日前在民眾常使用的Google地圖上，接連驚見位於中和的「臺灣圖書館」竟悄悄被改成「
中國臺北圖書館」，而位於台北市大直的國防部甚至以中文標示為「中國民國」。經抗議
提請Google修改後，才將名稱更正。外交部長吳釗燮今（17）日才重申，我國名就是中華
民國，「中華台北」常被中國翻譯成「中國台北」，造成很大困擾，也盡可能避免使用。
不過，晚間卻發現Google地圖許多地標被默默冠上了「中華台北」，引人聯想。

由於麵包師傅吳寶春近日發表自已是「中國台灣人」的言論引發一連串熱議，而外交部10
日也公布民間單位受政府或外交部補助出國交流或開會時，名稱處理應使用「中華民國」
或「中華民國（台灣）」，皆可避免國家地位遭矮化或參與權益受損。

Chinese Taipei」的「中華台北」經常被翻譯成「中國台北」，造成諸多困擾，應盡量避
免使用，若不得已需使用中華台北，也要確保參與的獨立性和權利義務與其他參與者一致
。

然而吳釗燮此言一出，晚間Google地圖上不少地標悄悄被加上了「中華臺北」，如知名的
「101觀景台」被標示成「中華臺北101觀景台」、位於台北市大安區的「台北市立圖書館
總館」變成了「中華臺北市立圖書館」、「臺北市立聯合醫院仁愛院區」變「中華臺北市
立聯合醫院仁愛院區」，而原先的「台北市建國假日花市」也改為「中華臺北建國假日花
市」等，時機點敏感。