看板 Gossiping作者 fffffff4 (使用者在線上)標題 [新聞]加拿大總理：返國ISIS聖戰士可教化時間 Fri Dec 22 17:29:16 2017
1.媒體來源:
The Daily Wire
2.完整新聞標題:
Justin Trudeau On Returning ISIS Fighters: They'll Be An 'Extraordinarily Powerful Voice' For Canada
3.完整新聞內文:
In a year-end interview with one of Canada's state television networks, CTV, Prime Minister Justin Trudeau claimed that he believes returning Jihadists — like those ISIS members headed back to Canada after losing the fight abroad — can be rehabilitated into "powerful" voices against radicalism within Canada.
加拿大總理杜魯道日前接受國營電視台年終訪問時提到，他認為返國的ISIS聖戰士可以接受教化，成為加拿大反激進主義的健將。
To say that's wishful thinking, well, that might just be an understatement.
這何止是一廂情願？
Now that ISIS is nearly 98% defeated — a product of an increased offensive line against the Jihadists in Iraq and elsewhere — Canada anticipates that some of their departed brethren who left to join in the fight for the Caliphate, will return to their motherland. Unlike the United States, apparently, Canada plans on welcoming the ones who claim to be reformed back with open arms.
在伊拉克等地齊力圍剿之下，ISIS已成了風中殘燭。加拿大政府預估，有些當年前往加入ISIS的加拿大國民，現在將要歸國了。美國的政策是拒於門外，但加拿大卻敞開雙臂歡迎自稱悔改的聖戰士
And Trudeau thinks that's a good thing.
而且總理覺得這是好事。
"We know that actually someone who has engaged and turned away from that hateful ideology can be an extraordinarily powerful voice for preventing radicalization in future generations and younger people within the community,” he told the news network.
總理表示：「我們知道，接觸過仇恨意識形態然後又迷途知返的人，最適合用來宣傳，以防堵極端主義在未來或是年輕人心裡滋生。」
This puts him at odds with the man in charge of rehabilitating returning radicals, Public Safety Minister Ralph Goodale, who recently told the same news network that it might be nearly impossible to completely reform an ISIS fighter hardened from the battlefield. In fact, Goodale said, once a Jihadist has left to join the violent crusade, the chances of him returning with good intentions are almost zero.
加拿大公共安全部長Ralph Goodale卻持反對杜魯道的看法。他曾表示，ISIS聖戰士經過戰爭的歷練後，已經無法完全教化了。一旦成了聖戰士，悔改的機率近乎於零。
“If you want to have a good solid hope of some kind of successful intervention, it has to be at a much earlier stage. You have to prevent the problem before it exists,” Goodale said. “Once a person has been in a war zone, once they’ve been actively engaged in terrorist-related activities, the capacity to turn them around is pretty remote.”
「教化輔導要成功，就必須及早介入，防範未然。一旦步入了戰場、一旦加入了恐怖組織，就很難幫助他們重歸正道了。」
But nevertheless, the doe-eyed Trudeau says he'll persist in turning the Islamic radicals into assets for Canada. He does say that he plans on monitoring returning Jihadists for problems, but he's ready and willing to take them back anyway.
但杜魯道表示，他一定要想辦法教化伊斯蘭極端份子，讓他們能對加拿大社會有所貢獻。他沒提到監控返國聖戰士，但卻說一定會接納他們。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://goo.gl/D9sDGW
5.備註:
可教化！！！
--
http://imgur.com/OnzJ19N
http://imgur.com/YkVYoeg
http://imgur.com/e1rPfTU
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.153.162
※ 文章代碼(AID): #1QFD1mxx (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1513934960.A.EFB.html
推 wylscott: 堅持人性本善就對了 來看看幾時會後悔7F 12/22 17:31
推 gn01914712: XDDDD 讚 就需要這種人來證明我們左派的偉大9F 12/22 17:32
推 aaaaooo: 又一個左膠要誤國了12F 12/22 17:33
推 excia: 坐等阿拉花瓜14F 12/22 17:34
→ eiw123: 這人常講幹話 說一套作一套15F 12/22 17:34
→ eiw123: 上次非法移民自己也是默默停收17F 12/22 17:35
推 greenYoshi: 加拿大左膠，噗疵~~ 社民黨之流的最喜歡這種鬼話哈!21F 12/22 17:35
→ xbit: 所以加拿大的女人要當聖戰士的x奴嗎
isis可是每個聖戰士都有配x奴喔22F 12/22 17:36
推 njnjy: isis很乖的 一定是被人帶壞24F 12/22 17:38
推 dragonjj: 可教化！太好了，先拿自己國家示範，讓國際看看怎麼做25F 12/22 17:39
推 JTNeo: 要是可教化 這宗教就不會發展成這樣了30F 12/22 17:43
推 asdf70044: 左膠:犧牲平民 換來我大左名聲 值得!31F 12/22 17:44
推 opwin: 世界之癌要入侵北美了32F 12/22 17:44
推 hw1: 大茂黑瓜33F 12/22 17:45
→ aa6300158: 如果加拿大做不到, 就送來台灣教化吧!!36F 12/22 17:46
→ hw1: 川普那道往加拿大的牆不知道開始蓋了沒37F 12/22 17:46
推 idlewolf: 哇靠 加拿大有反悔聖戰士！！！38F 12/22 17:55
推 hallow: 可教化eh39F 12/22 17:58
--