看板 Gossiping作者 lai89628 (shane)標題 [問卦] China到底怎麼翻譯成中國的時間 Sun Sep 16 08:59:06 2018
各位30cm安安
本肥宅今天在上課的時候
聽到台上的老師一直指著黑板上的China然後唸成支那
雖然一開始覺得很奇怪 但是想了想之後發現支那才是正確的而不是中國
到底China怎麼翻成中國的
有八卦嗎?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.99.174
※ 文章代碼(AID): #1RdQhT71 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1537059549.A.1C1.html
推 a81255316: 支那賤畜1F 110.50.151.234 台灣 09/16 08:59
→ DLHZ: 叫支那2F 101.10.68.232 台灣 09/16 09:00
推 seabox: 拆那3F 42.73.138.19 台灣 09/16 09:00
噓 Wilkie: 兩岸一家 不要黑柯4F 111.71.43.35 台灣 09/16 09:00
→ popy8789: 支那5F 223.140.10.147 台灣 09/16 09:00
→ Wilkie: 台灣中國本一家 支持柯6F 111.71.43.35 台灣 09/16 09:00
→ AllenHuang: 去問iChina7F 111.254.201.153 台灣 09/16 09:01
噓 tamama000: 因為中國的中文是中國8F 223.136.216.108 台灣 09/16 09:02
→ heci1941 …
→ heci1941: 請去看清朝時期的...界碑9F 223.137.135.68 台灣 09/16 09:02
→ jetaime851: 怎麼會覺得是翻譯10F 42.76.175.213 台灣 09/16 09:03
推 ogisun: 不是china翻成中國,是為什麼中國要翻成china11F 49.214.132.166 台灣 09/16 09:03
噓 MarvinBagley: Deutsche 怎麼翻成Germany的13F 49.158.180.59 台灣 09/16 09:03
噓 tamama000: 跟問紐約怎麼翻成NewYork的一樣14F 223.136.216.108 台灣 09/16 09:04
→ alloc: 為什麼German是德國?15F 101.13.114.0 台灣 09/16 09:04
推 wayne1228: 印度以前叫中國chin然後為了好唸變China16F 61.226.219.60 台灣 09/16 09:04
推 jetzake: 不然翻譯叫瓷器也可以啊18F 36.227.136.248 台灣 09/16 09:05
→ heci1941 …
→ heci1941: 中國的歷史,可是比西方要早耶。樓主卻說19F 223.137.135.68 台灣 09/16 09:06
→ heci1941: 是china翻譯成中國 XD。樓主是跪西方跪
→ heci1941: 久了嗎? 都忘記站是什麼感覺了嗎?
推 ogisun: 不曉得是哪間學店22F 49.214.132.166 台灣 09/16 09:07
推 sc85508: China明明就是支那23F 59.84.64.180 日本 09/16 09:07
→ realtw …
推 realtw: 原po支那人你好 臺灣人是ro.china人24F 219.159.99.108 中國 09/16 09:08
推 wayne1228: 以前印度藏文叫中國是chin,之後為了發音方便字尾加a25F 61.226.219.60 台灣 09/16 09:08
→ sleepyrat: 拆哪27F 1.174.80.199 台灣 09/16 09:09
→ realtw …
→ realtw: 臺灣人努力的證明自己是ro.支那 厲害28F 219.159.99.108 中國 09/16 09:09
推 asclepias: 印象中似乎是外國開始翻譯的29F 115.82.98.56 台灣 09/16 09:09
→ tbaby: 中國人承認中華民國了 原來是兩國論啊30F 111.243.199.16 台灣 09/16 09:09
→ realtw …
→ realtw: 臺灣是支那民國31F 219.159.99.108 中國 09/16 09:09
→ realtw: republic of china
推 d125383957: 這篇釣到五毛 厲害33F 61.226.92.106 台灣 09/16 09:11
→ realtw …
→ realtw: 事實上 支那人是日本人從清末到二戰時期34F 219.159.99.108 中國 09/16 09:11
→ realtw: 對中華民國人的稱呼 日本官方從來沒用支
→ realtw: 那這個詞稱呼過中華人民共和國 日本官方
→ realtw: 公開宣稱之大 所指的就是中華民國 中華民
推 PTTJim: “中國的歷史比西方還早”這是被大中國史38F 36.228.36.118 台灣 09/16 09:11
→ realtw …
→ realtw: 國現在就是你們這些人在的地方啊 支那人39F 219.159.99.108 中國 09/16 09:11
→ realtw: 你們好
→ PTTJim: 觀洗到腦袋壞掉了?真的相信所謂的“中國41F 36.228.36.118 台灣 09/16 09:11
推 a2550099: 五毛賤畜們忘記現在連中華民國都是台獨?42F 223.137.26.19 台灣 09/16 09:11
→ PTTJim: 五千年歷史”?43F 36.228.36.118 台灣 09/16 09:12
→ ruo01332000: realtw公然鼓吹台獨言論44F 211.21.204.229 台灣 09/16 09:12
→ realtw …
→ realtw: 日本官方把中華民國稱作支那那是有大量資45F 219.159.99.108 中國 09/16 09:12
→ realtw: 料可以查的
推 jetzake: 不要跟豬打架 不要跟五毛講邏輯47F 36.227.136.248 台灣 09/16 09:12
→ d125383957: 樓上不要打破人家幻想48F 61.226.92.106 台灣 09/16 09:12
推 meredith001: 五毛又在講笑話 你們前幾年才過70年49F 36.227.49.44 台灣 09/16 09:12
推 wayne1228: 為什麼印度叫中國chin是,因為那時中國是秦國強大的時候50F 61.226.219.60 台灣 09/16 09:12
→ heci1941 …
→ heci1941: 樓主應該也覺得,我們去正式工作時,是穿53F 223.137.135.68 台灣 09/16 09:13
→ d125383957: 人家可是有著五千年歷史的泱泱天朝呢54F 61.226.92.106 台灣 09/16 09:13
→ heci1941 …
→ heci1941: 西裝,而不是穿漢服,這也是理所當然的吧55F 223.137.135.68 台灣 09/16 09:13
→ heci1941: (且還以穿西裝為傲呢)
→ PTTJim: 感謝realcn大力支持台獨57F 36.228.36.118 台灣 09/16 09:13
→ realtw …
→ realtw: 日本是一個尊重強者的國家 中國 自從在58F 219.159.99.108 中國 09/16 09:13
→ realtw: 朝鮮戰場一仗打出世界強國的風範以後 日本
→ realtw: 官方根本就不敢用支那這個詞稱呼中國 支
→ realtw: 那這個詞是中華民國專用
推 Doub1eK: 你說台灣就是roc 你支持台獨62F 1.200.192.44 台灣 09/16 09:13
→ realtw …
→ realtw: 支那民國在臺灣63F 219.159.99.108 中國 09/16 09:14
推 a2550099: 好啦,垃圾話推完去防颱啦,小心別被電死64F 223.137.26.19 台灣 09/16 09:15
推 Doub1eK: 你支持台獨言論在上面 來不及了66F 1.200.192.44 台灣 09/16 09:15
推 wayne1228: 西方稱呼瓷器為China因為中國瓷器很有名不過應該是在印度稱呼中國為chin之67F 61.226.219.60 台灣 09/16 09:15
→ ruo01332000: 事實上支那是中華民國政府要求改掉的69F 211.21.204.229 台灣 09/16 09:15
推 PTTJim: 謝謝realcn支持台獨,也謝謝他告訴我們用71F 36.228.36.118 台灣 09/16 09:16
→ wayne1228: 後了72F 61.226.219.60 台灣 09/16 09:16
→ PTTJim: 人命去堆屍就是打出具有世界強國風範的一仗73F 36.228.36.118 台灣 09/16 09:16
→ ruo01332000: 而中華人民共和國還是支那75F 211.21.204.229 台灣 09/16 09:16
→ realtw …
推 realtw: 中華民國無能 所以被日本官方用支那稱呼76F 219.159.99.108 中國 09/16 09:17
推 simon301: 應該問 憑什麼叫自己中國77F 36.233.25.227 台灣 09/16 09:17
噓 ultradoublez: 下一篇美國怎麼翻成America78F 1.175.127.23 台灣 09/16 09:17
→ realtw …
→ realtw: 日本和國軍 打仗每次都打得國軍雞飛狗跳79F 219.159.99.108 中國 09/16 09:18
→ realtw: 長沙武漢會戰 國軍每次都輸70萬人 打日本
→ realtw: 十幾萬人都打不過 被打的狼狽鼠竄 人家怎
→ realtw: 麼會不叫支那
推 tonfans: 支那 這還用說83F 42.76.102.241 台灣 09/16 09:19
→ realtw …
推 realtw: 所以被別國政府公開叫支那的就是中華民國84F 219.159.99.108 中國 09/16 09:20
推 gfhnrtjpoiuy: 所以支那人自己承認支那是貶義囉85F 42.74.105.234 台灣 09/16 09:20
→ realtw …
→ realtw: 你們再看一下自己的身份證是哪國人86F 219.159.99.108 中國 09/16 09:21
→ realtw: 支那民國人你好
→ monitor: 台灣應該改名叫RoChung才對88F 114.136.177.37 台灣 09/16 09:21
→ realtw …
→ realtw: 支那民國人 認為支那是貶義?89F 219.159.99.108 中國 09/16 09:21
推 king22649: 中國歷史不到百年 百年前的中國在日本90F 114.136.241.235 台灣 09/16 09:22
→ gfhnrtjpoiuy: real支那廣西五毛承認中華民國?91F 42.74.105.234 台灣 09/16 09:22
推 PTTJim: 拜託realcn說一下支那人民解放軍除了堆屍之外到底打過什麼經典戰役?92F 36.228.36.118 台灣 09/16 09:22
→ realtw …
→ realtw: 我承認你們是支那人呀94F 219.159.99.108 中國 09/16 09:22
→ monitor: Chin=清 叫China=中國是清朝的一部份95F 114.136.177.37 台灣 09/16 09:22
→ gfhnrtjpoiuy: 第一位台獨投機五毛誕生了96F 42.74.105.234 台灣 09/16 09:22
推 Doub1eK: realtw謝謝你支持台獨的言論97F 1.200.192.44 台灣 09/16 09:23
→ realtw …
→ realtw: 武漢 長沙會戰 國軍同樣堆屍體還堆不贏 被98F 219.159.99.108 中國 09/16 09:23
→ realtw: 打得雞飛狗跳
→ monitor: 翻成中文應該是 滿清人民共和國才對100F 114.136.177.37 台灣 09/16 09:23
→ gfhnrtjpoiuy: 沒人在意長沙會戰 大家只在意你台獨real支那支持台獨 感謝你101F 42.74.105.234 台灣 09/16 09:23
→ realtw …
→ realtw: 上海淞滬會戰 國軍 前後投入一百多萬人都103F 219.159.99.108 中國 09/16 09:24
→ realtw: 打不過日本20萬人
噓 caesarh: Taiwan為何翻成台灣而不是泰灣105F 220.132.17.113 台灣 09/16 09:24
→ realtw …
→ realtw: 解放軍在朝鮮戰場 面對16國聯軍 人數差距106F 219.159.99.108 中國 09/16 09:24
推 PTTJim: 話說realcn這樣會不會在他們中國被認為是107F 36.228.36.118 台灣 09/16 09:24
→ realtw …
→ realtw: 還是沒這麼大 照樣把對方打回三八線 中華108F 219.159.99.108 中國 09/16 09:24
→ realtw: 民國就是無能 日本早就看出來了
→ PTTJim: 被我們ptt策反成為鼓吹台灣的間諜啊?110F 36.228.36.118 台灣 09/16 09:24
→ monitor: 原來realtw是台獨份子111F 114.136.177.37 台灣 09/16 09:24
→ ruo01332000: 第一次對realtw感到親切112F 211.21.204.229 台灣 09/16 09:25
→ realtw …
→ realtw: 為什麼中華民國國軍堆屍體都堆不贏啊 是113F 219.159.99.108 中國 09/16 09:26
推 gfhnrtjpoiuy: 原來 real支那已經被自由主義洗腦114F 42.74.105.234 台灣 09/16 09:26
→ realtw …
→ realtw: 不是無能呢 難怪中華民國被日本人叫做支那115F 219.159.99.108 中國 09/16 09:26
→ gfhnrtjpoiuy: 成為支持台獨一方 real支那才是真鄉116F 42.74.105.234 台灣 09/16 09:26
→ realtw …
→ realtw: 支那民國人你們好啊117F 219.159.99.108 中國 09/16 09:26
→ ruo01332000: 還不忘了用國軍跟日軍來襯托解放軍118F 211.21.204.229 台灣 09/16 09:26
→ ruo01332000: 打醬油的事實120F 211.21.204.229 台灣 09/16 09:26
推 Doub1eK: 別想洗掉你的台獨言論 一直跳針121F 1.200.192.44 台灣 09/16 09:27
推 ECZEMA: 支那民國又沒差 支那人民共和國就跳腳122F 54.85.11.240 美國 09/16 09:27
→ tbaby: 終於感化了一個中國人承認我們國家了123F 111.243.199.16 台灣 09/16 09:27
推 wadeabc: 我覺得因該是 ㄑㄧㄥ(ch-ing)124F 111.83.142.49 台灣 09/16 09:30
推 yuka8547: 驚現五毛,又是熟悉的ID125F 118.169.175.250 台灣 09/16 09:30
推 gfhnrtjpoiuy: 84五毛啦 人家現在改支持台獨了126F 42.74.105.234 台灣 09/16 09:31
推 savishu: 支那本來就是china的慣用語,你看看孫文怎麼說的127F 110.28.106.116 台灣 09/16 09:32
噓 lemongreen81: 學校說出來給大家認識一下啊哈129F 111.71.10.205 台灣 09/16 09:33
推 NikonFE2: 不是支那怎麼翻譯成中國,而是支那怎麼變成中國130F 223.139.237.217 台灣 09/16 09:34
推 Tuscany: 土地很大 氣度很小 取平均就是答案132F 118.160.234.189 台灣 09/16 09:35
推 qaz223gy: 唸支那才對啊133F 42.75.160.12 台灣 09/16 09:35
推 dick929: 日本為何不叫甲噴?印度為何不叫印第安?韓國為何不叫高麗亞?俄羅斯為何不叫羅蝦?泰國為何不叫泰蘭?義大利為何不叫維大力?134F 49.216.244.28 台灣 09/16 09:36
推 diego99: 支那人民共和國國民怎麼那麼悲憤阿137F 220.143.18.39 台灣 09/16 09:36
推 mecca: 瓷器國 易碎請小心138F 210.64.134.48 台灣 09/16 09:37
推 king22649: 單純是因為日本稱中國為支那 二戰又被139F 118.163.8.60 台灣 09/16 09:37
推 Greg031207: 西語China 發音的確是支那喔140F 49.218.112.176 台灣 09/16 09:37
→ king22649: 日本肛翻 結果支那就變成貶抑詞了
日本不稱中國為中國大概是因為中國在日本 中國是近百年才有的詞 最早只有中山國 根本沒有中國 不過現在中國好像又變141F 118.163.8.60 台灣 09/16 09:37
推 NSYSUEE: 日耳曼音譯的Germany145F 223.137.254.35 台灣 09/16 09:39
→ king22649: 貶抑詞了 下個名稱該換啥? 老是變貶抑146F 118.163.8.60 台灣 09/16 09:39
噓 alexenderpp: 中文先有再有英文的 你有唸過大學嗎?147F 42.74.199.66 台灣 09/16 09:39
→ NSYSUEE: 德國就是日耳曼149F 223.137.254.35 台灣 09/16 09:39
→ king22649: 詞 似乎不是稱呼的人的問題啊150F 118.163.8.60 台灣 09/16 09:39
→ yolasiku …
→ yolasiku: 我都翻「支那賤畜」151F 114.136.118.64 台灣 09/16 09:40
→ simplesingle: China airline 中國航空?152F 49.216.173.133 台灣 09/16 09:40
推 dick929: 宋太宗召見僧人奝然,日本僧書寫以中國稱之。
明朝在對外官方文件上也以中國自稱154F 49.216.244.28 台灣 09/16 09:41
推 KZsmith: 歷史比西方早的是中原 中國才沒幾年157F 42.72.39.15 台灣 09/16 09:42
噓 calvinhs: 請問我國Republic of China怎麼翻?158F 118.160.119.30 台灣 09/16 09:42
→ dick929: 元朝忽必烈在予日本的通牒上以中國自居159F 49.216.244.28 台灣 09/16 09:42
→ este1a: 問問民進黨最正義代表張天欽囉160F 223.139.116.24 台灣 09/16 09:42
推 maxwu2012: 支那怎麼理解成貶義才奇怪吧161F 42.74.237.240 台灣 09/16 09:44
→ farseer7: 支那人162F 223.136.116.141 台灣 09/16 09:44
→ maxwu2012: 就只是音譯而已啊163F 42.74.237.240 台灣 09/16 09:44
→ farseer7: 支那就很普通的音譯啊 哪裡貶?164F 223.136.116.141 台灣 09/16 09:44
推 home4129: Japan怎麼翻日本?korea怎麼翻韓國165F 1.200.223.108 台灣 09/16 09:45
推 uf1276: 沒有貶意可是中國人聽到會特別森七166F 118.150.244.121 台灣 09/16 09:46
→ home4129: 說沒貶義到底是沒文化還是反串167F 1.200.223.108 台灣 09/16 09:46
推 garone: realtw 公開說明「中華民國」和「中華人168F 1.162.217.68 台灣 09/16 09:46
→ home4129: 不是要護航就是看不慣鄉民的無腦仇中生169F 1.200.223.108 台灣 09/16 09:46
→ uf1276: 隨便去個公共平台講支那人 看生氣的是誰170F 118.150.244.121 台灣 09/16 09:46
→ garone: 民共和國」是兩個不同國家,支持兩國論!171F 1.162.217.68 台灣 09/16 09:46
→ home4129: 態172F 1.200.223.108 台灣 09/16 09:46
→ bybe: 支那啦173F 101.15.210.95 台灣 09/16 09:47
推 dulian: 是支那,支那人憑什麼自稱位於世界中心?174F 114.26.208.128 台灣 09/16 09:47
推 qron: 就支那賤畜啊175F 223.138.6.130 台灣 09/16 09:47
推 willy60109: 中國本來是說英文嗎?樓主你的邏輯177F 180.217.84.23 台灣 09/16 09:48
→ uf1276: 這麼快就忘了嗎 再複習一下178F 118.150.244.121 台灣 09/16 09:49
推 tairry2009: 印尼語跟馬來西亞語唸起來就是支那XD179F 123.51.161.112 台灣 09/16 09:49
噓 k960674: 日本怎麼會翻成Japan180F 42.73.196.243 台灣 09/16 09:49
推 klyuch: 中國又不是英譯,有基本知識嗎= =?181F 27.247.195.235 台灣 09/16 09:52
推 dick929: 如果有把日本叫成"甲噴"的說法,再來討論中國跟支那的關係182F 49.216.244.28 台灣 09/16 09:52
推 mdkn35: 瓷器 一碰就碎184F 36.233.17.79 台灣 09/16 09:52
噓 bruce79: 這兩個字 誰先誰後186F 223.140.154.154 台灣 09/16 09:52
噓 taiwanesgoi: 浪費國家支援 連常識都不懂189F 49.158.85.193 台灣 09/16 09:55
推 JakeiHoung: 哇塞 這篇跳出來ㄉ五毛也太多,身體裡ㄉ支那觀洗腦垃圾血沸騰惹ㄇ190F 223.141.99.221 台灣 09/16 09:56
推 bybe: 五毛就自大狂阿 白七阿192F 101.15.210.95 台灣 09/16 09:57
推 burger13784: 中國歷史最好是比西方早,笑死193F 111.82.71.155 台灣 09/16 09:57
推 hachibuya: 支那194F 119.104.123.160 日本 09/16 09:58
噓 matt1991: 又不是照英文翻的...這發文太刻意了吧195F 101.13.21.191 台灣 09/16 09:59
推 scene253: 中(華民)國196F 223.138.12.170 台灣 09/16 10:02
推 yameide: realtw因此篇少領到五毛,不過從10年前就看他跳針到現在197F 180.217.145.226 台灣 09/16 10:03
推 zx198987zx: 支那是日本的稱呼跟日文有關吧199F 36.238.74.195 台灣 09/16 10:04
推 pilileon: 差點踩到碎玻璃200F 42.77.216.17 台灣 09/16 10:04
推 makoto1982: 支那201F 110.28.235.109 台灣 09/16 10:05
噓 surreallin: 你搞錯邊了吧202F 223.139.193.30 台灣 09/16 10:06
推 andy991217: 供三小 那日本怎麼不翻甲潘 韓國怎麼不翻摳禮啊203F 111.240.13.234 台灣 09/16 10:07
推 dogpampam: 支那賤畜戰敗後,越想越不甘心,只好逼日本人改叫他們中國205F 111.254.16.186 台灣 09/16 10:08
推 Syd: 柴納207F 42.76.154.175 台灣 09/16 10:09
→ ChenYenChou: ....你的智商也無法翻譯成中文208F 180.217.178.240 台灣 09/16 10:09
推 CTTSAI: 支那a. k. a踹那a. k. a衰那209F 101.13.63.69 台灣 09/16 10:10
推 TKW5566: 古早china譯為瓷器,因為中國瓷器在中世紀大受歡迎,所以後來也翻做中國210F 114.137.49.36 台灣 09/16 10:12
推 Charley2309: 謝謝realtw支持台獨212F 117.19.130.169 台灣 09/16 10:13
推 grapy777: 在地上撒玻璃都不說一聲的,很危險耶213F 101.15.161.164 台灣 09/16 10:13
推 asclepias: 支那本身就是有貶低的意涵,正確用法214F 115.82.98.56 台灣 09/16 10:15
→ Plot3D: 應該要翻成支那才對 去政治化215F 223.140.50.92 台灣 09/16 10:15
噓 gj942l41l4: 廢文...,是中國被翻成China,不是China被翻成中國217F 111.83.1.119 台灣 09/16 10:18
噓 wryyyyyyyy: 沒知識就不要出來丟臉219F 110.26.195.4 台灣 09/16 10:20
推 chenfc: 支那讚讚220F 117.19.2.137 台灣 09/16 10:21
噓 fraternity: 這個不是學店生就是政問在引戰221F 39.9.2.2 台灣 09/16 10:21
推 madaniel: 支那本身有貶意? 去跟唐玄宗講阿?還是跟孫文講?一個支那自古以來就在用的自稱之一,因為日本人跟着用,現在支那地區就哭喊貶義了(然後繼續用China)。所以中國又是怎麼翻成支那(China)?
以前狗鳴黨禁支那一詞哭貶義時,支那地區就有學者黑人問號禁支那用China是那招。 後來狗黨來台灣,台灣學者也有一樣黑人問號的紀錄。222F 27.246.228.12 台灣 09/16 10:23
噓 dragon327: 左轉幼稚園板231F 42.72.97.120 台灣 09/16 10:24
→ madaniel: 沒知識反駁還出來丟臉的失學孩子好氣喔~232F 27.246.228.12 台灣 09/16 10:24
推 linceass: 支那賤畜水準不意外233F 1.161.176.82 台灣 09/16 10:24
→ madaniel: 請左轉支那文盲版大哭一波~~234F 27.246.228.12 台灣 09/16 10:24
推 urban01: 瓷那 支那235F 42.75.92.159 台灣 09/16 10:24
→ linceass: 繁體憂無心都說的出來的腦袋 不要跟它浪費時間 根本沒文學素養236F 1.161.176.82 台灣 09/16 10:25
噓 longway0906: 支那賤畜幹你娘啦 都是畜生講那麼多238F 111.242.67.124 台灣 09/16 10:27
推 noname78531: 支那賤畜又冒出頭了240F 49.217.34.0 台灣 09/16 10:27
→ Penee: 支那是過去的自稱,反而中華,人民,共和國,這些詞是日本發明的241F 101.9.146.130 台灣 09/16 10:29
噓 Yginger1: 想酸就說 在那倒果為因243F 85.203.47.185 丹麥 09/16 10:29
推 Rootless: 支那244F 115.43.139.60 台灣 09/16 10:31
推 svcc: 我都翻支那245F 42.75.107.135 台灣 09/16 10:32
→ a58461351: 拆那246F 49.158.255.62 台灣 09/16 10:33
推 Vram: 我一直以為是是日文唸法耶 chi_na チ ナ247F 61.228.22.168 台灣 09/16 10:37
推 madaniel: 人民,共和國這些是支那借用日本漢字用語來的沒錯,其他還有憲法等等,這些支那都不覺得有貶意,反而支那自己自古自稱不是日本取的支那叫有貶意,超神奇的~249F 27.246.228.12 台灣 09/16 10:41
噓 xj3zj17: 低能兒253F 101.15.112.109 台灣 09/16 10:42
噓 alaroom: Formosa 怎麼翻成台灣的254F 117.19.21.213 台灣 09/16 10:44
推 sapphire159: 謝謝heci1941和realtw認為台灣中國是分開的255F 101.8.164.193 台灣 09/16 10:45
推 mondaiko: 應該是china=瓷器 瓷器=中國257F 61.227.177.49 台灣 09/16 10:46
推 jhkujhku: realtw 要不要一起支持福建獨立258F 27.247.35.101 台灣 09/16 10:46
→ mondaiko: 所以china=中國259F 61.227.177.49 台灣 09/16 10:47
推 Renina: cheeky hoe in nasty area.260F 49.159.238.244 台灣 09/16 10:47
→ mondaiko: 樓上有人說福爾摩沙那好像是西班牙語吧台灣=呆灣=大員261F 61.227.177.49 台灣 09/16 10:49
噓 deray: 甲佩為什麼翻成日本?263F 119.14.87.130 台灣 09/16 10:52
推 srena: 忘記好像那看過china是瓷器、japan是漆器的意思?265F 223.136.116.162 台灣 09/16 10:53
推 selvester: 支那原本很fasion的很潮的詞 被弄臭了然後沒有要挽救的意思 就是放生267F 223.140.236.185 台灣 09/16 10:54
推 Totoro0802: 我都唸支那賤畜269F 223.139.81.113 台灣 09/16 10:56
推 madaniel: 照支那的邏輯,過幾年中國這詞被他們行為弄臭後會開始哭中國一詞有貶義,要該叫天朝還是習包子國三小的吧270F 27.246.228.12 台灣 09/16 10:57
推 y89456852: 感謝real支那支持台獨273F 223.136.43.150 台灣 09/16 10:59
推 mondaiko: 現在中文不是混雜了滿清話了?
又跟古中國不大一樣了吧?274F 61.227.177.49 台灣 09/16 11:01
噓 hmchang12: 回去多唸點書 再來發廢文276F 118.166.135.47 台灣 09/16 11:02
→ scott0002: 這串好多支那人崩潰喔277F 1.200.213.205 台灣 09/16 11:02
推 quatre00: Realtw說不定真的是臺獨人士XD279F 42.76.128.50 台灣 09/16 11:04
推 sleep123: 支那280F 36.235.162.153 台灣 09/16 11:05
推 TheRock0987: 唐玄宗曾經寫詩道:
《題梵書》
鶴立蛇形勢未休,
五天文字鬼神愁。
支那弟子無言語,
穿耳胡僧笑點頭。281F 42.75.21.231 台灣 09/16 11:11
→ rabbit2233: 是中國翻譯成......有趣嗎287F 103.4.245.56 香港 09/16 11:14
推 TheRock0987: 在印度古代,又有支那與小支那的區分,中國相當於支那、大支那、摩訶至那,小支那為中國的某個屬國。在《
大方廣佛華嚴經》中,將中國與疏勒併舉,因此小支那可能是指疏勒或是
於闐。義淨《大唐西域求法高僧傳》中的夾註,認為支那指廣州,莫訶支那(大支那)為唐朝京師(長安或洛陽)[24]288F 42.75.21.231 台灣 09/16 11:14
噓 rabbit2233: 尊重很難297F 103.4.245.56 香港 09/16 11:16
推 madaniel: 唸書很難,尊重很難,跟著不讀書支那共慘黨發瘋倒是很簡單。
中國翻成China?開口前先想想這怎麼翻,中國一詞用音譯用意譯都不可能變China,重複一次,唸書很難,尊重很難,跟支那298F 27.246.228.12 台灣 09/16 11:19
推 EricTao: 沃草 把REALCN黑單之後 推文黑了三分之一303F 118.166.134.146 台灣 09/16 11:22
→ madaniel: 共慘黨發瘋超簡單的~對吧?304F 27.246.228.12 台灣 09/16 11:22
→ simplesingle: 還好我都不坐China Airline305F 49.216.173.133 台灣 09/16 11:24
推 TheRock0987: 叫5毛跟全世界的人說以後不准用chin,Chinese 這兩個單字稱呼我們 廠廠啦306F 42.75.21.231 台灣 09/16 11:25
推 nsjmy: 直譯就是出來308F 36.237.74.9 台灣 09/16 11:26
推 tmac829925: 釣到一串五毛309F 1.162.45.21 台灣 09/16 11:30
推 melo77: 好多五毛310F 49.214.204.213 台灣 09/16 11:30
推 mariomaurer: China本來就是支那311F 111.82.121.80 台灣 09/16 11:32
推 TheRock0987: 不准日本人講 其他的講爽爽313F 42.75.21.231 台灣 09/16 11:33
→ jfriendtw: 支那拉基314F 223.141.77.231 台灣 09/16 11:33
推 l75cm: chi-na315F 114.45.93.195 台灣 09/16 11:36
噓 max5566: 靠北喔 沒讀歷史不要來亂316F 112.105.37.41 台灣 09/16 11:40
推 LKKG: 五毛上班惹317F 49.218.50.34 台灣 09/16 11:40
推 applexyz: 我記得 是指秦318F 220.133.115.236 台灣 09/16 11:41
推 diego99: Chi(支)na(那),要不然要叫什麼?
要不然換英文名字如何?319F 220.143.18.39 台灣 09/16 11:42
推 TheRock0987: 再說一次 你們中國 支那 南極大陸 爽啦321F 42.75.21.231 台灣 09/16 11:50
推 zach8888: 瓷器的英文變過來的323F 42.73.245.242 台灣 09/16 11:52
→ wxtab019: 就他們認為自己是世界的中心 所以叫中國324F 175.180.166.73 台灣 09/16 11:53
推 minicoke: 我都翻支那賤畜325F 101.136.142.28 台灣 09/16 11:54
推 TheRock0987: 華語文化圈韓國日本台灣也可以叫小支那 屬國之意 而現在叫美語文化圈了326F 42.75.21.231 台灣 09/16 11:56
推 douwei: 「這是哪啊?」「清啊(Chin-a)」329F 39.12.98.146 台灣 09/16 11:56
→ TheRock0987: 不被大支那影響 語言根本就不會通啦幹
地球是圓的 自稱中國就是可悲 別國也能叫中國啊330F 42.75.21.231 台灣 09/16 11:57
→ jcao8zqt: 那為什麼不翻成拆拿?334F 49.217.144.213 台灣 09/16 12:00
推 wtcn: 畜哪335F 117.19.0.48 台灣 09/16 12:01
→ TheRock0987: 現在世界為中心的國家叫美國ok?336F 42.75.21.231 台灣 09/16 12:01
推 elmoman: realtw又出現啦337F 101.10.18.178 台灣 09/16 12:02
推 chienyu2001: 1949到現在才幾年zzz 還是東非人類起源都算中國歷史ㄏ338F 223.137.163.66 台灣 09/16 12:02
→ elmoman: 樓上的人別亂教 正確發音是 「支那賤畜」340F 101.10.18.178 台灣 09/16 12:03
→ richard42: 中國是自己叫的吧 國外叫支那(China)341F 122.121.87.21 台灣 09/16 12:06
→ qwert65732: 什麼支那 畜生才對342F 101.13.84.145 台灣 09/16 12:06
推 tainantw: 支那343F 101.10.37.6 台灣 09/16 12:06
推 hipster5566: 怎麼會問出這麼白癡的問題344F 111.254.195.61 台灣 09/16 12:08
推 lucas: 幹 這反串吧 雖然我都用支那346F 122.121.124.168 台灣 09/16 12:12
噓 asidy: 哇,又一個發文不做功課,Google一下啊347F 223.137.13.212 台灣 09/16 12:15
噓 arceus: 跟政府建議R 身分證改支那民國國民XXX348F 123.110.87.224 台灣 09/16 12:15
推 TheRock0987: 支那自詡為世界中心國家叫“中國”而現在全世界認為中心國家叫“美國”畜生懂了嗎?乖乖用回支那349F 42.75.21.231 台灣 09/16 12:16
推 hotdogmc: 古代就是念支那了啊352F 101.13.11.241 台灣 09/16 12:20
推 m025885200: PTTjim也是反到理盲了啊353F 203.77.50.83 台灣 09/16 12:20
推 redmool: realtw又再耍白痴了 二戰中共又還沒建國那時中共就是中華民國人,realtw罵自己的祖宗怕不是個智障355F 223.140.210.151 台灣 09/16 12:28
推 HappyKH: 這篇好幾個推一看就知道是死支那人358F 150.116.232.57 台灣 09/16 12:31
→ sa4035: 跟古時候中國瓷器聞名於西方有關吧359F 111.82.30.144 台灣 09/16 12:34
噓 TWidpd: 支那就是支那360F 117.19.50.168 台灣 09/16 12:37
→ weido666: 支那沒錯啊361F 101.15.11.86 台灣 09/16 12:39
推 genovis: 支那賤畜 是 南朝鮮 生出來的雜種362F 101.137.160.2 台灣 09/16 12:41
噓 grant790110: 反過來了吧 是中國怎麼翻成China的363F 1.200.198.56 台灣 09/16 12:41
噓 genovis: 10隻南朝鮮犬 大亂交 24時間 瘋狂中出364F 101.137.160.2 台灣 09/16 12:43
→ Fino5566: 口瑞恩怎麼叫韓國的365F 42.76.220.248 台灣 09/16 12:44
→ genovis: 生出 支那豬,支那豬是被韓國人生出來支那豬 翻牆 上 PTT 崩潰知道祖先是韓國人,支那豚回去餵習包子喝蜂蜜366F 101.137.160.2 台灣 09/16 12:44
→ bardah2c: 孫文都自稱支那人 支那人在哭三小?369F 117.19.104.17 台灣 09/16 12:46
推 genovis: 樓上支那哪有人?支那只有支那豬370F 101.137.160.2 台灣 09/16 12:48
推 Pourquoi31: 清朝時期以前都是鹿逐中原 哪來的中國 不要把別人的歷史佔為己有 除非你是用地理角度來看371F 61.60.144.193 台灣 09/16 12:48
→ churrox: 中文寫作美國 英文Centre of the World這就是中國邏輯374F 126.208.166.127 日本 09/16 12:48
推 tom50512: 支那就是支那376F 42.76.195.100 台灣 09/16 12:49
→ Froe: 很多國家中國的母語發音都是支那377F 114.136.230.11 台灣 09/16 12:51
推 darktasi: realcn又去勞改了378F 27.52.74.119 台灣 09/16 12:51
推 tso2054852: 支那比較順379F 118.233.12.160 台灣 09/16 12:53
噓 hoha1111: 是中國為什麼翻譯成China吧380F 101.8.210.114 台灣 09/16 13:00
推 luismars: 羅馬人問這叫什麼(瓷器),以為問哪來的?381F 36.235.17.79 台灣 09/16 13:01
推 whatupmy: 用契丹當發音的382F 1.200.197.155 台灣 09/16 13:03
噓 KennethC: 請去讀歷史。383F 111.83.126.34 台灣 09/16 13:04
噓 zen777: 你懂中文還問這種愚蠢問題?384F 36.229.116.251 台灣 09/16 13:06
推 tryme123: 中國是中文 幹你娘媒體拿去用的話全台灣都得看這篇廢文了385F 67.247.96.185 美國 09/16 13:11
推 DirtyVegas: 一堆賤畜藏在推文裡 操387F 58.114.35.74 台灣 09/16 13:19
噓 blackhey: 歷史讀去哪了388F 115.189.134.74 紐西蘭 09/16 13:20
噓 t32908: 先有支那,英文才翻成China,中國是之後的389F 36.227.77.18 台灣 09/16 13:24
→ aa1052026 …
→ aa1052026: 你會去問JAPAN怎麼翻譯成日本?390F 61.58.93.220 台灣 09/16 13:30
推 mjferrari: 翻成百靈391F 180.217.64.209 台灣 09/16 13:37
→ calvinhs: 請問,我國Republic of China怎麼翻 ?392F 114.136.229.26 台灣 09/16 13:37
推 rex20032: 支那393F 122.103.164.60 日本 09/16 13:39
推 narutokai: 支那支那支那支那支那394F 58.115.15.18 台灣 09/16 13:52
推 joeyben: 支那395F 49.216.180.114 台灣 09/16 13:52
→ debrogli: 瓷器396F 27.247.229.49 台灣 09/16 13:54
推 milkteafood: 支那賤畜說自己不是支那人 笑死397F 101.15.130.48 台灣 09/16 13:57
推 aaaaaalio: realtw鼓吹台獨,幫高調398F 118.167.104.159 台灣 09/16 14:14
推 yeats0114: 應該是英文怎麼翻成china399F 82.207.187.156 德國 09/16 14:15
推 luleen: 是不是支那人推文前面都會先有事實上....400F 123.193.231.97 台灣 09/16 14:20
推 pccheni: 踹那!
豬那!401F 220.137.84.243 台灣 09/16 14:25
推 tkuallen: 踩吶
拆那!403F 118.170.60.203 台灣 09/16 14:28
→ busters0: 問支那賤畜405F 39.9.94.112 台灣 09/16 14:30
噓 tiuseensii: 摸摸你的XX,好笑嗎406F 112.104.73.59 台灣 09/16 14:36
→ kira823523: 只有支那人叫自己中國407F 49.104.17.42 日本 09/16 14:43
--