看板 Gossiping作者 ButterMyAss (55)標題 [新聞]蔡英文六四感言籲對岸執政黨給人民更多權時間 Sat Jun 4 09:48:49 2016
蔡英文六四感言籲對岸執政黨給人民更多權利
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/politics/20160604/878226/
2016年06月04日09:16
總統蔡英文今在臉書發表一篇《總統針對六四事件27週年感言》，全文 931字。
她說，今天是6月4日，27年前，北京發生了天安門事件；有許多人因此失去了家人
，有許多人因此而對改革失望，也有許多人，被迫離開了故鄉，在海外流亡，「這
些，台灣都曾經經歷過」。她認為，如果對岸能夠給予中國大陸人民更多的權利，
世人將會給予中國大陸更多的尊敬。
蔡英文表示，「身為總統，我不是要對對岸政治制度指指點點，而是願意真心誠意
跟對岸分享台灣民主化的經驗。」她說，今日的中國大陸，經濟成長的成績有目共
睹；在對岸執政黨的努力之下，中國人民確實擁有比以前更好的物質生活，而這一
點沒有人可以否認。
蔡英文也說，不過，也沒有人可以否認，中國大陸內部政治和社會也正在面臨轉型
的壓力；如果對岸能夠給予中國大陸人民更多的權利，世人將會給予中國大陸更多
的尊敬。
蔡英文認為，不要讓六四成為兩岸之間永久的難言之隱，中國人民的過往的傷痛，
只有對岸的執政黨有能力來化解。她說，「我的責任，是保有台灣人做為民主人與
自由人的身分，建構一個和平的、穩定的、一致的、可以預測的兩岸關係。希望有
一天，對於民主和人權的看法，兩岸之間會趨向一致。」（林修卉／台北報導）
以下是《總統針對六四事件27週年感言》：
台灣許多書店的書架上，擺滿了有關中國大陸琳琅滿目的書籍。有許多來自對岸的朋友
，會在這些書架前面停留。很多時候，他們認為，在中國看不到真實的中國，於是，他
們把握機會，迫切想知道世界是怎麼看待中國。
在總統選舉期間的電視辯論，海外的中國留學生，透過網路，看到候選人間一來一往的
辯論。他們覺得，這種決定公共事務的方式很新鮮。甚至，在我個人許多競選行程裡，
我也經常看到來自中國大陸、港澳的朋友，隱身於人群之中。他們對台灣的民主選舉充
滿好奇。多數的朋友們，在親身經歷之後發現，民主其實沒有很可怕，民主是一件美好
可愛的事物。
如果我有機會，我想跟這些朋友說，今日台灣民主的美好，其實一路走來很艱辛。不同
國家有不同民主化的路徑，不過，民主不會從天上掉下來，以及，民主與人權的普世價
值，是透過人民的努力來爭取。這兩點，是所有民主國家共同的結論。
我相信，中國大陸也不例外。今天是六月四日，27年前，北京發生了天安門事件。有許
多人因此失去了家人，有許多人因此而對改革失望，也有許多人，被迫離開了故鄉，在
海外流亡。這些，台灣都曾經經歷過。這就是為什麼，27年前，每一個在電視機前面看
到那些畫面的台灣人，心裡都能感同身受。因為我們也走過這一條路，我們比誰都能清
楚體會，天安門廣場的學生對民主與自由的渴望。
身為總統，我不是要對對岸政治制度指指點點，而是願意真心誠意跟對岸分享台灣民主
化的經驗。今日的中國大陸，經濟成長的成績有目共睹。在對岸執政黨的努力之下，中
國人民確實擁有比以前更好的物質生活。這一點，沒有人可以否認。不過，也沒有人可
以否認，中國大陸內部政治和社會也正在面臨轉型的壓力。如果對岸能夠給予中國大陸
人民更多的權利，世人將會給予中國大陸更多的尊敬。
這是正視過去的時刻，這也是邁向未來的時刻。中國大陸正在改變。改變也正在考驗執
政當局的智慧。珍惜那些在書店裡找尋另一種視角的人民，珍惜那些體驗過民主生活的
留學生。他們很可能是讓中國更往前邁進的人。
不要讓六四成為兩岸之間永久的難言之隱。中國人民的過往的傷痛，只有對岸的執政黨
有能力來化解。我的責任，是保有台灣人做為民主人與自由人的身分，建構一個和平的
、穩定的、一致的、可以預測的兩岸關係。希望有一天，對於民主和人權的看法，兩岸
之間會趨向一致。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 84.17.27.245
※ 文章代碼(AID): #1NKZEGag (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1465004944.A.92A.html
→ tml7415: 64關蔡英文什麼事情 沒其他事可以做了嗎1F 06/04 09:50
→ yycbr: 真的很像馬3F 06/04 09:51
推 huijun: 又要玻璃心了5F 06/04 09:52
推 jyekid: 腦容量不像蔡英文那麼多的 一次只能做一件事 然後批判
沒有其他事情可以做了嗎 哈哈6F 06/04 09:52
→ kondoyu: 用戰車壓你已經不錯了9F 06/04 09:53
推 attis: 發篇廢文就可打碎玻璃 很好啊10F 06/04 09:53
推 likeapig: 干台灣屁事，要發表感言也該找王丹11F 06/04 09:53
→ Flyroach: 平行世界論，不是年年藍綠要角都會在64講話嗎...13F 06/04 09:54
→ cimic: 譯:你干預我的內政 我也干預你的內政14F 06/04 09:55
推 resudi: 推 很中肯的建議15F 06/04 09:55
推 c8xji: 前三樓崩潰17F 06/04 09:56
推 qaz0314: 小英也得太美了吧…18F 06/04 09:56
→ cimic: 中國不是很愛說 同屬一中? 直接去罵中國沒人權干預他 合理19F 06/04 09:57
推 riverX: 中共：6/3、肥美河蟹、6/521F 06/04 09:57
→ abram: 以前老李：來比經濟啦！ 現在小英：來比民主啦！23F 06/04 09:58
→ Leeng: 中國人民擁有選擇服從或被自殺的高度權利24F 06/04 09:58
推 turgnev: 你指點我，我也指點回去，就降。爭搶話語權。25F 06/04 09:59
推 cimic: 他如果大膽一點 說希望中國能開放民主 直選總統就統一
你看中國亂不亂Y26F 06/04 09:59
→ fallheart: 中國應該不回應有關六四的吧(￣▽￣)28F 06/04 10:00
推 langeo: 樓上不就是李登輝的國統綱領 想統一?先民主再來談吧29F 06/04 10:00
推 cimic: 把問題丟給中國去玩 何必理會他 沒事還可以 打打中國的貪污30F 06/04 10:01
推 ians20025: 推cimic: 你干預我的內政 我也干預你的內政31F 06/04 10:03
→ occboy: 先成認九二共識好嘛~不然沒啥好說的32F 06/04 10:03
推 sherlockt: 蔡：諒你官方無法回應 准你派五毛來我牆上拉屎 我超寬33F 06/04 10:03
推 cimic: 傻瓜才去承認一個沒有文字的共識 有膽就簽個條約35F 06/04 10:05
推 landpc: 中國越民主，那就越有戲看36F 06/04 10:07
→ cimic: 中華人民共和國要先放棄聯合國席次 因為他不代表中國
中華人民公合國只是中國的一部份 沒資格在聯合國出席37F 06/04 10:07
噓 yannjiunlin: 中國大陸人是哪個國家的人呀???你這中國台灣區長閉嘴40F 06/04 10:10
推 cimic: 即然 兩岸同屬一中 那 自然代表 對岸只是一部份 不是全部其實我覺得目前台灣的總統 還是老李最會玩兩岸41F 06/04 10:11
推 a5648183: 支那要不想被干涉內政那以後就跟我國多少保持點距離 XD43F 06/04 10:11
推 wsx26997785: ================> 可悲是留言一堆五毛洗文
還有群說寧願選共產黨 台灣民主就是亂49F 06/04 10:23
推 movieghost: 10個五毛裏只要有1個看了認真思考 這演講就值得了52F 06/04 10:27
推 ck290996: 覺得很棒，拉攏希望中國更好的廣大平民53F 06/04 10:31
推 OGC218: ：早就給拒絕了！54F 06/04 10:31
推 cosfish: 中國應該開始後悔讓26翻過來找到小英的FB了55F 06/04 10:31
推 givar: 地動山搖56F 06/04 10:32
→ ezorttc: 我們坦克可以壓人干你屁事57F 06/04 10:32
噓 Galm: 其實這根本不干台灣屁事,26自己都不CARE了 台灣這邊喊燒幹啥60F 06/04 10:36
推 Pietro: 不要干涉內政 咦?61F 06/04 10:38
推 c8xji: 26是不care還是沒有話語權樓上要分清楚阿ww
樓上上62F 06/04 10:38
→ Galm: 26有無話語權或care不care到底和台灣有何關係?65F 06/04 10:39
→ Galm: 他們自爽也好自虐也罷也是他們的事情,根本不需去關心67F 06/04 10:40
→ cimic: 怎麼不干台灣的事 不是說同屬一中....???68F 06/04 10:40
→ cimic: 都說是同屬一中國 台灣人幫六四說話 合情合理70F 06/04 10:41
推 MrNext: 中國一日沒有勇氣面對六四天安門事件 就永遠是個 猬祟大國71F 06/04 10:41
→ cimic: 台灣人還要幫中國人推翻中國共產黨的壓迫咧72F 06/04 10:41
推 c8xji: 所以說句不干台灣的事，台灣人就不能對64發表任何看法了哦73F 06/04 10:42
→ cimic: 應該讓新疆 西藏 東北 各自獨立 再以歐盟的方法結盟74F 06/04 10:43
→ Galm: 你關心64覺得該說些什麼那是個人自由,而我的自由就覺得多事26不值得我個人去關心或注意他們在不在意64 如此而已75F 06/04 10:44
推 HNO3: 等看中共要崩潰還是裝睡77F 06/04 10:45
推 c8xji: 好啦XD我知道你想表達這是他國事務79F 06/04 10:48
→ Galm: 本來就他國事務,64都裝死快30年了,台灣每年這一堆人喊燒80F 06/04 10:52
→ Galm: 現在26談到64都是負面居多,說抗議者死有餘辜的可不算少
要不就是CIA策畫要搞倒中共的陰謀論也有XD82F 06/04 10:53
推 atana: 不管想獨想統 這才是正常的兩個政府的對話84F 06/04 10:55
推 cimic: 上面說他國事務的 如果人在中國 會被反分裂法法辦哦!!!85F 06/04 10:55
→ Sousake: 這才是正常對話 比對滯台支那黨只會舔，美化六四事件88F 06/04 10:56
推 honlan: 推 很敢講唷！不讓對面覺得壓迫，又堅定的立場89F 06/04 10:56
→ vicklin: 蔡今天已經講得超軟了，還刻意用了對岸比較聽得進去的說91F 06/04 11:12
→ cimic: 其實這篇文的訴求對向不是中共高層 其實是說給一般26聽的92F 06/04 11:14
推 betterday4: 如果能喚起26推翻專制政權的意識，對臺灣肯定是有利的95F 06/04 11:24
推 cimic: 說中國不在乎64就更好笑了 中國人都不關心了 關心台灣個屁97F 06/04 11:36
推 jaeomes: 中共：人權？我早給很多了兒99F 06/04 11:49
推 AUwalker: 中國：以後不講92，你也別講64ok？102F 06/04 12:05
推 KingKingCold: "我的責任，是保有台灣人做為民主人與自由人的身分"大推這一句。 我們是台灣人，我們是自由人。103F 06/04 12:07
推 markj: 再說就寄前總統淡淡照給你!106F 06/04 12:18
推 yuinena: 個人認為引戰 等其他國家意見107F 06/04 12:22
推 caitlyn: 蔡英文臉書可能有60萬-100萬中國人追蹤
雖然很多翻過來加完就翻回去，可能再也不會出現了110F 06/04 12:26
推 ckpiggy: 黨工還要加班帶風向好累喔112F 06/04 12:38
推 aghgna: 這就叫 高度113F 06/04 12:44
推 cocabell: 不要小看台灣的民主成就 雖然過程劍及履及 但這是全民最大的資產114F 06/04 12:45
噓 f9968106: 吃飽太閒？跑去干涉他國內政幹麻？116F 06/04 12:47
推 kuoeight: 你放話我也敢 要挖洞小英沒在怕耶117F 06/04 12:52
推 jaceda: 吃屎的KMT連屁都不敢放,幹你娘廢物118F 06/04 12:56
推 rexyeah: 我很感謝我想看的崩潰推文都會搶前進樓發，讓我不會錯過你們崩潰的心情119F 06/04 13:06
推 traipse: 別看到豬有兩隻眼睛、人也有兩隻眼睛,就說人=豬,真是弱智馬囧明明講大陸,先中國大陸再中國不行嗎125F 06/04 14:05
推 JamieWu: 台灣的民主本來就得來不易 從過去到現在都是先賢的努力要將歷史當借鏡 未來人類才會更進步 而不是去掩蓋它127F 06/04 14:10
推 Asucks: 共匪和統媒絕對不敢罵，因 為 他 們 絕 口 不 提 6 4130F 06/04 14:29
推 nsaids: 只有海外中國人看得到 好像白講了啊132F 06/04 15:15
推 OoJudyoO: 推
台灣總統就是要對中國民主化講話，才是台灣生存之道135F 06/04 15:40
--