看板 Gossiping作者 iamsiusa1 (王奕凱)標題 [新聞] 日本網民參戰「向中國道歉大賽」不留情精選回覆時間 Fri Jul 22 23:07:06 2016
LikeJAPAN
2.完整新聞標題:
日本網民參戰「向中國道歉大賽」 不留情回覆精選
3.完整新聞內文:
最近因「道歉事件」引發中國、台灣以及香港多方的討論,台灣社運人士王奕凱藉此發起「第一屆向中國道歉大賽」,以諷刺的方式暗示中國媒體和網民的「玻璃心」。想不到這一個於facebook瘋傳的活動還竟吸引到日本人的注意,還被分享至公認說話不留情的討論區2ch,引起日本網民紜紜討論,以下就輯錄了一些他們的「參賽作品」。
生於自由之國,抱歉呢!
日本有理所當然的潔淨水和空氣,抱歉
以為跟你們說就會有所理解,抱歉呢
即使對本國的政治家亦能夠自由的發表政治意見,抱歉呢
發放在中國會被和諧掉的新聞抱歉呢
---------------------
當然出名毒舌的2ch網民亦嘴下不留人,發出更為激烈的言論,以下為截取翻譯的內容:
將人類的價值觀加諸於中國人身上抱歉呢!
未能統治並給你們作為人類的最低限度教育還真抱歉呢~
把你們當作人類看待對不起呢
是次事件亦再次印證了網路的影響力,大家在互聯網上的一言一行亦隨時成為日本人的另一個熱話,懂日文的朋友不妨到2ch跟他們「切磋」一下哦!
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://goo.gl/n0Nzsc
5.備註:
日本比台灣投稿還毒舌....我會因此引爆中日戰爭嗎?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.131.236
※ 文章代碼(AID): #1NaZQToF (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1469200029.A.C8F.html
※ 編輯: iamsiusa1 (180.204.131.236), 07/22/2016 23:09:03
→ CYL009: 全球向天朝道歉 回歸農藥 XDDDDDDDDDDDDDDD1F 07/22 23:08
推 Jeby171: 中國人與狗不可民主 抱歉呢3F 07/22 23:08
推 isaa: 沒有髒話的語言認真酸起來真是可怕 XDD5F 07/22 23:08
推 shippai: まことに申し訳ありませんでした...6F 07/22 23:08
→ watashiD: XDDD說沒有統治中國超機掰~我喜歡8F 07/22 23:08
推 peiring: 不會,因為中國人看不懂日文,還要透過翻譯9F 07/22 23:09
→ Leeng: 日本洪秀柱要批評2ch啦10F 07/22 23:09
推 raymondlai: 超酸der,台灣FB上那些根本輸到翻過去啦。11F 07/22 23:09
推 BRANFORD: 第二篇很危險啊 自然潔淨的水和空氣 要看隔壁強國排不排13F 07/22 23:09
推 Arminius: 的確夠機掰 XDDDDDD16F 07/22 23:09
推 pkmu8426: 酸爆了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD17F 07/22 23:09
→ BRANFORD: 汙染物 這個由人不由我喔~~~19F 07/22 23:10
推 e9ez1: "人類最低教育"好狠XDDD21F 07/22 23:10
推 DASHOCK: 吵架日本一定會贏的 殖民者的歷史22F 07/22 23:10
→ isaa: "以為跟你們說就會有所理解",哈哈哈哈 這無奈的語氣超傳神24F 07/22 23:11
推 megaje: 沒變和朝 抱歉呢27F 07/22 23:11
→ lulocke: 應該是發明沖屁屁馬桶真是抱歉呢28F 07/22 23:12
推 HAmakers: 發放在中國的新聞 會被和蟹31F 07/22 23:12
推 momocom: XDDDDDDDDDD32F 07/22 23:13
推 m21423: 將人類的價值觀加諸於中國人身上抱歉呢!33F 07/22 23:13
→ Leeng: 狗面拿賽捏38F 07/22 23:14
推 pkmu8426: 比中國先玩到PokeMon對不起呢39F 07/22 23:14
噓 HKuo: 純噓排版40F 07/22 23:15
推 Roset: XD42F 07/22 23:15
推 sx4152: 果然日本人比較會酸43F 07/22 23:17
推 llzzyy01: 提到侵華史的話 應該會被中國人罵吧46F 07/22 23:18
→ llzzyy01: 但侵華史也是最有梗的 因為真的打進去過48F 07/22 23:19
推 WeGoYuSheng: llzz 沒提到那段歷史 中國人都能罵一堆了 差這?49F 07/22 23:19
推 eyb602: 這個pH值夠低XD53F 07/22 23:19
推 hughfan: 這pH值低到....XD54F 07/22 23:20
推 tom50512: 八卦板輸太多了QQ 臺灣人仍需努力!!!58F 07/22 23:20
推 kazh: 沒有髒話的國家 實話才是最大殺器 台灣輸了59F 07/22 23:21
推 johnwu: 怎麼沒趁機酸幹國60F 07/22 23:21
推 Arminius: 看到暱稱才注意到是主辦人王奕凱大大耶...幹得好啊!!61F 07/22 23:21
推 xxxg00w0: 2ch要認真酸也是超強的啊……64F 07/22 23:21
推 gtayu: 世界的.....65F 07/22 23:22
※ 編輯: iamsiusa1 (180.204.131.236), 07/22/2016 23:24:13
推 rayonwu: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD68F 07/22 23:24
推 tedpc: 韓國網友表示:我們將在我們的國土插薩德塔,抱歉了!73F 07/22 23:28
推 raepopo: 不愧是2cha凶宅75F 07/22 23:28
推 togmogo: 二戰台灣也是戰敗國76F 07/22 23:28
推 Gosen: 然後中國人又要在牆內自辦向日本道歉大賽77F 07/22 23:28
推 tcpic: 生而自由 我很抱歉W78F 07/22 23:28
→ tedpc: 韓國:六月台灣地區觀光客成長人數我們貢獻最多!sorry80F 07/22 23:29
推 oxiz: 是吃到了檸檬了是吧XDD81F 07/22 23:29
推 jkl183: 被種了兩顆蘑菇還是比你家乾淨,抱歉呢 XD83F 07/22 23:30
→ tcpic: 因為講話的對象不是人嗎...XD85F 07/22 23:31
推 guepard: 以為跟你們說就會有所理解 不愧是日本人太強惹86F 07/22 23:32
推 makki: 日本應該也要對反日的中國人到日本爆買搬貨道歉!!88F 07/22 23:35
推 CO2: 玖点弍也不開心惹90F 07/22 23:36
推 lyc456: 2ch真的很酸XDD91F 07/22 23:37
推 gunfighter: 台灣各種酸都不如日本有力 就因為日本曾把中國幹翻了93F 07/22 23:38
推 ymx3xc: 超酸XDDDDDDD96F 07/22 23:38
推 shamoe: 蠻有創意,讚!!!99F 07/22 23:40
推 tin989: 超酸XDDDD101F 07/22 23:42
推 bb21567: 明明ptt上很多也很酸 為什麼還要一直吹捧日本人呢?104F 07/22 23:43
推 joyc06u6: 日本好酸XDDDDDDDDDDD106F 07/22 23:43
→ wangakechi: mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1469016768107F 07/22 23:43
推 hnyvqc: 看到中國被全世界嘲笑唾棄就是爽109F 07/22 23:44
推 modjo: XDDDDDDDDDD110F 07/22 23:44
推 iceyeman: 誰開一篇 我都忘記台灣酸法 酸遠雄倒是挺勤的113F 07/22 23:45
推 evilture: XDDDDDDDDDDDDDDD114F 07/22 23:45
推 germing: 好強XDDD酸的哭爸119F 07/22 23:51
推 Chieen: 中國哪時候要向世界宣戰:大家都欺負我!!120F 07/22 23:51
推 ange09: 就是身為曾經打進去過的日本人講這些話才有殺傷力啊122F 07/22 23:52
推 nsaids: 趕快轉到天涯讓玻璃碎滿地123F 07/22 23:54
推 shinywang: 日本還是們令人失望的趁機酸一下韓國XD
沒124F 07/22 23:54
推 shinywang: 38.無名氏:小看中國新幹線技術真的很抱歉 完全沒有測量卻可以得到跟日本一樣的數值超厲害XD132F 07/22 23:59
推 germing: 好想看美國網友版 有人能吸引他們參戰嗎? 再加韓國版也不錯135F 07/23 00:00
推 adalyn: XDDDD137F 07/23 00:01
推 petsee: 日本人超強138F 07/23 00:02
推 bala73: 高下立判XDDDD139F 07/23 00:03
推 xm3779: 日本人超酸!支那人就是不檢討亞洲沒一個國家喜歡他們141F 07/23 00:03
推 whizz: 樹上的鳥會飛 陸上的馬會跑 中國的人會吐口水兒 抱歉142F 07/23 00:04
推 shinywang: 52.無名氏:以前誤會中國是可以尊敬的對象 真的很抱歉143F 07/23 00:04
→ dafuhaw: 不能找個真的通日文的人翻譯嗎 翻這什麼文法144F 07/23 00:04
推 shinywang: 90.無名氏:我們日本也必須跟韓國道歉 把你們當人看真的很對不起 XDDDDD149F 07/23 00:08
推 bamm: 酸度比台灣高XD151F 07/23 00:09
→ iamsiusa1: 好呀,如果有懂文法的朋友可以去翻譯的話@@我就把他po152F 07/23 00:09
推 aly800301: 這種程度 對拘束器拿掉的日本人來說只是正常能量釋放153F 07/23 00:09
→ jay0215: 沒在南京屠宰場把你們全都殺光,抱歉呢 ~^^~155F 07/23 00:09
推 a87247: ptt慘敗156F 07/23 00:10
推 t012tw: XDDD159F 07/23 00:11
推 akay08: 刊登在中國會被和諧掉的新聞,真抱歉捏XD161F 07/23 00:12
推 CS5566: 第一句 超酸162F 07/23 00:13
推 yaieki: 超酸超好笑163F 07/23 00:14
噓 semele: 結果結論就是美中聯合把日本幹翻了 美中同列戰勝國166F 07/23 00:17
推 pda2001: XDDDDDD有夠毒168F 07/23 00:18
→ semele: 日德義同列邪惡軸心畜牲國 誰敢否認?
日本賤畜:沒在日鋸時代大屠台期間把台灣人殺光 抱歉呢~^^169F 07/23 00:18
推 germing: 日德義三個獨裁暴君殺的人加起來也沒有毛主席一個多173F 07/23 00:21
噓 semele: 日本賤畜:沒在日鋸時代大屠台期間把台灣妹姦光 抱歉呢~^^174F 07/23 00:22
推 CS5566: 不小心把玻璃打破了 真抱歉177F 07/23 00:23
推 houting: 真可憐 告訴你吧 當年中國政府和納粹的關係曾經好的很呢179F 07/23 00:24
推 audzzz: XDDDDDDDDDDDDDDD180F 07/23 00:24
推 adifdtd: 中國人崩潰就是爽183F 07/23 00:26
→ KNVSEOC: 日本人嘴巴都嘛很賤,因為日文沒什麼髒話,所以練就不帶髒字就可以把人酸到崩潰的技巧。186F 07/23 00:29
推 feiguoju: 「把你們當人看待抱歉呢」太酸了XDDDD189F 07/23 00:32
推 sai007788: 跟你們同文化但是智商卻比你們高,真是抱歉呢w190F 07/23 00:34
推 bolovema: 戰力滿點 又有滿地玻璃可以掃了192F 07/23 00:36
推 ieoAAAA: 有上富士晚間新聞喔196F 07/23 00:40
推 riosk: PH值有夠低XDDD198F 07/23 00:41
推 cady69: 這個酸度,大家學著點啊199F 07/23 00:42
推 fcorners: 日本富士電視臺晚間新聞報導後 日本網民才知道的200F 07/23 00:44
推 onelove: 把他們當人看 真的很抱歉 除了少數人202F 07/23 00:47
噓 ACDC69: 幹好弱 ptt才強吧204F 07/23 00:53
推 josLynYa: 把你們當作人看抱歉呢XDDDDDDDD206F 07/23 00:55
→ arcanite: 把蛆蛆氣到崩潰噓真是抱歉呢^.<~208F 07/23 01:00
推 kenro: 超靠杯的 XDDDD210F 07/23 01:06
推 mudee: 讓玻璃心碎掉 真是抱歉呢!211F 07/23 01:06
推 ECZEMA: 希望韓國 菲律賓也參加
翻成英文變風行世界的向中國道歉運動214F 07/23 01:09
→ fewerx: 內文懶得看,小日本來插珍了218F 07/23 01:19
推 vavamk: 真要比酸,PTT大概要退到月球吧...219F 07/23 01:20
推 Jane7: 酸度百分百XD220F 07/23 01:26
→ tn0128: 高端酸酸XD221F 07/23 01:27
推 azirebb: 台灣不是中國的一分子,抱歉呢!222F 07/23 01:27
推 MXZR: 2CH有夠酸,相較之下PTT酸民就像幼兒等級了www227F 07/23 01:50
噓 vanillAYU: 純噓互聯網一詞,到底為啥"網路"現在都變成中國用語"互聯網"?每次看到都覺得很不通順228F 07/23 01:54
推 leov72: 不要這樣,玻璃會炸裂,XDDDDD230F 07/23 01:54
噓 cutsang: 純噓互連網 網民236F 07/23 02:30
→ jeeyi345: 中國人看不懂,有民粹愛國心就夠了239F 07/23 02:45
推 wasijohn: 未能統治並給你們作為人類的最低限度教育還真抱歉呢~240F 07/23 02:46
推 hawahawa: 不能被城管用棒棒狠狠的打真是抱歉啊~~~241F 07/23 03:05
推 Dulcia: XDDDD244F 07/23 03:28
推 ya0504: 以為跟你們說就會有所理解,抱歉呢(這句好厲害!245F 07/23 03:57
推 zarono1: 這些還好吧..應該還有更有趣的246F 07/23 04:07
推 tmy3732: 過去沒用這種方式羞辱你們,紅都泥口沒內248F 07/23 05:08
推 ru899: 統治兩個字絕對戳到痛處…250F 07/23 05:16
推 ucieric: XDDDDDDDD252F 07/23 06:35
推 Loofah1008: 我認為真正玻璃心碎的是滯臺支那人呢~ ^- < ♡253F 07/23 06:39
→ lk820: 光看推文,都說酸,酸到留口水了!255F 07/23 06:48
推 anna89: pH值好低xDDD256F 07/23 06:53
推 selfhu: 中國產品沒被抵制?對不起257F 07/23 07:00
推 tsming: 靠北現在是大家都想玩就是了XD
我想到伊藤潤二漫畫那個一直道歉的XD258F 07/23 07:02
推 ChineseTeam: 我以為我成功教育狗的方式能夠用在中國人身上,抱歉呢264F 07/23 07:36
推 pudings: 不會爆發中日戰爭 因為對岸爬不上推特 在微博吠全世界也懶得去看271F 07/23 08:12
推 gyyro: 哈哈哈,日本超酸273F 07/23 08:13
推 iqeqicq: 下一次,大日本帝國向南朝鮮道歉大賽275F 07/23 08:19
--