看板 Gossiping作者 cabama (skyblue)標題 [新聞] 10大傑出青年向賴清德抱怨:「我們英文時間 Fri Oct 13 14:05:01 2017
1.媒體來源:
蘋果日報
2.完整新聞標題:
10大傑出青年向賴清德抱怨:「我們英文教育太失敗!」
3.完整新聞內文:
行政院長賴清德今在教育部長潘文忠的陪同下,接見國際青年商會中華民國總會主辦的「
中華民國第55屆十大傑出青年當選人」。不過傑出青年當選人之一的「AppWorks之初創投
」創始合夥人林之晨,當著賴清德、潘文忠的面說,「我們的英文教育做得太失敗了」,
他並舉例說,他昨受邀參加玉山論壇台上演講英文內容,「今天看到報導的翻譯內容是錯
的」,這突顯一個非常大的問題,就是連英文都聽不懂、翻譯也翻不好,根本沒有辦法發
展新南向。
林之晨說,他是7年前放棄綠卡回國,主要想追隨當時台積電董事長張忠謀等人回國幫台
灣奠定30年的經濟發展基礎。不過他昨天參加玉山論壇,台上講的英文、台下每個人戴著
耳機,後面有翻譯翻成中文,但今天看新聞寫出來,英文翻譯的中文內容是錯的,「這突
顯一個非常大的問題,就是過去30年台灣經濟發展的格局,是去抓住對岸成長動能,所以
我們講中文是沒有問題,但是接下來的30年如果要發展新南向,光講中文是沒有人理你的
,若連英文都聽不懂、翻譯也翻不好,根本沒有辦法做新南向。」
林之晨說,他回國7年,推動台灣經濟轉型、奠定台灣未來30年發展基礎,現在最缺憾的
一塊拼圖,是台灣的英文教育做得太失敗了,台灣人在教育過程中,每人花幾千個小時學
英文,出來連聽跟講都不會,今天也有立委在討論英文列為第二官方語言,他是非常非常
贊成。
對於立委建議英文列為第二官方語言,潘文忠在場受訪表示,教育部會成立跨部會的推動
委員會,也會有專家學者加入,而在此之前也要有相關配套措施。 (陳雅芃/台北報導
)
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://goo.gl/9Eb8Gx
5.備註:
我們,英文教育太失敗了
我們英文,教育太失敗了
我們英文教育,太失敗了
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.68.119
※ 文章代碼(AID): #1Pu5UH4m (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1507874705.A.130.html
→ kent: 罵總統吼1F 10/13 14:05
推 henrycc: 我們的英文總統教育太失敗4F 10/13 14:05
→ Gikber: 幹!四樓我一定吉7F 10/13 14:05
→ frommr: 我們英文教10F 10/13 14:06
推 jun1981: 不是學新加坡嗎 working language13F 10/13 14:06
→ rriver: 搶救菜英文 掰掰14F 10/13 14:06
→ zainc: 蔡英文還不快道歉?20F 10/13 14:07
推 kps1247: 老師英文水準就那樣 你要學生英文怎麼好??25F 10/13 14:08
推 JPChinbotsu: 推文低能的別說笑了,蔡英文的英文可能比你們好一千倍26F 10/13 14:08
推 I95D: 全台灣的英文老師都該直接砍掉重練29F 10/13 14:09
推 nagisaK: 就不要結果翻譯是對的 是她自己文法錯30F 10/13 14:10
噓 kenro: 白癡 台灣的問題又不在這上面 三不五時就有這種的亂扯31F 10/13 14:10
推 cyre: 我--門英,文教育太--失敗了!36F 10/13 14:12
推 ers545: 台獨派的教義就是講台語比講英文重要,鎖國害死下一代38F 10/13 14:12
噓 bbflisky: 林之晨自己的英文程度又如何啊?放棄美國又如何?美國好像不缺他吧?39F 10/13 14:13
推 fansla: 會講英文可以幹嘛?你一個月給多少薪水?41F 10/13 14:13
推 sdg235: 想害我們賴神吼,上次才失言飆到鋒哥而已42F 10/13 14:14
→ soyghcg …
噓 soyghcg: 吹牛皮 強的哪會回鬼島 跟鬼島教授一樣44F 10/13 14:14
推 dick45: 就算翻譯正確 新聞寫得也不一定正確吧…45F 10/13 14:15
→ bbflisky: 直接把英文列唯一語言算了。過了幾代就只剩會講英文的46F 10/13 14:15
推 a28200266: 偷嘴總統以為聽不出來? 10/13 14:15 哪有啊!肥宅我很和尚的!是記者的問題,不標點
推 lovetina: 可能翻譯不算錯.....可是翻的文不對題.......49F 10/13 14:15
→ soyghcg …
→ soyghcg: 新南向誰跟你講英文 人家有自己本國語文50F 10/13 14:15
→ soyghcg: 說的好像會英文就不會是魯蛇 還是歪國人就沒魯蛇?
→ ers545: 會英文是可以跟東南亞的人溝通的,雖然有些不太一樣52F 10/13 14:17
→ soyghcg …
→ soyghcg: 真要新南向是要在地化深根 講那種低能幹話54F 10/13 14:17
→ ers545: 東南亞很多以前英國殖民地55F 10/13 14:17
※ 編輯: cabama (112.104.68.119), 10/13/2017 14:21:17
噓 jezz9740: 文言文都砍不動了 怎麼學英文58F 10/13 14:21
推 akway: 英文有文言文重要嗎?59F 10/13 14:21
噓 thereafter: 紅明顯 → watameki: 林之晨他爸就是林郁芳(X)61F 10/13 14:23
推 juenren11: 官方英文教育失敗!不過给林之晨這種創投界勝文來吠,更可笑!62F 10/13 14:23
→ juenren11: 林芳郁 林郁方是那個草包垃圾國防前立委 選輸林昶佐的67F 10/13 14:25
噓 k7t7v7: 台灣十常侍68F 10/13 14:26
推 Moratti: 國中高中老師要能夠評鑑淘汰
以前國高中老師有一半是來混的69F 10/13 14:26
推 frank111: 即時翻譯都快出來了,學英文要做什麼?71F 10/13 14:27
→ Moratti: 這麼多優秀流浪教師 可以替換在職的垃圾72F 10/13 14:27
噓 leoloveivy: 不需要這種不敢出錢的創投啦 搞得跟安麗一樣73F 10/13 14:27
推 juenren11: 就爸媽院長名醫兒子考不上醫科靠媒體包裝的74F 10/13 14:27
→ dorydoze: 還不捐一筆出來提倡英文教育?75F 10/13 14:28
噓 sionxp: 人家日本人。出國都找翻譯77F 10/13 14:31
噓 andyher: 笑死,你去東南亞國家講英文,錢賠光逃回來差不多79F 10/13 14:35
→ baiya: 文言文 英文 客語 台語 數理 歷史 地理 幹 一堆都說很重要80F 10/13 14:36
→ quenquen: 放棄綠卡的證明拿出來 還是跟馬英九一樣不用就自動失效?87F 10/13 14:43
噓 ROXANNA: 靠爸族也能當十大傑出青年88F 10/13 14:44
推 Argos: 菜英文國家選了菜英文阿89F 10/13 14:45
→ quenquen: 十大傑出青年就是出CCC這種造假論文的 超有公信力90F 10/13 14:45
推 lmc66: 事實91F 10/13 14:46
→ quenquen: 不然就是出假結婚 嗆你不用支那台北不然要用台灣嗎?的咖92F 10/13 14:47
推 domiso: 可接受被叫Chinese 就知道不是只有英文爛93F 10/13 14:47
→ Strasburg: 幹 跟全台灣最重視英文教育的賴神靠北就對了!94F 10/13 14:50
推 seon520: 推雙語城市 雙語招牌和雙語菜單95F 10/13 14:52
推 rkb84: 9.2:又再搞政治鬥爭,去中國化,拼經濟,好嗎?96F 10/13 14:55
推 usaku: 英文改為第一官方語言才對
台南市民倒垃圾還可以學英文97F 10/13 15:00
推 ken8353: 敢罵覺青6.4心中的女神,要被吱障賤畜打成9.2了,幫QQ99F 10/13 15:00
→ rejo: 我們英文,教育太失敗了 XDDD101F 10/13 15:03
噓 kevin190: 只會講些人人會砲的話而沒建言,有失領獎者的氣度102F 10/13 15:10
推 piercingX: 是真的爛 只會背單字 大型考試也不考聽說103F 10/13 15:12
推 abobstar: 奠定台灣30年的基礎 真是偉大的志向 果然是傑出青年104F 10/13 15:13
→ Savory: 看到以上推文水準真的很厲害呢108F 10/13 15:22
→ znck: 除了菲律賓 其他都是菜英文 但菲律賓那腔調 你應了會想哭
聽109F 10/13 15:23
→ soyghcg …
噓 soyghcg: 鬼島會爛就是這些在國外待久回鬼島的 看看李X哲111F 10/13 15:24
→ soyghcg: 鬼島會爛就是這些在國外待久回鬼島的亂搞建議 看看李X哲
推 toray: 老爸林芳郁 台大醫院院長 這個比英文好更有競爭力
老話一句 在鬼島不用學會投資 更不用學會投資自己
學會投胎最實際113F 10/13 15:26
→ soyghcg …
噓 soyghcg: 學店的海龜派教授 原文書巴拉巴拉 結果專業跟語文一起爛116F 10/13 15:30
推 xmoonlight: 小時候吃巧克力吃到膩也耶 英文難怪好棒棒119F 10/13 15:51
噓 madden: 哈哈哈哈,自己失敗現在怪別人?120F 10/13 15:59
推 q22w: 蔡英文:幹121F 10/13 16:04
→ keria: 祭央乂不用出來負責嗎?大家英文都菜菜的!122F 10/13 16:10
→ boss88893: 父母都醫生就可以講話大聲?有繳過房租?學費?辛苦過?123F 10/13 16:13
--