回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 Kyle5566 (高雄劉德華)
標題 [問卦] Yes Sir的中文怎麼講才霸氣
時間 Wed Mar 14 13:01:08 2018

安安安安安

大家中午好

小弟弟我啊

最近在看美劇

看了幾部有關於部隊的

小弟弟我啊

發現長官講完話後

小兵都要回答長官Yes Sir

好有魄力好有氣場

就像我跟女朋友在歡樂的時候

最後衝刺完我也會喊耶 射

可是啊

小弟弟我啊

思考了很久

Yes Sir要怎麼翻成中文呢

是 長官

好像就沒有那種氣魄了

到底要怎麼翻才能不失他原本的霸氣呢

有沒有卦

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.138.210
※ 文章代碼(AID): #1QgAoMSI (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1521003670.A.712.html
噓 WolfTeacher: 哩賀1F 03/14 13:01
推 ChicagoFire: 新兵日記 yes sir2F 03/14 13:01
推 AxlRose: 是的 船長3F 03/14 13:01
推 ilovebigjj: 耶射 五樓的屁股4F 03/14 13:01
推 bbdirty5566: 厄5F 03/14 13:01
→ kenfu0402: 習帝6F 03/14 13:01
推 sobiNOva: 痾7F 03/14 13:01
→ LoveStreet: 喳8F 03/14 13:01
→ frankc: 報告是9F 03/14 13:01
推 birdy590: 請問方鍾Sir的Sir字怎麼寫?10F 03/14 13:02
推 bingripplw: 廢到笑11F 03/14 13:02
噓 HD0621: 是的!船長12F 03/14 13:03
推 sexbox: 阿 射惹13F 03/14 13:03
推 hijkxyzuw: 阿sir14F 03/14 13:04
推 x9420214: 你有女朋友？ 醒醒好嗎15F 03/14 13:04
推 idea0330: 是的船長16F 03/14 13:05
→ douCai: 乾，好喇17F 03/14 13:07
推 Yginger1: 遵命！18F 03/14 13:09
→ Toge: 就報告是啊，沒當過兵？19F 03/14 13:09
→ Michala: 4der腦闆～20F 03/14 13:09
推 night957: 知道了 長官21F 03/14 13:09
推 SameID: 夜射。 鐵獅玉玲瓏才喊 習帝22F 03/14 13:10
推 ohrring: 耶！射～～～～23F 03/14 13:11
推 saca572381: 是的船長24F 03/14 13:16
推 ubcs: 耶屎屁羅25F 03/14 13:16
→ tintin9900: 我都喊團結26F 03/14 13:21
推 opengaydoor: 我都講幹你娘 給你參考27F 03/14 13:22
推 jasmine2015: Aye Aye28F 03/14 13:23
推 iloveXW: 賀！29F 03/14 13:23
推 DevilEnvy: 災拉幹30F 03/14 13:26
推 jerrypan1: 抄收31F 03/14 13:28
推 damon10258: 口號32F 03/14 13:37
推 Xioos: 是的 船長33F 03/14 13:44
推 justbejohnny: 是的 射惹34F 03/14 13:46
推 s81048112: 習～～～帝35F 03/14 13:50
推 sea1313812: 喔～～～～是誰住在深海的大鳳梨裡36F 03/14 13:51
推 gfhnrtjpoiuy: 是的船長屌打37F 03/14 13:55
→ orznge: 看成yes siri38F 03/14 13:57
推 flac: Hey, siri39F 03/14 13:58
推 schopan: 災拉40F 03/14 13:58
推 ruokcnn: 蔡逼八 沒聽過「報告是 」嗎41F 03/14 14:00
→ lobaseballve: 已估42F 03/14 14:00
推 sober921: 是！夜射！43F 03/14 14:15
→ galleon2000: 喳，奴才遵命44F 03/14 14:35
→ kingrichman:  阿蛇45F 03/14 14:39
推 happysorry34: 是的 船長46F 03/14 14:44
推 Rabbit19264: 是的 船長47F 03/14 14:47
推 gay7788: 是的 士官長48F 03/14 14:49

--