看板 Gossiping作者 z804507 (夏日)標題 [ＦＢ] 不禮貌鄉民團：是柯文哲把Taiwan拿掉！時間 Thu Aug 31 16:40:58 2017
ＦＢ卦點說明：（
繁體中文 20 個字）
昨天柯文哲演講的轉播畫面，
把英文字幕裡的『Taiwan』拿掉的，不是華視，而是台北市政府世大運團隊
幹你娘！柯文哲你覺得字幕寫台灣很丟臉嗎？兩岸一家親好棒棒？
柯文哲跟民進黨都不能相信，2018票投時代力量，給他們教訓！
ＦＢ連結：
https://goo.gl/cgj1du
ＦＢ內容：
http://imgur.com/KddwQgF
不禮貌鄉民團
剛剛 ·
已經確定了
昨天柯文哲演講的轉播畫面，把英文字幕裡的『Taiwan』拿掉的，不是華視，而是台北市政府世大運團隊
今天早上我們貼華視轉播的截圖
http://i.imgur.com/XZjp8p6.png
質問為什麼『Taiwan』字樣消失了?
到底是柯市府提供的字幕本來就這樣?
還是華視自作主張更改用詞?
剛才根據鄉民寄來昨天他在現場的錄影截圖
柯文哲演講時，螢幕上會同時出現英法字幕
我親自比對後，確認現場字幕與華視的字幕完全一模一樣，一字不差，而現場字幕並非華視負責，是由台北世大運團隊負責
由此可以斷定，華視所使用的字幕，是台北世大運團隊提供，並非華視自行竄改 (華視剛才也寄信來澄清，他們沒修改字幕)
所以我在此向華視致歉，是我誤會你們了
也向每一位引用我文章的鄉民致歉，是我判斷錯誤
最後我要說，這個字幕的更改
讓我對台北市政府相當失望
開幕前
英文介紹手冊用『Chinese Taipei』來取代Taiwan
閉幕時
英文字幕又用『we』和『us』來取代Taiwan
我不知道，這個市政府團隊
到底有多怕『Taiwan』被國際看見?
在台北市政府與華視之間，我內心認為是華視故意不讓『Taiwan』被看見的機率比較高，但沒想到最後卻是市政府團隊所做
我也無話可說了
本文置頂三天以示澄清
同時本團也禁文三天，以示自省歉意
謝謝大家
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.195.93
※ 文章代碼(AID): #1PfykTFw (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1504168861.A.3FA.html
→ gankgf: 柯粉這樣護航高潮1F 08/31 16:41
市長就可以不講台灣只講中華？
推 guogu: 這是來黑時代的？11F 08/31 16:42
推 turbomons: 所以時力要推誰出來選北市長跟總統??12F 08/31 16:42
→ a71085: 整天喊26玻璃心 獨派也很玻璃 一不順他們的意就要哭15F 08/31 16:42
噓 ufoking: 只會爭這種對台灣不會有什麼幫助16F 08/31 16:42
連名字都不敢叫 你有什麼幫助
→ preisner: 不就是和彭文正一樣公正的不禮貌鄉民團?21F 08/31 16:44
→ milleniue: 獨派? 沒為台灣獨立做些行動的好意思稱獨派22F 08/31 16:44
→ taikonkimo: 上面還有一篇 也是轉這fb同一篇 有限制嗎23F 08/31 16:44
我上面是講民進黨用中華奧會 這篇是轉柯文哲把台灣拿掉 兩個不一樣OK?
噓 maboa: 自己OP自己是在幹嘛24F 08/31 16:44
→ preisner: 每次第一時間看到新聞就公幹,然後每次又都道歉 XD25F 08/31 16:44
※ 編輯: z804507 (27.247.195.93), 08/31/2017 16:46:55
推 windcanblow: 禁文3天跟禁食5小時差不多，到時還不是議題一次出清27F 08/31 16:45
噓 impact999: 這粉絲團到底是三小? 換個顏色的不笑熊?28F 08/31 16:46
→ Macawnivore: 這不是那個說只要是黃國昌就什麼都可以相信的時力粉思團麼29F 08/31 16:46
→ preisner: 他們不只一個小編啊, 一個禁3天文, 還是其他人可以發文32F 08/31 16:46
噓 leafall: 講了台灣幾10次,以為沒字幕,老外就聽不懂台灣兩個字發音?36F 08/31 16:49
噓 rwhung: 不意外，這次檢討但下次還會再發生37F 08/31 16:50
→ preisner: 和名嘴一樣,都想搶第一時間批評,不先去查證, 呵呵...38F 08/31 16:51
你才KMT 喜歡當屎自己去當 不要拖人下水
→ taikonkimo: 我沒說你ㄟ 我是說不禮貌這篇被轉第二次了吧40F 08/31 16:51
兩篇不一樣 前一篇是團長誤以為是華視自我審查 今天發現是柯文哲自己搞的！
→ lpsa …
噓 lpsa: 那你好好就拼總統 不要躲在這邊廢41F 08/31 16:51
噓 j53815102: 奇怪 你怎麼沒把KMT算進去？ 崩潰這麼久哦？44F 08/31 16:53
KMT都垃圾有需要在意？
※ 編輯: z804507 (27.247.195.93), 08/31/2017 16:54:48
噓 jason0330: 我覺得台獨的格局如果都這麼小也是枉然45F 08/31 16:54
→ qama: 那麼外國人聽的感覺是在講Taiwan還是講Chinese Taipei?@@46F 08/31 16:56
噓 jab: 某角度來看 台獨跟中共很match啊49F 08/31 16:57
噓 boryi: 滾50F 08/31 16:58
推 Areso: 不意外啦 他自己都說見人說人話 昨天喊台灣是有政治考量的54F 08/31 17:00
→ Areso: 昨天一副台灣救世主的樣子 自己要造神 就要一致阿56F 08/31 17:01
→ taikonkimo: 開幕一堆台灣原素 昨天演說 台下外國媒體運動員57F 08/31 17:01
→ taikonkimo: 柯喊台灣 會沒效果?更別說 昨天也讓台灣旗進場了
對外給媒體的文章 英文就是要給fisu審 裡面已經拿掉中華台北了 還是不滿意阿59F 08/31 17:02
噓 liscu: 也是個玻璃心 可憐壓.63F 08/31 17:04
→ taikonkimo: 台灣有很多困境 我支持所有努力向外發聲的 但無需去64F 08/31 17:04
→ taikonkimo: 對受限現實的國內人物 用抹紅的方式對待吧 不然今天66F 08/31 17:05
推 lunarblue: 時力是最棒的~~~DPP跟柯P都不行68F 08/31 17:05
噓 monkey1004: 發這種廢文，我看是腦被拿掉了，喊那麼多次，外國人會69F 08/31 17:05
→ taikonkimo: 不改國體法名稱的dpp立委 也是擁護ㄧ家親?70F 08/31 17:06
推 ryrp: 笑死 中文演講這麼多次台灣 以為對岸聽不懂中文嗎71F 08/31 17:06
噓 leafall: 喊台灣說有政治考量,不喊台灣說不愛台灣...都你說就好了72F 08/31 17:07
噓 g9911731: 今天喊台獨，台灣也不會變好。先把狗冥黨搞掉再說74F 08/31 17:08
噓 aesdu: 腦補76F 08/31 17:11
噓 cloudin: 好笑，英文至少也提到一次。中文更是狂講，揪結這個不如去叫執政黨改名78F 08/31 17:15
噓 wenge321: 煩~福爾摩沙是指什? 我們國家是指什?80F 08/31 17:17
噓 iAmPtt: 看到垃圾崩潰就是爽82F 08/31 17:23
噓 games: 又來了... 所以中華民國又要滅亡了嗎？85F 08/31 17:34
噓 chudly: 支持時代不錯，不過縣市長記得反kmt87F 08/31 17:49
噓 Mugen0413: 反串的對吧??不過柯p還是會攻2020的^^88F 08/31 18:00
噓 pprisa: 已經沒有東西可以打的嗎？ 連這個都能說89F 08/31 18:08
→ itachi0609: 我看組一個台灣監督聯盟 誰沒講台灣就拖出來鞭怎樣96F 08/31 18:37
噓 ery001: 想挑撥柯和時代？
我是指這篇98F 08/31 18:43
噓 k24315315: 那麼想正名國號去跟執政黨說 柯已經當總統了？一堆鍵盤獨Zz101F 08/31 19:16
噓 zenan321: 為什麼英文字幕上我們 柯p卻跳針說台灣103F 08/31 19:23
噓 jullei: 你知道剛通過的國體法也是中華台北嗎？有向民進黨抗議嗎？106F 08/31 20:09
噓 twoway: 這邏輯。怎麼不想是柯文哲把我們都講成台灣？以後誰敢突破說那麼愛台灣，不過是擔心代表權被奪走，問題是要民眾想給109F 08/31 21:15
--