---

1.媒體來源:
ETTODAY

2.完整新聞標題:
真8+9才懂！「咖啡話、袂轟幹」有意思　他爆21句行話...網驚沒聽過

3.完整新聞內文:







以下為鄉民分享的21句8+9行話：

1. 咖啡話。
翻譯：吸毒後講的話，延伸為幹話、吹牛的話或造謠。

2. 吃嘴小孩。
翻譯：吹牛、嘴砲不敢真正行動的人。

3. 旋轉話術。
翻譯：說話反覆前後不一

4. 我也是笑笑而已。
翻譯：老子度量大沒跟你計較而已。

5. 聽音樂吹氣球。
翻譯：一種毒，聽說音樂是一種可以讓腦興奮的旋律，氣球就是笑氣。

6. 三炮兩炮。
翻譯：幹話、吹牛、廢話一堆。

7. 慢搖。
翻譯：音樂，通常是慢歌混成快版電音，拉k必聽。

8. 邪氣小孩。
翻譯：屁孩。

9. 吃壞、吃成這樣。
翻譯：原意為吃毒吃到頭腦壞掉，現在的8+9界，也可形容做了一般人覺得很智障，但他
們覺得很好笑的事情。

10. 阿素、2486。
翻譯：阿斯巴拉的簡稱，意指一些三道五流之輩。

11. ㄟ洪幹。
翻譯：意指有種、有本事的。例：ㄟ洪幹攏來（有種都來）。

12. 每幹拎。
翻譯：酒量差。

13. 袂轟幹。
翻譯：意指沒本事的。

14. 走一個。
翻譯：挺你。例：好兄弟走一個（兄弟挺你啦）。

15. 你一句話直走。
翻譯：只要你一句話我陪你一起衝。

16. 麻仔。
翻譯：爛女人。

17. 開趴。
翻譯：毒趴。

18. 當拎杯塑膠。
翻譯：意指不把我當一回事，沒把我看在眼裡。

19. 阿三仔。
翻譯：鱉三。

20. 叫支援。
翻譯：集結兄弟。

21. 捏著懶趴。
翻譯：再怎麼苦。

4.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.ettoday.net/news/20180605/1184653.htm

5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意

----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.163.194.2
※ 文章代碼(AID): #1R5hP_SR (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1528215167.A.71B.html