回上層
Disp BBS
看板
Gossiping
作者
changeagle
(恩洗狼)
標題
[問卦] 請教理組 熵 這個字怎麼唸
時間
Wed Sep 19 17:33:11 2018
餓死抬頭,在某本外文書籍中
我看到了Entropy這個單字
查了估狗翻譯,翻作「熵」火 + 商
估狗了一下,原來這是一個熱力學的概念
由於本魯是廢廢的文組,不懂這個字怎麼唸
查到的有唸「商」也有唸「低」
請教八卦版理組的鄉民
究竟哪個才是正解?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.133.74
※ 文章代碼(AID): #1ReXVQm8 (Gossiping)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1537349594.A.C08.html
推
randy101021
: 念商是哪裡有問題
1F 49.217.255.62 台灣 09/19 17:33
→
Ashuya
: costco
2F 223.136.141.18 台灣 09/19 17:33
推
NotLuo
: 我都念Entropy
3F 27.246.104.190 台灣 09/19 17:33
推
asoft40
: ikea
4F 42.76.201.143 台灣 09/19 17:33
推
Trup
: D
5F 36.239.223.240 台灣 09/19 17:34
推
andrewyllee
: 請支持無汙染魔法少女發電
6F 175.182.108.115 台灣 09/19 17:34
→
VVizZ
: IKEA
7F 211.21.120.163 台灣 09/19 17:34
→
fuhu66
: entropy
8F 140.114.26.178 台灣 09/19 17:34
推
achangfree
: 我都念Entropy阿
9F 220.128.231.100 台灣 09/19 17:34
→
jma306
: 觴
10F 42.76.83.188 台灣 09/19 17:34
推
urocissa
: D
11F 123.192.40.205 台灣 09/19 17:34
→
cchsiao
: ㄕㄤ
12F 180.217.237.173 台灣 09/19 17:34
→
QBey
: 你的願望超越了熵
13F 110.28.7.73 台灣 09/19 17:35
→
jma306
: 我都唸熵
14F 42.76.83.188 台灣 09/19 17:35
推
arrenwu
: costco
15F 24.5.143.254 美國 09/19 17:35
推
impact999
: 氨戳痞
16F 114.35.52.48 台灣 09/19 17:35
推
yeh0416
: 有邊念邊阿 火
17F 101.8.226.86 台灣 09/19 17:36
推
PPTer
: ㄓㄜˇ
18F 42.77.248.243 台灣 09/19 17:36
推
euruing
: ㄕㄤ
19F 111.82.220.210 台灣 09/19 17:36
→
YUreo
: nokia
20F 36.226.166.89 台灣 09/19 17:37
推
piolet
: 念ㄕㄤ 注音輸入法要打ㄉㄧ
21F 111.252.105.206 台灣 09/19 17:37
噓
cchsiao
: 王力宏念ㄕㄤ 跟著熱流天王念就對了
22F 180.217.237.173 台灣 09/19 17:37
推
wonder007
: 嗯糗屁
23F 42.73.195.207 台灣 09/19 17:37
→
cchsiao
: 更正 是王立宏
24F 180.217.237.173 台灣 09/19 17:37
推
asd07633
: D
25F 223.140.140.5 台灣 09/19 17:38
→
tepes0013
: 因Q貝塔
26F 111.71.89.13 台灣 09/19 17:38
→
s512874690
: 商
27F 101.15.115.183 台灣 09/19 17:38
→
Tamama05
: 理組字:泵 瓩 熵
28F 220.143.8.101 台灣 09/19 17:39
推
reppoc
: 我都叫他亂度
29F 42.73.40.112 台灣 09/19 17:39
推
Android16
: 就是 熵 呀
30F 36.237.142.92 台灣 09/19 17:40
推
x31216
: 我都唸 熵
31F 42.72.97.198 台灣 09/19 17:40
推
kx7613120
: 熵啦
32F 223.137.31.14 台灣 09/19 17:40
推
p2p8ppp
: ㄓㄞ
33F 120.126.194.203 台灣 09/19 17:40
→
lulocke
: 商
34F 118.169.212.78 台灣 09/19 17:41
推
yannicklatte
: 火商
35F 49.214.160.130 台灣 09/19 17:42
推
OpenGoodHate
: 熵呀你不會念嗎
36F 111.71.86.195 台灣 09/19 17:42
推
minoru04
: 打死QB
37F 122.121.123.120 台灣 09/19 17:43
噓
Wilkie
: 唸 冏
38F 223.140.36.22 台灣 09/19 17:44
推
rickieyang
: 其實前面說念熵是錯的, 正確應該念熵!
39F 114.35.103.31 台灣 09/19 17:44
→
sober921
: 折
40F 27.242.33.8 台灣 09/19 17:44
→
Wilkie
: 你就說 亂度 就能看出深度
41F 223.140.36.22 台灣 09/19 17:44
推
mikeneko
: 連豬都知道叫自己名字,你不會?
42F 118.170.6.68 台灣 09/19 17:45
推
hoodi
: 安搓皮
43F 223.141.91.149 台灣 09/19 17:45
噓
q7619713
: 熵 ㄉㄧ
44F 223.139.177.130 台灣 09/19 17:47
推
grimmd59570
: 我都念entropy
45F 49.178.34.53 澳大利亞 09/19 17:47
→
moonlind
: 恩抽闢
46F 140.116.94.157 台灣 09/19 17:47
推
adon0313
: 笛
47F 1.200.51.229 台灣 09/19 17:48
噓
Nishikino252
: 快許願啦
48F 223.137.170.40 台灣 09/19 17:49
推
fumini
: 理組人真的都念entropy
49F 42.72.46.242 台灣 09/19 17:50
推
chachayu
: 商同音
50F 42.75.171.121 台灣 09/19 17:52
噓
wiwi212
: 我都唸懶趴
51F 192.192.114.38 台灣 09/19 17:54
→
hjgx
: enter python
52F 114.32.121.27 台灣 09/19 17:54
推
LuMya
: 怎麼念都可以 很自由的。念看看
53F 111.82.156.132 台灣 09/19 17:56
推
EmeraldAZ
: エントロピ
54F 27.52.64.35 台灣 09/19 17:57
推
tomwu770926
: 狄
55F 101.13.203.207 台灣 09/19 17:59
→
XDDDpupu5566
: 丼念ㄉㄨㄥˋ但注音輸入法打ㄉㄢˇ
56F 172.58.46.221 美國 09/19 17:59
→
hesashiaaron
: 我都念S
57F 114.136.237.243 台灣 09/19 18:00
推
morgen
: 迪
58F 140.116.247.196 台灣 09/19 18:01
噓
Vassili242
: 我都唸熵
59F 114.136.6.229 台灣 09/19 18:02
推
firose
: 我都唸熵
60F 125.227.18.12 台灣 09/19 18:02
推
YJM1106
: 唸商的多,唸低的大概是國文老師
61F 117.19.85.171 台灣 09/19 18:05
推
qaz950270
: 我都唸 亂度
62F 115.82.2.215 台灣 09/19 18:06
→
pr1nK2bAi
: ㄉㄧ
63F 42.77.67.90 台灣 09/19 18:07
推
johnnyj2tsai
: 原子筆
64F 42.77.144.123 台灣 09/19 18:07
推
alpha008
: 就念熵啊 蠢什麼
65F 59.115.233.39 台灣 09/19 18:09
推
holybless
: 火卜金
66F 61.66.191.115 台灣 09/19 18:10
→
winonaforeve
: 敵
67F 101.9.208.42 台灣 09/19 18:10
推
ru8zj312
: 丼這就是日文念法==
68F 49.217.97.78 台灣 09/19 18:12
推
DLHZ
: 我都念熵
69F 220.143.14.108 台灣 09/19 18:15
推
Doracacazin
: 馬齁燒酒
70F 111.185.142.149 台灣 09/19 18:15
→
ryan0222
: 都跟你說在熵言熵,當然是唸熵
71F 1.200.223.152 台灣 09/19 18:18
推
XDDDpupu5566
: dS=dQ/T是個商數,所以叫熵
72F 172.58.46.221 美國 09/19 18:19
→
kria5304
: entropy
73F 114.137.206.24 台灣 09/19 18:20
推
g9911731
: 熵
74F 49.216.221.29 台灣 09/19 18:21
推
sytan0422
: 俺搓皮
75F 111.71.43.8 台灣 09/19 18:22
推
FKL
: 到底是怎麼會念成滴啊,啇和商長得明明不一樣
,
基本上我覺得唸成滴的人單純看錯了
76F 111.243.214.33 台灣 09/19 18:24
推
HYDE1986
: 丼
79F 223.140.107.188 台灣 09/19 18:26
推
tongiwo
: 熵
80F 42.73.145.126 台灣 09/19 18:27
→
breadking
: 商 定義就是一個相除的概念
81F 220.137.93.79 台灣 09/19 18:31
推
remember318
: 我都唸:火立冏
82F 223.139.72.155 台灣 09/19 18:32
推
eric2057
: 直接唸英文 你都在看原文書了
83F 36.226.131.210 台灣 09/19 18:37
推
asya116
: 高熵合金?
84F 123.193.252.135 台灣 09/19 18:38
推
jonhson10
: 我念炔
85F 117.19.147.166 台灣 09/19 18:39
推
WeiMinChen
: 對岸念商
86F 223.140.253.158 台灣 09/19 18:41
推
Shermie
: 問題你知道要幹嘛
87F 114.136.78.53 台灣 09/19 18:42
→
WeiMinChen
: 以前物化老師都念迪
88F 223.140.253.158 台灣 09/19 18:42
→
oiolo
: 熵啊
89F 180.177.121.129 台灣 09/19 18:45
推
tw168
: Ikea
90F 42.73.232.102 台灣 09/19 18:45
推
fatetwister
: entropy很難?
91F 27.246.39.128 台灣 09/19 18:48
推
MatChih
: 高低合金
92F 42.73.186.188 台灣 09/19 18:49
→
jones2011
: 熵(entropy),中文發音同商,但輸入法
93F 39.9.94.78 台灣 09/19 18:49
推
calvin0319
: 商
94F 172.104.101.45 日本 09/19 18:49
→
jones2011
: 要找ㄉㄧ,有的輸入ㄕㄤ 也能找到
95F 39.9.94.78 台灣 09/19 18:51
推
secrets
: 熵
96F 101.9.145.196 台灣 09/19 18:52
→
balberith
: 當初翻譯的科學家是以"商"的音進行翻譯
不過之前查有些辭典收錄的是"滴"的音
微軟ㄅ半舊注音也是打滴音才找得到字
97F 36.237.124.77 台灣 09/19 18:52
→
jones2011
: 唸ㄉㄧ的應該是古老但已失去流傳的死字
100F 39.9.94.78 台灣 09/19 18:56
推
daniel1309
: 按照漢字六書,這字應該讀商,但臺灣
好像非常流行讀滴,不知道為什麼...
101F 49.217.209.90 台灣 09/19 18:56
→
jones2011
: 已知來源自四聲篇海
四聲篇海是金代的字典
103F 39.9.94.78 台灣 09/19 18:58
→
balberith
: 教育部異體字字點能查到這字但是辭典沒
https://tinyurl.com/yd8rv5vo
105F 36.237.124.77 台灣 09/19 19:04
教育部異體字字典
→
balberith
: 之前曾跟友人討論過這問題,也是覺得
應該是當初翻譯時撞到了個罕見的死字
107F 36.237.124.77 台灣 09/19 19:05
推
XDDDDXDDXDXD
: 熵
109F 223.137.181.182 台灣 09/19 19:09
→
CaptainTeemo
: import Entropy
110F 42.72.168.160 台灣 09/19 19:12
推
haru97724
: 唸entropy啊。很少唸中文欸
111F 114.136.66.147 台灣 09/19 19:14
推
fight40520
: 問QB?
112F 111.71.52.154 台灣 09/19 19:15
推
aiweisen
: Entropy+1
113F 223.140.162.232 台灣 09/19 19:15
推
MarcoChieh
: 趨疲的意思
114F 223.136.185.81 台灣 09/19 19:18
→
finger213
: an啜匹
115F 39.8.203.17 台灣 09/19 19:24
推
TitanEric
: 問Shannon
116F 110.28.0.235 台灣 09/19 19:29
→
apple123773
: 念 熵?
117F 111.253.149.11 台灣 09/19 19:38
推
siren1122
: 嗯挫痞
118F 42.77.41.28 台灣 09/19 19:38
噓
chobit199685
: 「不確定性」
119F 1.175.147.211 台灣 09/19 19:45
推
ccyaztfe
: 念商啊。 當初翻譯這個名詞就是從dS=dQ/
T來的
120F 36.234.17.235 台灣 09/19 19:47
推
delvan
: 國字不會唸 文組白唸了你
122F 223.136.222.246 台灣 09/19 19:59
推
NewPassat
: 熵智商
123F 115.82.133.56 台灣 09/19 20:00
→
ads5450
: ㄕㄤˉ
124F 140.115.55.89 台灣 09/19 20:11
推
JameC
: 有邊念邊,沒邊念中間,當然是ikea
125F 219.70.198.123 台灣 09/19 20:24
推
w520670
: 搞不好是當年大明皇族的五行造字之一...
126F 203.222.0.190 台灣 09/19 20:25
→
newversion
: 念豬
127F 36.228.152.35 台灣 09/19 20:26
推
riches
: entropy,你也可以唸成entropy
128F 223.137.61.172 台灣 09/19 20:32
推
Hydra2563
: エントロピー吧?
129F 210.138.178.58 日本 09/19 20:33
推
Peter521
: 鸅
鬺
130F 180.217.128.223 台灣 09/19 20:50
→
featherable
: 我都唸fxo
132F 111.71.32.21 台灣 09/19 20:51
推
singlecelled
: ㄕㄤ
133F 43.248.18.34 台灣 09/19 20:53
→
cat5672
: 物理系或機械系硬要他講中文幾乎都是商
134F 36.231.48.26 台灣 09/19 21:02
→
ljxc
…
推
ljxc
: 我都唸哲
135F 27.246.136.114 台灣 09/19 21:02
推
gn02266989
: Entropy +1
136F 27.52.5.210 台灣 09/19 21:14
推
yehmei0102
: 最低能量 最大亂度
137F 59.127.199.44 台灣 09/19 21:20
→
spyair
: 阿力固
138F 223.136.92.77 台灣 09/19 21:23
推
lucas323
: 我都念entropy
139F 122.121.105.48 台灣 09/19 21:27
→
fairwarning
: 我都唸 熵
140F 110.50.142.149 台灣 09/19 21:51
推
roro8016489
: 我都唸安戳皮
141F 110.27.0.95 台灣 09/19 21:55
推
space20021
: entropy
142F 73.9.101.120 美國 09/19 21:59
--
→
AYAKI
台灣 09-19 19:11
エントロピー
→
scm577
台灣 09-19 20:53
唸滴這個音
→
aksioex
台灣 09-19 21:55
熱力學 必備 看到後來entropy 都不 entropy
→
b7118405
台灣 09-20 09:17
這字不實用,不會沒差