看板 Gossiping作者 ffreakk ()標題 [問卦] 台語用日文發音的姓或綽號時間 Wed Mar 21 16:28:49 2018
台灣人的祖國日本
遺留在台灣的
除了日式建築日本料理
還有不少的詞彙
有什麼日文發音的姓或綽號?
像是阿哺拉(?) 阿路米(呂) 近桑 (陳先生?)
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.208.30
※ 文章代碼(AID): #1QiXV4em (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1521620932.A.A30.html
推 argus0606: 信nobu,還有台語稱姓氏+桑幾乎都是日語發音3F 03/21 16:29
推 mrporing: 很多啊,我小舅叫我爸都叫逆桑(兄さん)6F 03/21 16:30
推 argus0606: akira明、kou高/黃/江,太多了根本講不完13F 03/21 16:32
推 todao: 很多人叫masa
真的講不完16F 03/21 16:32
→ todao: akira很多+120F 03/21 16:33
推 Fongin: 阿不拉(游)21F 03/21 16:34
推 todao: 女生很多xxko26F 03/21 16:36
推 Allen0315: 我遇過的阿不辣是姓"尤",尤清的尤27F 03/21 16:37
推 kiuyeah: 我阿公姓條子 大家都叫他阿不拉29F 03/21 16:38
→ ffreakk: 所以好多是綽號阿 阿魯米是鋁 阿布拉是油 鋁vs呂 油vs游或尤31F 03/21 16:40
推 dummydoll: 台語加桑的都用日語啊, 扣(黃)進(陳)咻(周)........38F 03/21 16:47
推 farmoos: 長輩互稱或是叫小名也是有事用日語41F 03/21 16:49
推 allure1: 阿布拉、扣桑、右桑
游尤都有阿布拉53F 03/21 17:20
推 uminoko: 我阿公叫maru 因為名字裡有個”丸”56F 03/21 17:26
推 svcc: 支那桑57F 03/21 17:32
推 ace4: 姓氏還滿多的 扣桑 進桑 叟桑 就桑59F 03/21 18:22
推 rtoday: まる=丸 ,我爸那一代,做魚丸等魚漿類製品,都有個maru60F 03/21 18:48
推 fracs: 熊 kuma桑61F 03/21 18:53
--