看板 Gossiping作者 vagr8 (波多野結衣不蔽體)標題 [問卦] 無奈的英文是什麼?時間 Sun Jun 11 12:08:27 2017
如題
請問各位多益1000分 托福ibt_150 的各位
無奈的英文該怎麼準確的翻阿?
剛剛餵狗他說helpless
可是我要表達的是"也只好如此吧"的感覺
不是無助的感覺
謝謝
還有我知道不是ikea 跟costco
補充：我是因為昨天聽張雨生被美國人聽到
他很有興趣 我想說翻個沒有菸抽得日子給他
--
[問卦] 胖子懶叫特別短是真的嗎？
→ Raymar: 是啊 五樓就是例子04/25 21:54
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.150.176.31
※ 文章代碼(AID): #1PFC8_eU (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1497154111.A.A1E.html
→ tonica: goodnight1F 06/11 12:08
推 oten: ok. ˊˋ愁眉苦臉樣6F 06/11 12:09
推 tiffcmh: woo low is shit13F 06/11 12:10
※ 編輯: vagr8 (153.150.176.31), 06/11/2017 12:11:46
→ saniblue: there’s nothing i can do16F 06/11 12:10
推 johnhmj: zdravstvuyte17F 06/11 12:10
推 s505015: How do you turn this on18F 06/11 12:11
→ eddie909: www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1282931408.A.CD9.html19F 06/11 12:11
→ vancepeng: If you can't fix it , gonna stand it.21F 06/11 12:12
推 Neymar: have no choice，如果要翻"也只能如此吧"23F 06/11 12:12
推 manlike: have no choice24F 06/11 12:13
推 vango: so be it25F 06/11 12:13
→ manlike: g8 學我
here we go26F 06/11 12:13
推 CYCUTalker: Hopeless. Without choice. Maybe.28F 06/11 12:14
推 kiuyeah: heil hitler29F 06/11 12:15
→ suhs: Sadly
要看前後文32F 06/11 12:17
→ jimcheer: 德文是Du bister麞osenscheißer34F 06/11 12:18
推 hsuaba: No nipple35F 06/11 12:18
推 linmoon: so it goes36F 06/11 12:18
推 alog: good night38F 06/11 12:19
→ jimcheer: du bist der hosenscheisser39F 06/11 12:19
→ kop5236: I told you so40F 06/11 12:20
推 chiz2: costco41F 06/11 12:21
→ decom: Bitch please43F 06/11 12:21
→ TJCombo: what did I tell you -- 這個才是正確的44F 06/11 12:22
→ cybergenie: 我建議：What I can say...47F 06/11 12:24
推 essvasot: i don't give a fuck48F 06/11 12:24
→ a0986188522 …
推 a0986188522: n'avoir pas d'autre solution49F 06/11 12:24
→ c24253994: fuck off motherfucker52F 06/11 12:26
→ yeap193: c'est la vie 人生如此阿55F 06/11 12:30
推 lunasiao: What choice have I?我有什麼選擇呢？59F 06/11 12:34
→ vagr8: What choice can I have.
純粹幫lun訂正 XD64F 06/11 12:35
推 waloloo: biblethump68F 06/11 12:40
推 PeterL: That's it.69F 06/11 12:40
推 liebes: Nothing helps76F 06/11 12:49
推 wrytus: I have nothing to say...82F 06/11 13:05
推 anions: No nice84F 06/11 13:06
推 xxx83221: Well, that's it.86F 06/11 13:07
→ ORK: goodnight87F 06/11 13:12
推 liudwan: someone is left hopeless90F 06/11 13:20
推 wz70403: 直接來個emojo 就好啦?94F 06/11 13:24
推 u5484: Winter is coming101F 06/11 13:44
推 open73: OK, then.102F 06/11 14:16
--