看板 Gossiping作者 v99999 (95至尊)標題 [新聞] 美賭城槍擊案 大陸網民留言被翻成英文時間 Fri Oct 6 13:51:22 2017
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、奇摩新聞
新唐人
2.完整新聞標題:
※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章
美賭城槍擊案 大陸網民留言被翻成英文震驚海外
3.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼! 違者刪除(政治類水桶3個月),貼廣告也會被刪除喔!
【【新唐人北京時間2017年10月05日訊】日前,美國發生數百人傷亡的槍擊案,令全世界
震驚與同情。而大陸網絡則一片叫好之聲。有網友將大陸網民的留言翻譯成英文貼在海外
社交媒體上,讓全世界見證中共黨文化打造出的暴戾和冷血。
美國當地時間10月1日夜,美國發生了史上最嚴重的槍擊案。居住在拉斯維加斯的白人男
子斯蒂芬楨泵h克(Stephen Paddock),在32樓向樓下露天音樂會現場的人群掃射,截至
目前已造成59人死亡,超過500人受傷。
全世界政府和民眾紛紛譴責兇手,對死難者表示哀悼。
而大陸網絡上的氣氛,則與外界完全不同,網民留言充斥著對兇手的「崇拜」和「同情」
。有網友把這些評論翻譯成英文,發佈在推特、臉書等國外社交媒體上,同槍擊案本身一
樣令人震撼。
https://i.imgur.com/1kBHv0k.jpg
有網友將大陸網民的留言翻譯成英文,發表在海外社交媒體上。(網絡截圖)
https://i.imgur.com/0Hr1gs0.jpg
有網友將大陸網民的留言翻譯成英文,發表在海外社交媒體上。(網絡截圖)
https://i.imgur.com/QJozjhZ.jpg
有網友將大陸網民的留言翻譯成英文,發表在海外社交媒體上。(網絡截圖)
https://i.imgur.com/mcwZmJC.jpg
有網友將大陸網民的留言翻譯成英文,發表在海外社交媒體上。(網絡截圖)
日本的華人交流平台「花生網」發表文章稱,無論槍擊案的原因是什麼,大量平民的傷亡
,在現代文明來看都是令人悲傷和憤怒的事。連最極端的日本人,也絕對說不出「戰爭中
有中國平民死亡大快人心」之類的話。
而美國史上最慘痛的槍擊案,卻讓越來越多的美國人、歐洲人看到中國人給自己支持恐怖
主義的同胞的留言點讚。
文章說,你(中共)可以投入大量資金在海外大學設立孔子學院宣傳,可以在外交發言中
聲稱「和平崛起」,但阻止不了越來越多的外國人注意到你(中共)的民眾的戾氣。
事實上,針對美國槍擊案,也有不少大陸網友表達對死難者的同情,對生命的珍惜。但一
些大陸網民發表的幸災樂禍的評論,卻引發海外輿論的震驚和不解,他們不明白為什麼當
今一些中國人會變得如此冷血。
有分析認為,中國幾千來的傳統文化,都以「仁義」為先。但中共竊取政權後,宣傳階級
鬥爭,推崇「假惡鬥」的黨文化,號召「與天鬥,與地鬥,與人鬥」,並通過無數次殘酷
的政治運動,徹底摧毀中國人的傳統道德,最終才將許多民眾的思想「改造」成近乎非人
的地步。
(記者桓宇報導/責任編輯:明軒)
4.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時,需提供短網址方便網友點擊
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2017/10/05/a1345306.html
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞,被刪或自刪也算額度內,超貼者水桶,請注意
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.151.219
※ 文章代碼(AID): #1PrndTFD (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1507269085.A.3CD.html
推 org277: 祖國媽媽培養出來的都是有血性的好狼兒啊! 令人欣慰3F 10/06 13:52
推 dirubest: 日常啦,台灣照三餐被這種語氣威脅還不是好好的8F 10/06 13:55
→ NuCat: 跟ptt酸民秀下限的發言小巫見大巫了吧10F 10/06 13:56
→ Alaba: 因為這是可以暢所欲言的機會12F 10/06 13:56
推 sexbox: 我中華民國才是正統中國政權 需儘速光復淪陷地區13F 10/06 13:56
推 hw1: 不意外啊 版上也一堆推護國神X的廢宅15F 10/06 13:57
推 iamchyun: 反觀9.2高雄氣爆說法 呵呵18F 10/06 13:59
推 sumwind: 覺得兩岸不合是好事,至少大家知道台灣不等於中國19F 10/06 14:00
推 titian1495: 支那種性本質就這樣,清朝支那人最愛看砍頭看行刑21F 10/06 14:04
→ gowaa: 其實全世界這種酸民都很多...23F 10/06 14:07
推 Ensidia: 等等 日本人那邊是因為對像不是朝鮮人24F 10/06 14:08
推 atana: 不然去翻回教國家的28F 10/06 14:17
推 bimmers0: 共產黨統治出來的素質,不意外30F 10/06 14:22
推 lazo: 四川大地震時,ptt上酸的可不下426呢...38F 10/06 14:38
推 titian1495: 又來反觀台灣人,煩
支那天天在喊血洗台灣島哦39F 10/06 14:43
推 bomei: 鄉民酸的不就是中共平常在做的事嗎?41F 10/06 14:45
→ titian1495: 根本誤會吧,支那嘴上喊仁義,千年來行動都不仁義啊42F 10/06 14:45
推 MeShuKuMo56: 還酸咧...支那4中共殺民眾 米國4槍手殺民眾根本差很多45F 10/06 14:48
→ kuro: [ 台灣也不乏這種人渣 人渣不分國家 ]47F 10/06 14:49
推 tikowm: 就是個沒文化的國家而已51F 10/06 14:58
→ hate56: 全世界都在幹賤畜話52F 10/06 14:59
推 zombieguy: 讓全世界認識一下中國人也好^__^54F 10/06 15:06
推 HappyKH: 泱泱大國氣度只如蟲鼠 淪落至此真心可悲55F 10/06 15:13
推 F14A: 這不4支那日常嗎,震驚個屁56F 10/06 15:14
推 mytoychiu: 就整天把別國當鬥爭對象 洗腦人民祖國受到外國勢力反動份子壓迫啊57F 10/06 15:20
推 stephenlin: 可憐 全世界都討厭中國 我們的護照上面仍然是有CHINA60F 10/06 15:24
→ aa1052026 …
→ aa1052026: 常常喊護國神石護國神車的國家有資格說人家講幹話?61F 10/06 15:26
推 kepf: 這個又沒什麼,酸民無國界63F 10/06 15:31
推 psku: 這是牠們難能可貴的自由65F 10/06 15:36
推 Moratti: 早該翻譯成英文了 以前只有台灣人看得懂知道他們的德性66F 10/06 15:39
推 getfull: 老美跟支那共匪賤畜還不快開戰xd67F 10/06 15:48
→ wulaw5566: 中國不意外,世界早該看清楚他們的德性了68F 10/06 15:50
推 Birdy: 所以9.2老人才會覺得統促黨打你太陽花台獨應該
同種同文的低能兒70F 10/06 15:54
→ hbc100: 罵美國、笑美國,然後想盡辦法移民到美國72F 10/06 15:55
推 simata: 中共就是世界之毒73F 10/06 15:56
噓 Fukker: ptt賤畜不惶多讓75F 10/06 16:05
推 tokyoto: 囂張沒落魄得久 下次他們出事就不要怪人毒舌76F 10/06 16:08
→ teras …
推 teras: 出國被誤認成支那人沒人會給好臉色der QQ79F 10/06 16:15
推 jaguars33: 只是一群可悲連自家64都不知道的殭屍80F 10/06 16:15
推 m4tl6: 只看得到國外死人的支那豬,鬼叫就當豬被宰之前的哀號就好啦82F 10/06 16:23
推 makki: 沒有把國外氣到一起圍毆中國就該偷笑了89F 10/06 16:35
推 winter0723: 製造仇恨XDDD,幹笑死
你怎麼不怪那些低能兒為什麼要這樣留言,而是怪翻譯的人XDD90F 10/06 16:35
→ tyifgee: 支那豬真的欠欠人管94F 10/06 16:45
→ YenPcman: 無感欸酸民本來不分國籍 中國地震跟氣爆也是一堆人開玩笑,法國 英國之前也有事一堆人換大頭貼紀念97F 10/06 16:56
推 dddc: 現在知道PTT為什麼會這麼仇視知那件觸了齁 外國拉基們99F 10/06 17:02
推 pillliq: 有人拿四川比 四川第一次震台灣是拿緊急預備金去捐四川這錢叫他X的救命錢 第2次震紅十字只有收到2千 應該要謝謝統派文工舞鶴100F 10/06 17:03
推 fantasy2600: 還好啦 就像大陸災害 我們也會酸一下35不能再多一樣103F 10/06 17:08
推 winter0723: 換大頭貼我記得是為死者悼念的意思,你有在用FB嗎…105F 10/06 17:20
推 jehow: 因為中國把美國當成敵國 恨不得美國敗亡106F 10/06 17:22
→ winter0723: 而且台灣人會酸中國地震跟氣爆你以為只是無感想酸喔XD,台灣跟中國的仇可大了。反而是中美無仇無願,只是中國把美國當假想敵就希望美國死全家啦
*怨108F 10/06 17:23
推 gin10791: 921和sars各種干預 一個川震不能酸?113F 10/06 17:28
推 dddddd: 沒感覺就算了還要硬酸 好像美國人姦了中囯人大小一樣114F 10/06 17:32
推 aEDIoWei: 跟台灣某獨族群有87%像XD115F 10/06 17:33
推 s01714: 支那人的素質就是全世界最低落116F 10/06 17:41
推 tw88: 支那賤畜117F 10/06 17:42
→ antivenom …
推 antivenom: 9.2最喜歡說要殺光台灣人了 跟支那賤畜同文同種120F 10/06 17:47
噓 d8731400: 放屁!中國天災當下就算在ptt酸的還是少數 自己身上有屎就不要再往別人身上抹122F 10/06 17:50
噓 foxher: 笑死人,PTT酸民酸語也翻譯翻譯124F 10/06 17:58
推 deadogy: 支那賤畜的英文是?125F 10/06 18:01
推 sbq0001: 這有甚麼值得當新聞的嗎?不是支那日常?美國人不知道哦?127F 10/06 18:09
→ YenPcman: 對啦弔念打錯 ,我是說中國酸美國這件事我無感,我也賭爛中阿 每個國本來就有酸民一定有日本人說滯美朝鮮人一樣概念XD,中國跟美國無仇無怨你確定?黑人問號.jpg130F 10/06 18:37
推 tcboy: 五毛:假新聞啦沒事兒133F 10/06 18:38
推 akay08: 法西斯支那国134F 10/06 18:42
→ nova06091: ptt嗆支那不知道比這個缺德幾百倍135F 10/06 18:43
推 sggs: 中國日常136F 10/06 18:45
推 covenant: 最極端的日本人說得出更酸的話吧,連八卦板都也找得到之前八卦板不是還有人說死好死滿的?137F 10/06 18:50
推 flow5168: 所以去匿名化了嘛 之後只會一團和氣141F 10/06 19:54
推 qwe875416: 支那有問題都認為是國外欺負她們,向上映影片被文化部砍了好幾分鐘 也認為是國外故意給中國閹割版143F 10/06 20:11
推 L9C4iO: 期待中國再一次被八國聯軍嘻嘻146F 10/06 20:22
推 Kenqr: ...148F 10/06 20:38
噓 Posaune: 支那畜牲就是賤啊150F 10/06 20:52
推 deathsman: 不需要特地挑支那人 這種網路仇恨語言每個地方都一樣152F 10/06 21:06
推 kiwi0530: 中國人:就愛恐怖主義,就愛習皇帝153F 10/06 21:10
推 war3: 支那賤畜不意外啊155F 10/06 21:13
推 oops04: 「也不會說出戰爭中有中國平民死亡大快人心」這句話持保留156F 10/06 21:15
--