回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 Metallicat (金屬製貓)
標題 Re: [爆卦] 中國麥當勞不叫麥當勞啦
時間 Wed Oct 25 20:18:55 2017

八卦是很多鄉民不懂美國，搞不好沒去過美國

你去美國講Golden Arches(金拱門)美國人會馬上知道你在講麥當勞

所以我說很多鄉民沒住過美國，我以前住在美國都跟黑人一起去吃麥當勞

所以我覺得中國直翻也沒什麼不好

仔細想想如果今天麥當勞原本叫金拱門

麥當勞這名字是中國取的，鄉民也一定笑很俗

而且維基百科的條目就有Golden Arches了..

鄉民多見見世面吧

--

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.104.109.254
※ 文章代碼(AID): #1Py84p7a (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1508933939.A.1E4.html
※ 同主題文章:
[爆卦] 中國麥當勞不叫麥當勞啦
10-25 19:43 akanishiking.
Re: [爆卦] 中國麥當勞不叫麥當勞啦
10-25 20:18 Metallicat.
Re: [爆卦] 中國麥當勞不叫麥當勞啦
10-25 20:20 beaprayguy.
Re: [爆卦] 中國麥當勞不叫麥當勞啦
10-25 20:34 protocole.
Re: [爆卦] 中國麥當勞不叫麥當勞啦
10-25 22:09 MONMONGA.
→ linda17a3: 狗燈 蛾去死 是這樣唸嗎1F 10/25 20:19
你英文老師...
噓 kent: 啊你就什麼都懂喔2F 10/25 20:19
略懂略懂 只是美國洋人本來就這樣叫的 鄉民這樣真的胎笑大方了
推 chi12345678: 我都唸阿洽3F 10/25 20:20
推 dio0204: 你9.24F 10/25 20:20
噓 strike40186: 乾我屁事?5F 10/25 20:21
鄉民被打臉就是兩招 1.忽略 2.噓人
→ linda17a3: 不是這樣嗎6F 10/25 20:22
你的重音怪怪的
推 chenweichih: google一下 真的有這稱號耶 長地方風情常識 給推7F 10/25 20:23
→ linda17a3: 慟8F 10/25 20:23
推 giveme520: 去看 電影 速食遊戲9F 10/25 20:23
→ chenweichih: 不過話說經營一個名字那麼久 改掉也很奇怪吧10F 10/25 20:23
推 Mario5566: 樓下去開一間金肛門對打11F 10/25 20:23
※ 編輯: Metallicat (118.104.109.254), 10/25/2017 20:24:50
→ netccl: 是稱號變正式名稱才好笑吧？!哪天台灣麥當勞改成麥當當我也笑翻12F 10/25 20:24
推 AcneKeeper: 慘了，一堆美國警察直接開槍的鄉民被打臉14F 10/25 20:25
噓 Daz2005i: 中國取的名字是不容質疑的 不然就是為反中而反15F 10/25 20:27
噓 iori9100: 那在英國subway要改叫甚麼嗎16F 10/25 20:27
→ norder: 大家都知道7-11也叫-4,統一超商會因此用-4當招牌名?17F 10/25 20:29
→ ohcE0: "胎"笑大方是故意的嗎? XD18F 10/25 20:31
推 zeumax: 美國總部出售各地經營權，改成委託加盟，所以中國公司一定要改名，因為只是委託加盟的
公司名字改不會改招牌啦
改招牌還要付委託授權金？19F 10/25 20:31
推 jengjye: 推速食遊戲   早就是一個專有名詞了   還在那邊俗稱咧..23F 10/25 20:43
推 kennyf506: 長知識有推24F 10/25 20:44
→ scores: 你跟美國人說 想是 M的漢堡 我想美國人也會知道是麥當勞25F 10/25 20:49
噓 pcfox: 在美國還吃麥當勞（呵呵26F 10/25 21:50
推 Cedestiny: 推27F 10/25 22:02
推 s08k521: 順序顛倒過來 麥當勞其實更蝦28F 10/25 22:10
→ aa1052026 …
→ aa1052026: 在美國 麥當當搞不好還比一堆餐廳好吃29F 10/25 22:53

--