回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 bear2008 (阿兩:所長~~~~~)
標題 [問卦] 端午節的台語大家都怎麼念?
時間 Wed Jun  6 11:45:21 2018

大家午安

剛剛同事問我端午節的台語要怎麼念?

我說就"午日節(台)"阿

可是他們家都念"肉粽節(台)"耶


請問一下端午節的台語大家都怎麼念?


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.34.234
※ 文章代碼(AID): #1R5rZL97 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1528256725.A.247.html
→ sober716: may1F 06/06 11:45
推 pipi8696044: ikea2F 06/06 11:45
→ WeGoStyle: 踹牛節3F 06/06 11:45
→ HarryHTC: 五月節4F 06/06 11:45
→ thegreatlcx …
噓 thegreatlcx: 我都唸 幹你娘 給你參考5F 06/06 11:46
推 piggy37: 樓上沒水準6F 06/06 11:47
→ wailman: 肉粽節啊~7F 06/06 11:48
推 jet113102: 五月節無誤8F 06/06 11:48
推 ievo: 都可以9F 06/06 11:48
推 yillusionwei: 五月節啊 北部台語?10F 06/06 11:49
推 abcyting: 肉粽節阿11F 06/06 11:49
推 a0913: 五日節吧  月沒聽過12F 06/06 11:49
→ deann …
→ deann: 狗偉解13F 06/06 11:49
推 unexpect: 也是講肉粽節+114F 06/06 11:49
→ abcyting: 好像只有我不一樣15F 06/06 11:49
推 pp666: costco16F 06/06 11:50
→ YesHi: 肉粽節17F 06/06 11:50
→ waterways: 肉粽節18F 06/06 11:50
推 JOHNJJ: 五日節19F 06/06 11:51
噓 cchsiao: 端午節(台)20F 06/06 11:52
推 asyz: 肉粽節是以前就有的說法嗎？我小時候從沒聽過人這麼說，以為是年輕人開發出來的21F 06/06 11:52
推 viciousangel: 五月節23F 06/06 11:53
推 alladult: 五月節24F 06/06 11:54
推 kevin0727a: 五月 五日 肉粽節 都可以25F 06/06 11:54
推 daicloud: 農曆五月五，念五日還五月好像可以26F 06/06 11:54
→ GA389434 …
→ GA389434: 五二節27F 06/06 11:55
推 neil9830409: 五月節28F 06/06 11:55
推 nook777: 五月節+1 基隆29F 06/06 11:56
推 t95912: 肉粽節啊 反正是商人的產物30F 06/06 11:56
推 hungrycat: ikea31F 06/06 11:58
推 misthide: 五日節32F 06/06 11:59
推 BichiB7b7: 五日節33F 06/06 12:00
推 kmhmobov: 五月節比較多吧34F 06/06 12:04
→ ttn851227: 肉粽節小時候有聽過 在某一首歌裡面35F 06/06 12:05
推 wubai51: 五日節36F 06/06 12:06
→ RockManX8: 五月節37F 06/06 12:08
推 winiS: 肉粽節38F 06/06 12:11
推 JasonChou007: 五日節39F 06/06 12:11
推 HansonTEvo: 五月節40F 06/06 12:16
推 kappakappa: 五日節41F 06/06 12:16
推 girafa: 阿嬤阿公：肉粽節vs五月節。42F 06/06 12:18
推 moonjazzeye: 端  吾(布袋戲台語？)，有人聽過嗎43F 06/06 12:18
推 Apr1: 五月節44F 06/06 12:18
推 argus0606: 五月節五日節肉粽節，中部全部都聽過
端go節是國語硬翻的45F 06/06 12:19
→ moonjazzeye: 樓上請問午仔魚的台語也是硬翻的嗎？47F 06/06 12:21
推 chenmoo: 五日節+148F 06/06 12:25
推 zlata: 五月節49F 06/06 12:28
推 farmoos: 五月節50F 06/06 12:28
推 F299: 五日節(台語)51F 06/06 12:29
推 liaon98: 我記得板上之前有人發文考古  說台灣過端午是戰後的事52F 06/06 12:30
推 SEEDA: 肉粽節 沒聽過五日 五月的  從以前老人家就講肉粽節了53F 06/06 12:30
推 miego: 五月節 & 綁粽（台語發音）54F 06/06 12:39
推 fantasibear: 中秋節55F 06/06 12:40
推 aadm: 兩個都可56F 06/06 13:04
推 pchuang: 我媽第一反應是肉粽節 後來補充五日節跟五月節也有聽過57F 06/06 13:08
推 CF661020: ㄨㄡˇ 為節58F 06/06 13:10
推 dummydoll: 五月節或五日節59F 06/06 13:27
推 TaiwanJoe: 五月節60F 06/06 14:46
推 aa874125: 五月節61F 06/06 15:06
推 kcryo0103: 五日節62F 06/06 16:09
推 JIANG632038: 五月節63F 06/06 16:35
推 myth0422: 五月節64F 06/06 17:33
推 neverspeak: 五日節65F 06/06 18:23
推 silentence: 肉粽節66F 06/06 19:25
推 p30123: 戰南北粽的日子67F 06/06 20:59
→ todao: 五月節
https://tinyurl.com/y7e8csqk68F 06/06 21:34
臺灣閩南語常用詞辭典

 
推 todao: https://tinyurl.com/y9my78qa70F 06/06 21:37
詞彙比較表

 
推 todao: 一般說五月節，也有五日節，肉粽節有但相對少。71F 06/06 21:40
推 az7836507: 肉粽節72F 06/13 10:41

--