們就在外面,一切都結束了。指揮官,謝謝你,請告訴我的家人以及祖
國,我深愛著他們;告訴他們,我奮戰至最後的一分一秒。照顧我的家人並為我報仇,再
見了指揮官,告訴我的家人我愛他們!
指揮官:[終止通訊,下令空襲]
來源:
http://m.imgur.com/LCc7LHk
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.106.74
※ 文章代碼(AID): #1N4F5qFG (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1460728180.A.3D0.html
※ 同主題文章:
Re: [新聞] 呼叫空襲轟炸自己 ! 俄特種士兵與IS同歸
04-15 21:49 kennyoct19.
推 lolic: Q口Q2F 04/15 21:50
推 lithaimo: 寫小說嗎 嗚嗚嗚嗚嗚QQQQQQQQQQ8F 04/15 21:51
→ les5277: 我腦海中浮現出巴達克 跟孫悟空的臉11F 04/15 21:51
推 anoreader: QQ戰鬥民族!! 對白:你看這是我老婆的照片...22F 04/15 21:52
推 derekhsu: 這是真的,好感動,不是中國的瞎掰電影...24F 04/15 21:52
推 funkD: QQ27F 04/15 21:52
推 j55888819: 很棒的故事 樓下看完馬上想簽四十年的自願役28F 04/15 21:52
→ showind: 通訊完畢 然後就死掉了30F 04/15 21:53
推 tjtjtj: 果然是戰鬥民族 致敬31F 04/15 21:53
推 ayeae: 隊友跑去那裡了?35F 04/15 21:53
推 gn7722: 感動....36F 04/15 21:53
推 kauosong: 我覺得如果被俘虜下場比較慘45F 04/15 21:54
推 asiu: 狼性46F 04/15 21:54
推 aidao: 武官不怕死 這國家難怪強47F 04/15 21:54
→ A6 …
→ A6: 這是熊性吧50F 04/15 21:54
→ roson1208: 國軍將領都跑去對岸當顧問了 不要笑死人51F 04/15 21:55
推 now99: 真英雄53F 04/15 21:55
→ inmee: 反觀台灣雙重國籍一堆..56F 04/15 21:55
→ kauosong: 等等,沒人發覺是那個昏官讓士兵被包圍嗎?67F 04/15 21:57
→ BD1983: 這新聞好像有點日子了= =71F 04/15 21:57
推 Derriclc: 被俘虜絕對更慘 還不如死的有尊嚴點73F 04/15 21:57
→ kauosong: 真正的禍首是海他們被包圍的爛官74F 04/15 21:57
→ CYL009: 說上級害的有點好笑 現實就是這麼機掰77F 04/15 21:58
→ kauosong: 結果害他們被包圍陣亡的長官沒事?80F 04/15 21:58
→ cttw19: 被俘虜比較慘82F 04/15 21:58
推 sggs: 他好像本來任務就是潛入,被發現就被包圍84F 04/15 21:59
推 lslayer: 太猛了 向真英雄致敬88F 04/15 21:59
推 lili300: 其實真的是被炸死會比較好90F 04/15 21:59
推 nananokase: 戰場上什麼事情都可能發生,說哪個長官害的有失公允。91F 04/15 22:00
→ kauosong: 有啊,派你去送死再把你風光大葬93F 04/15 22:00
→ roson1208: 國軍將領混吃等死 沒打仗還一值升官將軍一卡車95F 04/15 22:00
→ Tawara: 國軍的話大概是明明來得及支援但是卻不去支援96F 04/15 22:01
推 Crazyfire: 其實這也算是理性選擇一種 被炸死只有一瞬間 但被ISIS97F 04/15 22:01
→ Tawara: 最後小兵GG國防布再表揚98F 04/15 22:01
推 Jigokuhen: 總比被俘虜 被虐殺拍成影片好吧 至少死得有尊嚴100F 04/15 22:01
推 luming: 國軍趕快脫掉軍服 化身成一般民眾在掃地 就可以得救了101F 04/15 22:01
→ Crazyfire: 俘虜就會被虐待好久才死 當然還是寧可選被炸死104F 04/15 22:02
→ PePePeace: 奇怪 我反覆看了兩次 有哪段說是因為長官害他被包圍的?106F 04/15 22:02
→ luming: IS看這人掃的這麼標準無做作 就知道是平民沒錯 放過他了107F 04/15 22:02
推 Risedo: 我看某國是直接轟炸吧 呵呵108F 04/15 22:02
推 hsiehhsing: 現實又和遊戲不同,以為指揮官能神微操嗎?111F 04/15 22:02
推 pikalu: 真戰鬥民族112F 04/15 22:02
推 kauosong: 所以國軍爛將領派人去死,再風光大葬就沒事嗎?113F 04/15 22:02
推 Timba: 真的 體現戰爭的殘酷115F 04/15 22:02
→ Jigokuhen: 學運分子有這種霸氣就好了 可惜他們全搶著服替代役XDD117F 04/15 22:03
推 winiS: kauosong真的是國軍之光,保護台灣就靠你了119F 04/15 22:03
推 KillerG: 幹 真男人 我哭了120F 04/15 22:03
→ kauosong: 為什麼美軍英軍法軍就不會出現這種險境?121F 04/15 22:03
噓 loa123: 某K是知道當時的戰況喔 鍵盤指揮官?123F 04/15 22:03
→ CYL009: 我就知道有人要帶風向給國軍 ㄎㄎ 這帶的不好 類比錯誤124F 04/15 22:03
→ Wand …
推 Wand: 熱血125F 04/15 22:04
推 gbtplayer: 任務失敗總會有原因 不一定是長官害的 別把敵人當白痴\126F 04/15 22:04
推 aoi: 戰鬥民族127F 04/15 22:04
推 humor0913: 幹 我看完怎麼覺得心頭酸酸的 QQQQQQQQQQQQ128F 04/15 22:04
推 liaon98: 打完這場戰爭我就要回家跟家人團聚了(ry131F 04/15 22:04
→ loa123: 某K應該是美國電影看太多 以為特種兵就是要在萬軍之中來去132F 04/15 22:05
推 dcshoecousa: 他的任務就是潛入,被抓到就GG,當初他去時應該就抱著有可能會死的決心133F 04/15 22:05
推 riker729: 如果被俘會毆打遊街加斬首 還不如光榮犧牲136F 04/15 22:05
→ gbtplayer: 打CS都沒有每場必贏了 何況是在陌生的地方作戰??137F 04/15 22:05
推 kauosong: 那為何別國就不會出現這種局面?偏偏你俄國指揮官就會讓139F 04/15 22:05
推 winiS: 哪國作戰不死人? 真的是很愛鬧144F 04/15 22:06
推 WLR: 真男人145F 04/15 22:06
推 ChineseTeam: 操你媽的,台灣國軍不知道現在還有多少人還有這種軍146F 04/15 22:06
推 bt222: 看到有白癡還要順便酸一下學運跟替代役 呵呵147F 04/15 22:06
→ kauosong: 推文的各位對國軍將領也會相同標準嗎?150F 04/15 22:07
推 fifi0828: 被ISIS抓去真的不如去死151F 04/15 22:07
推 gbtplayer: PTT鍵盤指揮官 任務成功率當然是100%啦!!152F 04/15 22:07
推 sfh20230: 我相信9成人做不到 包括我154F 04/15 22:07
→ loa123: ...好可憐 連比喻都這麼爛155F 04/15 22:07
推 anoreader: 台灣國軍還是算了 也會出現鍵盤指揮官被檢討指令157F 04/15 22:08
→ kauosong: 以後國軍將領也不小心派人去送死,大家也要相同標準哦159F 04/15 22:08
推 kauosong: 國民黨軍一樣會害你被包圍啊。到時候記得一路好走168F 04/15 22:10
推 gbtplayer: 最後關頭帥死 總比被IS抓到凌遲死好171F 04/15 22:10
噓 Yuma38: XX黨呼叫共產黨抓台灣人172F 04/15 22:10
推 hsiehhsing: 好可憐為了酸國軍,把自己的雙眼雙耳都掩住177F 04/15 22:11
推 evenblue: 他是特種部隊的當時隻身出任務去搜集情報 好壯烈185F 04/15 22:13
→ davidkao: 打過823的一堆都有這樣的經歷好嗎 這也要酸?187F 04/15 22:13
推 mikejan: 被炸死 總比被凌虐再用火活活燒死好...189F 04/15 22:14
推 a2881105: 當初嗆這戰鬥民族的人呢?191F 04/15 22:15
推 ahlolha: 國軍:台獨自己上戰場,我先去對岸參加閱兵193F 04/15 22:15
推 susuqi: 然後 就死掉了QQ195F 04/15 22:16
推 wac08: 鬣狗之路196F 04/15 22:16
推 dafo: 戰鬥民族201F 04/15 22:18
推 ptta: 只要一個英雄,就能讓一場錯誤的戰爭神聖起來203F 04/15 22:18
推 IHD: 高級退將:兩岸都是中國軍204F 04/15 22:19
推 wxyz111: 感動~為了國家和家人,但是我們現在沒有國家,幹207F 04/15 22:19
推 sarada: 結婚才一年半 普丁說要頒俄羅斯最高榮譽給這位壯烈英雄208F 04/15 22:20
推 Twiz: 果然是戰鬥民族!210F 04/15 22:20
推 haoshan: 為什麼這篇一樣有畜生再帶風向211F 04/15 22:20
推 SentoS: 結果沒炸到,GG213F 04/15 22:21
→ IHD: 國民黨軍喔 劉匪伯承有說啊 軍長以下的都很優就傑出啊 以上就214F 04/15 22:21
推 gracy100: 當初那群酸這個新聞的吱吱id人跑去哪??215F 04/15 22:21
推 hw1: 果然是戰鬥民族 連死都這麼英雄216F 04/15 22:22
推 koungs: 真英雄、真勇者217F 04/15 22:22
推 mi324: 真男人219F 04/15 22:22
推 weimr: 真男人.....QQ222F 04/15 22:22
推 okmn: 推224F 04/15 22:22
推 hoodr: RRRRRRRRRRR225F 04/15 22:22
推 brke: 只能推了226F 04/15 22:23
推 t012tw: 敬禮<(T_T)235F 04/15 22:24
推 zd231: QAQ236F 04/15 22:25
推 maxboy06: 被俘虜會被拍影片砍頭 .....直接被炸死比較好沒錯243F 04/15 22:27
推 jily: QQ245F 04/15 22:27
推 PR58: QQ249F 04/15 22:29
推 acolam: 敬佩 是條漢子251F 04/15 22:30
推 lianhua: 幹 看完真的眼眶濕濕的256F 04/15 22:33
推 thasi: 哭了257F 04/15 22:33
→ hipab: Roger that. Fire in my hole !258F 04/15 22:33
推 abyz: 反觀我們的國軍將領 一個個資敵賣國賣超大的259F 04/15 22:33
推 tulipc: 讓我想舉起手 說:團結274F 04/15 22:40
推 pda2001: 美軍社會地位高不是沒原因278F 04/15 22:40
推 butt1106: 講的有沒有比澎湖空難那個刁難的久啊?283F 04/15 22:41
→ bouedx: 未看先猜 推文都在酸國軍284F 04/15 22:41
推 rescueme: 我大學的第二篇小說就是用迫擊炮觀測士以自己座標效力射288F 04/15 22:42
推 tume7: 被俘虜一點很慘289F 04/15 22:42
→ rescueme: 沒想到真實世界竟然比小說還精采290F 04/15 22:42
→ Richard86: 兩邊根本跟我們一點關係都沒有,瞎挺一通299F 04/15 22:44
推 racheel: 敬禮 謝謝你的犧牲QQ302F 04/15 22:47
推 llzzyy01: 推 挺的是一種軍人精神 比只會虐殺小兵的國軍好多了303F 04/15 22:47
推 simata: 幹...HEROOOOOO305F 04/15 22:48
推 kkmmking: 為勇士致敬,反觀我們的國軍........307F 04/15 22:49
推 choco7: 敬禮!!!310F 04/15 22:49
推 alladult: 台灣職業軍人貪生怕死,愛慕虛榮,勾結外患,比老鼠不如317F 04/15 22:52
推 este1a: 長得好像俄羅斯8+9318F 04/15 22:53
推 MiaoXin: 為國為民,俠之大者319F 04/15 22:53
推 peipeiko: 其實被炸死比被抓去好阿...320F 04/15 22:54
推 hTCe9: 這跟重返德軍總部:新秩序的劇情一樣321F 04/15 22:54
推 claire174: …天啊 好難過 希望你在天國好好的QQ327F 04/15 22:58
推 PACAT: 天啊329F 04/15 23:00
噓 beergap: 反觀我國志願役...幹330F 04/15 23:00
推 seabigman: 台灣根本不需要軍隊 因為也打不贏中共 反而養一堆米蟲331F 04/15 23:01
推 a125g: 戰鬥民族等等毫髮無傷從轟炸區走出來341F 04/15 23:03
推 Lighty: 被俘虜真的更慘343F 04/15 23:03
推 Smcs: 幹 推346F 04/15 23:04
推 durga: 真男人 敬禮348F 04/15 23:05
推 jklo8503: 都必須死 ,選擇最有尊嚴最好的方式350F 04/15 23:05
推 keny: 真的是戰鬥民族352F 04/15 23:06
推 bc007004: 呃,所以這確定不是造神,真有其事!?353F 04/15 23:06
推 Refauth: 不愧是地球防衛軍,真男人!358F 04/15 23:08
推 FB5566: 所以為什麼一個人被一群人包圍。 斥候?362F 04/15 23:10
推 holydc: 真男人...!!364F 04/15 23:12
推 jack2324: 幹,真男人給推!樓下跟上!365F 04/15 23:12
推 ddyz: 幹QQ英雄366F 04/15 23:13
推 bc007004: 斥候沒錯,他的任務是深入敵陣標定空襲地點367F 04/15 23:14
推 monkey870808: 會某樓,類似斥候的角色,回報空襲座標給指揮部,跟伊拉克戰爭的時候英軍特種部隊的主要行動一樣368F 04/15 23:14
推 wsx26997785: ==============> 我在他身上看到武德 <===========374F 04/15 23:16
推 chermany: 俄國是戰鬥民族,反觀台灣有支那落跑民族375F 04/15 23:17
推 lyc456: 尊敬 真軍人377F 04/15 23:19
推 cbstgb: 這才叫軍人阿 反觀國軍 連榮譽心都沒有382F 04/15 23:21
推 Dan1026: 寶寶覺得man 寶寶敬禮383F 04/15 23:22
推 wsx26997785: 俄國是徵兵制 唯有徵兵制才有愛國烈士 台灣必須恢復393F 04/15 23:27
推 abc53: @@399F 04/15 23:33
推 fancyfxxk: 為什麼圖片左下角出現john cena402F 04/15 23:34
推 jacky85725: 有洋蔥.... 拜託拍成電影像他致敬吧QQ407F 04/15 23:38
→ zy116pj: ( ̄^ ̄)ゞ英雄無誤409F 04/15 23:41
推 Nesoi: 雞皮疙瘩Q_Q410F 04/15 23:42
推 h94: 幫Q_Q413F 04/15 23:44
推 bt022: QQ417F 04/15 23:46
推 selvester: 只認識john cena Big boss419F 04/15 23:49
推 h311013: 他忘了先呼叫紙箱跟彈藥包了420F 04/15 23:49
推 raynoz: 英雄!!422F 04/15 23:51
推 y60419: 這便當好!英雄(敬禮)429F 04/15 23:55
推 mamaka: QQ 英雄435F 04/15 23:59
→ YamagiN: 不喜歡他們國家跟元首 但這個人值得尊敬437F 04/16 00:01
推 HiSimon: 真男人 我向你致敬438F 04/16 00:01
推 dive6: 真男人449F 04/16 00:15
推 shi21: QQ451F 04/16 00:15
推 input: 為自己的祖國犧牲 好壯烈 可惜我的祖國不知道是誰452F 04/16 00:18
推 vaper: 真的,與其被俘虜(存活1%),還不如壯烈犧牲455F 04/16 00:19
→ vaper: 至少符合壯烈犧牲的規定,可從優撫卹,妻小無憂459F 04/16 00:20
推 suckpopo: 死好,愛侵略他國
從前有個侵略他國的士兵被包圍,然後他就死掉了464F 04/16 00:25
推 lom0120: T___________T467F 04/16 00:29
推 ITUB: QQ473F 04/16 00:34
推 Saiger: 告訴我的家人 jacky的鼻子真的很大476F 04/16 00:38
推 aadsl: 狂479F 04/16 00:43
噓 TuDu: 俄國真的人命不值錢 只能拿來當普丁的宣傳品483F 04/16 00:46
推 miage: 偉大QQ491F 04/16 01:13
推 PPK33: 哭493F 04/16 01:14
推 gfnn: 敬禮<(T_T)495F 04/16 01:18
推 na27: 忠烈祠有一堆更感人的好嗎?504F 04/16 01:38
推 vask: 雖然不同國家 還是要致敬!!507F 04/16 01:39
推 jayang: 推 真愛國511F 04/16 01:53
推 sinshun: 想到美國狙擊手QAQ512F 04/16 01:58
推 evevt: QQ....523F 04/16 02:37
推 ISDP3: 真英雄!524F 04/16 02:42
推 an1235: 至少他對我而言是帥死不是炸死 比被當豬殺有尊嚴527F 04/16 03:23
推 xtt: ( ̄_ ̄)ゝ 敬禮528F 04/16 03:25
推 j5201121: 國軍: 位置?等等,我先打卡538F 04/16 06:47
推 aiguo: 真英雄
反觀台灣的那些將領只想著退休金和炒房541F 04/16 07:23
推 gtcw: 英雄546F 04/16 07:45
→ gwenwoo: 狗冥黨、NCC、交通部圖利噓噓東!!~by國道收費員自救會547F 04/16 08:00
推 azinhj: 美籍台人60多萬人,台灣高官家屬雙重國籍一堆,現在我相信了。548F 04/16 08:04
推 gg889g8: 這才叫軍人 很偉大550F 04/16 08:47
噓 crazy: 這種精神完勝版上只會嘴炮帶風向的魯蛇們552F 04/16 09:11
推 TKCH: R.I.P.553F 04/16 09:12
推 do0622: 幹 嚇死 跟我一個客戶的名字幾乎一樣
btw,RIP559F 04/16 10:29
推 tgsh: 被炸死英雄多了,而且不用被慢慢割喉或活活淹死
IS殺人的方式建議台灣引進作為死刑的執行方式,才能有效嚇阻不然罪犯無論砍幾個人多少刀、怎麼虐殺被害人,頂多就是兩顆土豆,無論怎麼算都賺563F 04/16 10:37
→ baka: 戰鬥民族給推568F 04/16 12:40
推 Eudha: 感動569F 04/16 12:49
推 hune: 台灣的軍人有這種氣魄的不知道有幾個?570F 04/16 13:48
推 cha7919: 這真的可以拍電影了573F 04/16 17:30
推 done1011: 然後他就死掉了。 TOT574F 04/16 17:56
→ mpcb: 美國狙擊手也有一樣的情節577F 04/16 20:33
→ royli: 被抓到要被凌遲579F 04/17 08:28
推 vcyc: QQ580F 04/17 12:20
推 zeldeo: QAQ....
582F 04/18 00:14
--