看板 Gossiping作者 sgzt (sgzt)標題 [新聞] 以杯子喻美中關係 王毅：打碎容易復原難時間 Sat Sep 29 14:00:50 2018
以杯子喻美中關係 王毅：打碎容易復原難
https://udn.com/news/story/7331/3393625
美中關係緊張之際，中國國務委員兼外長王毅今天形容，兩國關係像玻璃杯，打碎容易復
原難。他堅稱，美國企業轉讓技術給中國合資夥伴是「公平交易」，絕大部分美商都滿意
。
王毅赴聯合國大會總辯論發言前，出席紐約智庫外交關係協會（CFR）活動。發表專題演
講時，王毅坦言美中關係面臨諸多問題，但兩國交流日益密切，衝突矛盾增加不足為奇，
關鍵是如何看待、判斷和處理。
他說，中國不會挑戰、更不會取代美國，他以「嚴重的戰略誤判」形容對中國「國強必霸
」的判斷，指美方「帶有想像的猜忌正在蔓延」，放大現有矛盾並催生新問題。
王毅表示，美中關係是兩國共同資產，凝聚幾代人心血，應精心呵護、倍加珍惜。他並
指
著身旁的玻璃杯說：「就像這只杯子，打碎它容易，但是要復原就困難了。」
今年以來，美中關係急遽惡化，衝突領域擴大，從不斷追加關稅的貿易戰，美方制裁共軍
高層，演變到美國總統川普本週指控中國企圖干預美國期中選舉。在貿易方面，癥結之一
是美方指控中國強迫美商轉讓技術，剽竊智慧財產權。
在活動問答環節，王毅堅稱，中國「從來沒有」任何法規強制外國企業轉讓技術，美商到
中國與夥伴企業合資，美方獲得市場、中方付費獲得技術，是「公平交易」，「既有了市
場，又有了技術轉讓費，為什麼還要說中國在偷竊技術呢？」
王毅說：「絕大部分美國企業在中國都是滿意的，但因為滿意的企業不說話，少數不滿意
的企業要發聲，我理解。」他建議不滿的企業向法院提告，中國主管部門也會打開大門「
歡迎你們去投訴」。
由於不滿南海軍事化，美軍5月臨時將共軍踢出環太平洋軍事演習（RIMPAC）。王毅帶著
笑容說：「我們還要繼續參加，但是美國人說不讓我們參加了。這無所謂，說不定你們又
改變主意了，希望我們參加，我們再考慮。」
王毅表示，中國在南沙群島島礁上確實部署「必要的防衛設施」，「因為周邊島礁上都有
軍事化設施，我們也需要有」。他還說，美軍戰略轟炸機、大型軍艦常航經島礁附近，中
方增加防衛設施「合情合理」，與軍事化沒有直接關係。
中國政府被控將新疆上百萬維吾爾族人關進再教育營，近來引起國際關注。活動主持人、
前美國財政部長魯賓（Robert Rubin）請王毅解釋「中國政府在新疆維吾爾自治區採取的
行動」。
王毅將此事與恐怖主義掛鉤，聲稱新疆過去發生很多起恐怖攻擊，中國為維護治安「依法
依規採取措施」，當地近年已沒有恐攻事件，「這是中國政府為老百姓做的好事情」。但
部分人士可能受「極端思想」影響，不斷在海外「炒作」，「編出很多不符事實的東西」
。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.88.16
※ 文章代碼(AID): #1RhnKL6k (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1538200853.A.1AE.html
→ brella: 為什麼要復原？
肏你媽屄1F 39.12.76.97 台灣 09/29 14:01
推 iamgaylan: 中國共產黨 亞洲納粹4F 101.14.241.254 台灣 09/29 14:01
→ enel1111: 蚵痞就是俗辣 整天只會舔中5F 118.168.56.142 台灣 09/29 14:01
→ kingrichman: 美中鬧越僵，台灣越安全6F 36.228.211.227 台灣 09/29 14:02
推 sinalpha: 杯子是玻璃做的嗎7F 140.114.234.73 台灣 09/29 14:02
→ onemore: 蘋果被雲上貴州都快搞瘋了 怎麼會滿意8F 81.90.189.207 新加坡 09/29 14:02
推 dritcritx: 王毅滿厲害的 講這些話都不會笑場欸9F 111.251.94.234 台灣 09/29 14:02
推 CostDown: 推 美國不要成為麻煩製造者10F 115.82.255.50 台灣 09/29 14:02
推 inshadow: 現代八國聯軍預備11F 1.174.181.120 台灣 09/29 14:02
噓 rwhung: 轉讓技術是「公平交易」！12F 114.27.131.207 台灣 09/29 14:03
→ kenndy: 玻璃國外長衷懇13F 114.198.176.179 台灣 09/29 14:04
推 Iceseed: 翻譯：中國人玻璃心14F 61.231.30.114 台灣 09/29 14:04
推 cc456: 丁丁不是舔到滿嗎？怎麼是先黑柯？15F 220.133.124.44 台灣 09/29 14:04
推 iamchyun: 反正很多老玻璃 沒差17F 49.218.37.185 台灣 09/29 14:06
推 LordOfCS: 是啊，支那人玻璃心碎真的很難搞18F 163.17.131.223 台灣 09/29 14:06
推 rial: 最好不要復原啊，美國可沒有要跟你復原20F 118.166.23.244 台灣 09/29 14:09
→ jyue: 再買一個新杯子就好啦21F 219.85.6.17 台灣 09/29 14:13
推 ting74942: 還凝聚幾代人心血，真搞笑，美中關係不就給你吃這些年的豆腐22F 110.50.130.232 台灣 09/29 14:14
→ sonyabear: 呃，幹嘛要復原24F 122.118.15.76 台灣 09/29 14:17
→ krousxchen: 不就中國要吃又要拿打破的?25F 111.246.81.29 台灣 09/29 14:19
推 L9C4iO: 台灣穩了26F 27.52.103.214 台灣 09/29 14:19
推 opfish: 王毅認證:中國是玻璃國27F 118.171.178.93 台灣 09/29 14:20
推 GJman: 都要打破了 幹嘛想要復原 神經病28F 118.170.1.99 台灣 09/29 14:20
→ magamanzero: ..這樣提高關稅 也是滿意阿
中國商人都還在美國經商不是?29F 58.114.171.210 台灣 09/29 14:21
噓 linfon00: 科科 你要給技術我才給市場不就是脅迫31F 110.26.232.119 台灣 09/29 14:23
→ buyala: 玻璃過這比喻不錯32F 101.15.41.2 台灣 09/29 14:26
→ vincent0965: 沒人想跟你復原啊33F 180.204.69.217 台灣 09/29 14:27
推 k42k6xiii: 融化之後可以做成喜歡的形狀34F 150.117.35.247 台灣 09/29 14:28
推 TuDu: 習大大講過南海非軍事化 王毅忘了 ?
還是膽敢打習大大臉 ??36F 223.138.13.75 台灣 09/29 14:29
推 Mahasata: 以拳頭與臉喻美中關係 打到你臉腫變豬頭39F 223.139.230.8 台灣 09/29 14:33
噓 kim: 算了吧，國際之間沒有真正友誼，只有利益交40F 223.136.119.255 台灣 09/29 14:33
→ figgy: 中國最強，可以做個假杯子41F 36.237.73.144 台灣 09/29 14:34
→ kim: 換，所以關係在短期內建立或破壞都不成問題。誰知道你們中國是不是因為真的貿易戰挫到了所以用這種喊話42F 223.136.119.255 台灣 09/29 14:34
噓 elmoman: 最好別復原 而且中資在美國掛看板跟美國45F 49.219.131.37 台灣 09/29 14:40
噓 cal629195: 想到黨國高官在美國的財產，美中關係真46F 118.160.123.237 台灣 09/29 14:40
→ elmoman: 農民說你們今年獲利變低是川普害的不要47F 49.219.131.37 台灣 09/29 14:40
→ cal629195: 不能打碎.這才是王毅的話中話吧！48F 118.160.123.237 台灣 09/29 14:40
→ elmoman: 投他黨的候選人 川普才更生氣的49F 49.219.131.37 台灣 09/29 14:40
推 Argyris: 堅決支持黨對抗美帝，中國人民吃草抗美50F 42.77.46.126 台灣 09/29 14:45
推 amigowei: 這只是個杯子51F 223.136.249.165 台灣 09/29 14:49
推 TheRock0987: 王毅 這樣說美國就放心了52F 223.138.96.238 台灣 09/29 14:51
→ leoyeh: 是瓷器吧！瓷那玻璃心，大家都懂~
美帝加油，打爆瓷那！53F 117.136.68.186 中國 09/29 14:58
推 azrael1011: 再去ikea買個新的就好了啊55F 27.52.12.104 台灣 09/29 15:04
→ kangta0819: 又沒有人想要跟支那復合56F 114.25.167.33 台灣 09/29 15:13
推 Lycheus: 講完法院敞開大門歡迎申訴後台下應該會笑出來 XDD57F 42.74.193.99 台灣 09/29 15:37
推 god2: 像支那的玻璃心，這比喻更貼切59F 223.141.38.247 台灣 09/29 15:48
→ sunnyyoung: 加熱重塑一個就好，有啥難的60F 49.217.144.211 台灣 09/29 15:49
推 Szss: 支那玻璃心61F 49.215.226.170 台灣 09/29 15:56
噓 bite: 講這些話真的噁心到了極點62F 114.136.8.135 台灣 09/29 16:01
推 OoJudyoO: 中國人自己打脆的吧 整天精神反美
搞到美國起肚爛63F 101.10.48.67 台灣 09/29 16:02
推 buddar: 問題是中國在南海 偷技術 不公平貿易等問題，一直在挑戰美方，真正打破玻璃的是中國。美國已經對中國很好，忍耐十幾年了
中國真的是得了便宜還賣乖，美國一年對中國逆差是數千億美元65F 101.13.2.9 台灣 09/29 16:07
→ winiS: 玻璃心自介70F 42.77.57.136 台灣 09/29 16:10
→ brunolmg: 自介玻璃心71F 42.77.12.200 台灣 09/29 16:11
推 hate56: 是玻璃吧72F 223.136.76.3 台灣 09/29 16:15
--