看板 Gossiping作者 joug (好東西不簽嗎)標題 [新聞] 絕對第一!《魔法阿媽》花一年完成 南時間 Thu Apr 5 16:52:56 2018
絕對第一!《魔法阿媽》花一年完成 南韓李春滿是關鍵之一
《魔法阿媽》1998年4月3日在台灣上映,至今20年了,導演王小棣接到《ETtoday看電影
》的邀訪,還有些驚訝,說明來意之後,眼眶馬上紅了起來。他娓娓道來當年的創作過程
,衛生紙抽了一張又一張,原本以為輕鬆簡單的動畫,實際做了才發現「一年完成一部動
畫長片」,不光是在台灣,就算在好萊塢都是不可能的奇蹟,「女主角還是又老又醜的阿
嬤!」這一切要感謝的人很多,其中一位是南韓動畫公司老闆李春滿。
說起《魔法阿媽》的創作源頭,其實很簡單,王小棣工作夥伴黃黎明老師某天接到母親一
通電話,嘮叨突然接手照顧的孫子。黃黎明想著5歲的小姪子大概很希望阿嬤消失,或許
媽媽就能陪在身邊,「阿媽倘賣沒?」故事構想於是出現。完全沒有動畫經驗、又不會畫
圖的王小棣,深受宮崎駿的動畫感動,聽到黃黎明希望拍一部卡通,居然直覺是個輕鬆、
柔軟的案子,笑著一口就答應拍攝。
王小棣坦言,實際製作才體認到「做好一部動畫長片」有多難,「拿到輔導金1000萬之後
,必須一年完成,不然要賠100萬!」其實前面剛拍完《我的神經病》賠了錢,製作《魔
法阿媽》又搞到傾家蕩產,他笑自己無知,「因為無知,所以勇敢!這是我人生痛苦指數
最高的一段時間。」讓他跟黃黎明支撐下去的只有一個念頭,「40歲了,做個不上、不下
的動畫幹嘛?拚了!」
「輔導金期限一年」的規定,決定了《魔法阿媽》最終的模樣。王小棣透露,本來找了石
昌杰製作偶動畫,結果發現一年根本完成不了,後來改成賽璐璐動畫,輾轉認識了麥人杰
,阿嬤的造型也有了雛形。動畫片的主角大多是可愛的動物,王說,一開始就打定以文英
作為形象,阿嬤的年代跟信仰又脫離不了關係,而加入了魔法的元素,麥人杰幽默、從小
住在廟附近熟悉道教,很快畫出很多好笑又很醜的阿嬤。
可是畫出人物還不夠,必須找到專業動畫代工,才能如期在一年內完成,王小棣找了台灣
和大陸業者洽談二製作業,結果頻頻碰壁,原因各式各樣,他非常難過也很感慨。幸好當
時經友人介紹,遇到南韓第二大動畫公司Plus One老闆李春滿,該公司製作的品質好,唯
獨是天價,沒想到剛好遇到動畫淡季,對方也願意以購買地方版權的方式合作,而且非常
尊重創作與二製的分際,完全不會干涉主導原創的構圖與想法,雙方相談歡,一拍即合。
王小棣最難忘的是李春滿對錯分明,有次構圖中拜拜的桌布被畫成紫色,李春滿看了圖說
:「你們原來交的圖顏色就錯了,很清楚就是你們的錯!」王小棣只能不斷賠不是,對方
當下決定幫忙改圖,後來老師才知道「背景」其實是外包的,花的成本都算在李老闆身上
,但是對方仍舊大力幫忙,這份恩情讓他一直記到現在。
不過,付了韓國簽約金之後,「構圖的進度」變成最大考驗。王小棣透露,麥人杰最初想
著一個人完成所有的構圖,做動畫的人都認為不可能,結果收稿進度嚴重落後,讓他後悔
自己傻傻相信,超想去撞牆,還好突然來了三位構圖高手郭景洲、王登鈺、陳偉松。他形
容三人是「新店正義聯盟」,願意放棄迪士尼的大好工作機會,即時加入構圖工作,而畫
出來的背景彩圖,就連韓國人都鎮住了。
辛苦一整年之後,《魔法阿媽》照著當時慘澹國片的上映方式,全台只在華納威秀(現為
信義威秀)一家戲院上映,總票房335萬,在當年算是很亮眼的成績了。後來電影受邀台
北電影節擔任閉幕片,王小棣一到中山堂,發現廣場外人群排到力霸百貨,還以為是排買
蛋塔的人,後來才知是在排隊看首映會,「燈黑了,小朋友的笑聲出來,真的會起雞皮疙
瘩!」她突然哽咽起來,「你在過程中想不到這一天,就完成了!」
《魔法阿媽》多年來靠著點點滴滴的錄影帶、公映版權費才漸漸打平,即使當年在金馬獎
以「從缺」曾給了他傻眼的震撼,但他始終認為是個很好的打造,「太苦了,從缺你會嚇
一跳,但是傻眼完了就結束了,回想這些都是好的,全力以赴之後就放下,沒有誰能決定
一切。」去年電影曾在台北電影節作露天放映,他感覺蠻好的,希望未來可以帶著電影在
台灣各地巡迴,讓下一代的孩童也能了解屬於台灣人的故事。
https://star.ettoday.net/news/1138312
ettoday
5.備註:如果當年得獎肯定 有企業贊助就能拍續集
1-200樓 隨機抽20位50P幣 噓跳過
--
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.45.143
※ 文章代碼(AID): #1QnUFhXV (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1522918379.A.85F.html
→ eko112: 文英阿姨~~8F 04/05 16:55
推 louic: 金馬獎欠這部一個肯定...11F 04/05 16:56
推 gn02232132: 把你阿嬤賣掉!15F 04/05 16:57
→ m2488663: 阿嬤騎車載豆豆突然回憶那段小時候也看到哭QQ23F 04/05 16:57
推 sujes: 推26F 04/05 16:57
推 Haine: 那個年代當兵系列超多續集28F 04/05 16:58
推 Xinz: 當年他媽的評審出來道歉啦!30F 04/05 16:58
推 a0429: 推34F 04/05 16:59
推 actuy: 錢給我錢37F 04/05 16:59
推 dlam002: 他買別人的阿嬤要幹嘛?39F 04/05 16:59
推 web6037: 不要賣掉我的阿嬤~41F 04/05 16:59
推 Jason777: 推49F 04/05 17:00
→ twtby: 關客家什麼事?51F 04/05 17:00
推 tinytod: 當年為什會從缺阿? 評審怎麼說的?54F 04/05 17:01
推 sacice: 推 真的是很棒的一部電影63F 04/05 17:01
推 ironlaw: 評審標準根本垃圾 可惜了 優質動畫就這樣被鳥理由黑掉64F 04/05 17:02
推 chang505: 當年評審真的毀了神作74F 04/05 17:03
推 goenitzx: 從這邊大慨就能知道現在中國的創作環境是甚麼情況78F 04/05 17:04
推 ggyyd: 錢包包包包84F 04/05 17:04
推 Kmer: 有看過幫推85F 04/05 17:04
推 tw2000: 文英阿姨QQ90F 04/05 17:05
推 Diablue: 台灣唯一神作動畫 現在沒一個能打93F 04/05 17:05
推 soria: 感謝韓國人99F 04/05 17:06
推 Nuekami: 真的好片,台灣動畫頂峰100F 04/05 17:06
推 t172: 推102F 04/05 17:06
推 Boyu: 錢104F 04/05 17:06
推 koxinga: 一些中元節文化被保存了105F 04/05 17:07
噓 sionxp: 真的有那麼好看的話。現在集資重拍就好了。劇本不要改106F 04/05 17:07
推 Dreampen: 好片必推107F 04/05 17:07
推 kayxs: 推109F 04/05 17:07
推 etiennechiu: 到現在還是很喜歡看這部,對裡面的小扁印象深刻XD111F 04/05 17:08
推 Eide: 來113F 04/05 17:09
推 mengche: 可是 我很想噓當年金馬的評審127F 04/05 17:12
推 etiennechiu: 很喜歡裡面的阿嬤,很像自己的阿嬤一樣有共鳴感,內容也很有台灣味128F 04/05 17:13
推 Jokering5566: 小時候看到超怕的XD133F 04/05 17:14
推 apollon0990: 可惜被台灣老舊遺毒害了135F 04/05 17:14
推 cka: 票房才3百?138F 04/05 17:15
推 sparklekyu: 真的很喜歡這部,阿嬤騎車載豆豆美看必哭QQ140F 04/05 17:15
推 Safin: 長的像一位網球女選手142F 04/05 17:16
推 Forthelife: 評審:低俗144F 04/05 17:17
推 bm5apa: 評審給個交代145F 04/05 17:17
推 tiara: 中國人的評審不屑台灣的文化啊,當然會從缺。146F 04/05 17:17
推 j53815102: 評審出來共威啊 幹 是不是要吃屎負責148F 04/05 17:17
推 jack22661: 推149F 04/05 17:17
推 EX37: 不是被台灣老舊遺毒,是kmt黨國遺毒150F 04/05 17:17
推 AInnor: 阿罵要被賣了Q_Q152F 04/05 17:17
推 iyoweiya543: 推 懷念153F 04/05 17:18
推 sacharoming: 很有共鳴154F 04/05 17:18
推 kukuma: 評審一個一個帶去文英阿姨墓前下跪磕頭156F 04/05 17:18
推 pidong: 20年前的動畫國產神片 看了會有感觸160F 04/05 17:19
推 ask90636: 好片不需要金馬虛偽的稱號161F 04/05 17:19
推 CelicaGT: 還集資重拍咧,文英阿姨都過逝了,有些事有錢也辦不到166F 04/05 17:21
推 sookie: 台灣自廢武功171F 04/05 17:22
→ pickchn: 一部被幾巴9.2評審害死的電影174F 04/05 17:22
推 linbay5566: 淚推177F 04/05 17:24
推 tatata: 好片 很有感觸 那什麼獎的不重要啦178F 04/05 17:24
推 Invincible: 神片推起來;當年的評審都不好意思躲去哪了?179F 04/05 17:24
推 ttecat: 推被小看的佳作,台灣的動畫電影可惜了180F 04/05 17:25
推 xu42j0: 推182F 04/05 17:25
推 ayane801x: 推 但我小時候看完就不敢再看 怕184F 04/05 17:26
噓 smileswan: 叫評審一年拍一部動畫來讓大家笑一下185F 04/05 17:26
推 VonKukuav: 我一直記得那隻吞了西瓜的蛇www189F 04/05 17:27
@ 以上紅底標記20位,每人50P(稅後)發送完成! by AutoGiveP
推 ornv: 小扁 怎麼又是你196F 04/05 17:29
推 Ksbyr: 推197F 04/05 17:29
推 iPad8: 當年垃圾9.2評審一個一個給我乖乖排隊去文英阿姨的墓前下跪198F 04/05 17:29
→ iPad8: 道歉200F 04/05 17:29
推 rowi: 神片! 可惜被一些自以為ㄏㄏ的評審搞掉203F 04/05 17:29
推 Csongs: 當年評審真的廢205F 04/05 17:30
推 kosuzu: 推 我要把你阿嬤賣掉207F 04/05 17:30
推 prolix: 推 好片212F 04/05 17:31
推 Amara: 推 真的很好看222F 04/05 17:35
推 homotw: 評審都是**223F 04/05 17:35
推 jj920408: 被9.2們衝康掉的片 幹224F 04/05 17:35
推 cycycle: 9.2評審:動畫做甚麼怪力亂神的..亂拍騙小孩子230F 04/05 17:36
推 gametv: 外省評審們要不要出來表示一下意見?232F 04/05 17:36
推 umin928: 金馬這種垃圾獎 算了吧234F 04/05 17:37
推 PttObba: 原來是韓國在背後挺我們 仇韓看到又要開始狂黑這部動畫囉236F 04/05 17:37
推 Pictor: 陣的要推237F 04/05 17:37
推 linceass: 被外省人搞掉的好作品 感慨242F 04/05 17:38
推 PttObba: 既然韓國幫台灣的 那金馬沒得獎就不意外了 外省人 呵呵245F 04/05 17:39
推 jayfeng: 我要把你阿嬤賣掉251F 04/05 17:41
推 stocktonty: 又來了 又有人要延伸成得了金馬獎就會讓台灣動畫產業252F 04/05 17:41
推 hynasa: 推 小時候看這部看到哭 真的是神片256F 04/05 17:42
推 PttObba: 9.2和支那賤畜最仇視韓國 當然不可能讓這部片拿金馬獎啊257F 04/05 17:42
推 PePePeace: 真正好片不會因為被一個垃圾獎項搞掉就埋沒259F 04/05 17:42
推 Tsai07: 推,我小時很愛這部261F 04/05 17:42
→ stocktonty: 得不得那種鳥獎根本不是台灣動畫爛掉的關鍵264F 04/05 17:43
推 wing00123: 連結影片中說負責配樂的,也在當時走了266F 04/05 17:43
推 Lomax: 金馬獎從缺的理由令人傻眼 評審出來洗地啊267F 04/05 17:43
推 ISDP3: 欠噓的當年評審。272F 04/05 17:45
推 jackson83: 現在動畫環境也沒很好 反觀同一起跑點的韓國 正在追日274F 04/05 17:45
推 Lazengann: 文英阿姨的配音真的給這部片大加分275F 04/05 17:46
推 z800218: 拜託重啟啊!我一定進戲院286F 04/05 17:50
推 chunfo: 把基督邪教趕出去288F 04/05 17:50
推 zz71: 9.2就是垃圾291F 04/05 17:51
推 ko782: 幹他媽的金馬獎292F 04/05 17:51
推 soyjay: 小時候看到這篇真的又笑又哭…293F 04/05 17:52
推 STC2161: 推推 這部是跟許多朋友的回憶啊294F 04/05 17:53
→ soyjay: 金馬獎主審瞎了狗眼 代表臺灣文化之一的動畫片居然沒得獎295F 04/05 17:53
→ soyjay: 超想念文英阿姨的…天啊 十幾年了298F 04/05 17:54
推 inoo: 懷念QQ302F 04/05 17:55
推 daystar: 這部轉到都會停下來看完!沒在台灣得獎好可惜~303F 04/05 17:55
推 missy: 推308F 04/05 17:57
推 c280019: 想到文英阿姨QQ309F 04/05 17:57
推 exca: 當年的評審是不是應該出來說明道歉一下啊 zz312F 04/05 17:57
推 PF30: 幹 阿嬤跟西羅交換身體那段超好笑331F 04/05 18:06
推 qee55559: 一直記得 我看過別人飆車怎麼沒看過有人在飆狗332F 04/05 18:07
推 Edaw: 不輸可可夜總會342F 04/05 18:11
推 zeumax: 票房3百萬怎麼拍續集?344F 04/05 18:12
→ zeumax: 老是要別人免錢拍電影給你看,又不買票346F 04/05 18:12
推 mudee: 推魔法阿嬤348F 04/05 18:13
推 LIONDODO: 金馬獎評審比較像出氣口而已,國片會倒的根本是銀幕戰349F 04/05 18:13
→ zeumax: 三百萬連小豬佩琪都弄不出來350F 04/05 18:13
→ LIONDODO: 輸,沒票房沒搞頭,有票房沒得獎一樣續集不斷351F 04/05 18:13
推 EZX: 台灣史上最強的動畫片354F 04/05 18:14
→ zeumax: 還企業贊助拍續集?講的很認真啊356F 04/05 18:14
推 et10tw: 嗚嗚嗚超好看358F 04/05 18:14
→ znck: 一個現實的問題 你拍得沒美日好 憑甚麼要觀眾進場買票359F 04/05 18:15
推 dcshoecousa: 真的台灣動畫神片,現在一堆人都還能說出裡面的台詞360F 04/05 18:15
→ znck: 看看魏導砸錢砸到最後 還不是縮回去小成本了 台灣沒預算拍啊361F 04/05 18:16
推 beermug: 所以台灣會輸韓國是有原因的,因為官員短視近利364F 04/05 18:16
推 nrxadsl: 真的是第一無可取代366F 04/05 18:17
推 p30123: Google可以找到當年評審367F 04/05 18:17
推 aiguo: 為什麼不再上映一次?370F 04/05 18:21
推 jevix: 推373F 04/05 18:24
噓 koreawargod: ===20年過去,呆灣郎的動畫還是只能停留在魔法阿駡,笑死,而且還是滯台9.2作品===378F 04/05 18:28
→ vitalis: 很辛苦,能完成不容易,但最初設計時就該考慮怎麼賺錢吧380F 04/05 18:28
推 mra2284: 希望能藉由20年這個機會重上院線,小時候都是在電視上看,如果現在能在電影院看,一定是很不一樣的感覺,也很有意義381F 04/05 18:29
推 aaaa8866: 評審應該要公布才對,爛制度384F 04/05 18:30
→ vitalis: 老實說這人設我不知道該怎麼賣周邊387F 04/05 18:30
推 nyonxu: 推台灣動畫神片389F 04/05 18:31
→ www8787: 日本做電視卡通一集2X分鐘要千萬 電影自己算要花多少錢394F 04/05 18:32
推 zeumax: 無可取代,是因為真的沒有其他動畫用心了398F 04/05 18:34
噓 myeason: rocer:不管啦 韓國就是該死401F 04/05 18:35
推 sd131420: 當年評審顧慮政治,而狠狠地賞了自己一巴掌到現在402F 04/05 18:35
推 a06w6y7: 金馬獎評審去吃屎403F 04/05 18:36
推 HellFly: 距離越近 力量越大ㄛ408F 04/05 18:38
推 YCC28: 9.2評審:怪力亂神413F 04/05 18:41
推 Soros1989: 推 我也是很喜歡阿嬤帶豆豆騎腳踏車那段~414F 04/05 18:41
→ olangao: 真想問評審03年的奧斯卡最佳動畫是否也為怪力亂神415F 04/05 18:42
推 Apuli: 看好幾次看不膩~416F 04/05 18:43
推 OGC218: 那些評審是不是阿嬤被賣掉啊420F 04/05 18:44
推 sj210444: 又是一個國內評審看不起,拿到國外紅回來的例子421F 04/05 18:45
推 kps1247: 當年的評審真的很糞 那什麼爛理由423F 04/05 18:45
推 InamiKen: 9.2評審只接受腦弱作品 神作他們不會懂得拉427F 04/05 18:47
推 klm619: 可惜了這個產業鏈431F 04/05 18:50
推 jolier327: 真的很好看,不過最近電視上好少重播噢432F 04/05 18:51
推 ppon: 這部片真的會看到哽咽 整部片充滿靈魂435F 04/05 18:53
推 ul6na: 小時候都會看到哭QQ436F 04/05 18:54
推 yoyozero: 當年的評審要不要出來下跪道歉啦?439F 04/05 19:00
推 job5786: 第35屆金馬獎評審是誰很好查阿 劉力行440F 04/05 19:01
推 nyccks: 推 這部真的很讚441F 04/05 19:02
推 luelue: 推 每次看都會想到阿嬤 然後就爆哭442F 04/05 19:02
推 kducky: 魔法阿嬤怪力亂神 可可夜總會神片 哈哈評審哈哈443F 04/05 19:02
→ ekoj: 當年評審全抓出來鞭刑遊街447F 04/05 19:07
→ max52001: 外省演藝圈9.2不意外 怪力亂神不能得獎 XD448F 04/05 19:07
推 MITTA: 純推魔法阿嬤452F 04/05 19:08
推 tu1220: 好看,推455F 04/05 19:09
推 oowrasy: 被垃圾評審毀掉的神作!垃圾評審出來道歉喇!458F 04/05 19:11
推 keyman2: 說從缺就從缺,話講完了,誰贊成誰反對?463F 04/05 19:12
推 OOQ: 當年金馬獎評審腦袋真他XXXXXXXXXX468F 04/05 19:13
推 dogreen: 推,三十歲看一樣滿滿感動472F 04/05 19:15
推 zardmih: 外省掛的看不起台灣本土文化也不是一天兩天的事..473F 04/05 19:15
推 wanala: 真的是好片!!電視有播還會看一下475F 04/05 19:16
推 tin1065: 真的很好看!小時候印象深刻到現在477F 04/05 19:17
推 tomi326: 真的好看 前幾天又看了一便478F 04/05 19:19
推 Juanr: 推這部,真的好看,長大之後才知道價值!482F 04/05 19:21
※ 編輯: joug (1.168.45.143), 04/05/2018 19:23:56
推 w103: 魔法阿嬤真的是經典中的經典486F 04/05 19:23
噓 qhapaq: 幹你娘 評審怎麼沒人嗆497F 04/05 19:27
推 Giroro813: 不如再重新上映一次算了,我一定去看501F 04/05 19:32
推 web6037: 收到錢再來推一次,小時候真的很喜歡這部,也是台灣少數好看的502F 04/05 19:32
推 vasia: 噓金馬獎504F 04/05 19:34
推 lovekimbum: 覺得台灣環境超可惜的 以前也一度出現洛可可這種 完全可以照著一本本言情小說製作的愛情動畫 做出來不會輸日本的少女動畫514F 04/05 19:42
→ lovekimbum: 但台灣環境 連看八卦都那麼強烈歧視文組 只願給低薪發展不起來也不意外的感覺518F 04/05 19:43
推 tinderbox: 我記得某一篇有拉機評審會議紀錄的,有沒有大神找得到?524F 04/05 19:49
推 AGODC: 臺灣亂源就是一堆掌權的垃圾532F 04/05 19:54
推 aaaflutist: 文英阿姨都歸西了,就算重拍少了那個配音也沒那個感覺了!541F 04/05 20:05
推 linbay5566: "韓國人幫的忙" 畫重點 媒體只會報負面新聞帶風向反韓543F 04/05 20:05
推 NmoG: 推546F 04/05 20:08
推 lsmath: 很嘉歡的一部台灣動畫片548F 04/05 20:09
推 max5401: 所以金馬是個半殘獎項550F 04/05 20:10
推 devicer: 當年瞎眼評審給我出來 嗚嗚554F 04/05 20:13
→ wurick000: 找 kodakurwa 拍,就算炎上, 續集開拍 會跟800萬一樣被鬥走563F 04/05 20:28
推 Lolo0209: 去年還前年才看,還以為是新做的懷舊動畫,最近看到這個才知道20年了...看到這報導會紅眼眶566F 04/05 20:32
推 kkgh: 推啊啊啊568F 04/05 20:33
推 xdctjh: 結果一句怪力亂神打發,可惡的外省人572F 04/05 20:38
推 UccUccc: 把你阿嬤賣掉~~573F 04/05 20:39
推 linkg: 推576F 04/05 20:42
→ raku: 子不語 怪力亂神 2千年儒家遺毒577F 04/05 20:42
--