看板 Gossiping作者 chemtcwu (chemtcwu)標題 [新聞] 論文逼近截止期 女教授聘傭兵殺進ISIS時間 Sat Dec 15 09:04:40 2018
1.媒體來源:
ettoday
2.完整新聞標題:
論文逼近截止期 女教授聘傭兵殺進ISIS戰區救出博士生
3.完整新聞內文:
博士論文的Deadline有多重要？瑞典歷史悠久的隆德大學（Lund University）一名化學系
博士因為返回家鄉伊拉克，而被ISIS伊斯蘭國軍隊包圍瀕死，他的指導教授夏綠蒂特納（Ch
arlotta Turner）接獲消息，堅持聘用武裝傭兵深入戰地救出學生，就要他將自己的論文完
成。
根據瑞典知名媒體《The Local》報導，隆德大學分析化學女教授特納，在2014年時指導一
位伊拉克籍的博士生祖馬（Firas Jumaah），當時伊斯蘭國軍隊占領伊拉克國土並用宗教理
由大肆屠殺庫德人，而祖馬收到老家妻子求救信表示鄰近村莊已被占領，村裡男人全被槍殺
，婦孺則被奴役，心急如焚的祖馬只好放下學業趕回伊拉克。
隨著祖馬返回家鄉沒多久，女教授就接到自己學生的訣別信，信中寫著家鄉的情況比想像中
還糟，只能與家人躲藏在一間廢棄的漂白水工廠裡，周圍全是伊斯蘭國游擊隊在搜尋並殺死
平民。「我當時完全絕望了，只希望跟老師說明發生了什麼，完全不覺得她能幫到我什麼。
」
女教授顯然很重視博士生，與他所負責的，眼看就要到deadline的論文。
「我完全不能接受發生在我學生，和他家人身上的事，
更別說這件事搗亂了研究計畫。」
女教授聯絡了大學保全總監，開完嚴肅的會議，他們決定與傭兵公司簽下合約，派出4名武
裝到牙齒的專業人士，開著兩台改裝過的Toyota Land Cruiser直接殺進戰區，根據祖馬給
出的訊息，一周時間內成功救人。
祖馬和老婆被當成VIP救回瑞典，雖然他只能哭泣看著老母與妹妹被留在地獄般的戰區。幸
好祖馬回到瑞典後完成了他的論文，拿到博士並進入一間製藥公司就業，而其餘留在伊拉克
的家人，也後續被政府軍解放，倖存並回歸正常生活。
由於干係到人身安全，這段史無前例「派兵救學生」的美事直到近日才公開。事隔大約4年
，
祖馬也差不多把當初雇用傭兵的出動費用償還的差不多了。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://goo.gl/dNwcQs
5.備註:
想死，沒那麼容易，先完成論文再說
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.18.124
※ 文章代碼(AID): #1S55CgLn (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1544835882.A.571.html
※ 同主題文章:
[新聞] 論文逼近截止期 女教授聘傭兵殺進ISIS
12-15 09:04 chemtcwu.
推 guhong: deadline比較可怕還是死比較可怕1F 12/15 09:06
推 x851221: 重要的不是博士生 是論文4F 12/15 09:07
推 xxxg00w0: 老闆：誰都不能阻止老娘和學生咪挺 誰都不能！6F 12/15 09:07
推 webrose: 錢自己出，哈哈哈！11F 12/15 09:08
→ frankc: 會不會原本只是想扯個謊不想meeting結果XD13F 12/15 09:08
推 s860134: 重點是 費用還要自己出XDDDDDDDDDDy14F 12/15 09:08
推 orze04: 教授比恐怖份子還可怕：別以為跑掉戰區就不用寫論文16F 12/15 09:08
推 em4: 但沒完成的話 你知道的...18F 12/15 09:09
推 kutkin: 想逃meeting19F 12/15 09:09
推 Dannyx: .........21F 12/15 09:10
推 kutkin: 其餘留在伊拉克的家人，也後續被政府軍解放，倖存並回歸23F 12/15 09:11
推 bohun: 武裝到牙齒的專業人士 這什麼翻譯24F 12/15 09:11
推 riker729: 死? 不准! 先完成論文再說!!!!25F 12/15 09:11
→ kingaden: 武裝到牙齒是三小智障翻譯... 全副武裝這麼難嗎27F 12/15 09:11
推 akway: 教授的心聲 大家都懂29F 12/15 09:12
→ lavenderk01: 武裝到牙齒？？？這種讓人摸不著頭緒的翻譯，記者寫稿時都不用查證嗎？32F 12/15 09:13
推 nixon: be armed to the teeth 武裝到牙齒34F 12/15 09:14
推 pytzog: 武裝到牙齒是中國那邊的過氣流行語 連中國網民都很少用了35F 12/15 09:14
→ North4use: 這個片語根本是英文來的吧 中國不算起源地37F 12/15 09:15
推 Overmind: 教授比恐怖份子可怕原來是真的...39F 12/15 09:16
推 ppp111683: 老闆 : 笑死 我就派兵把你救出來 看你還有甚麼藉口43F 12/15 09:18
推 pchs80309: 教授：我要把學生從地獄拖回來寫論文44F 12/15 09:18
噓 johnwu: 幹 記者是字面翻譯哦45F 12/15 09:18
推 hata5566: 只花4年就把整支傭兵的債償還得差不多了....有點猛49F 12/15 09:21
推 Freeven: 幹 知道老媽妹妹被留在戰區還能完成論文，這傢伙真他媽不簡單50F 12/15 09:21
推 z84326: 這可以拍電影了ㄅ52F 12/15 09:21
推 piggywoody: 原來還有arm true teeth的用法，一般很少看到吧54F 12/15 09:23
推 ispy03532003: 電影slogan："誰他媽都不能阻止我完成我的論文!誰都不能!"55F 12/15 09:24
推 PACAT: 好棒的教授57F 12/15 09:24
推 pickoff: 生命是無價 救命恩人還錢應該還好吧60F 12/15 09:25
推 zorroptt: 武裝到牙齒是為了防禦被踢牙老奶奶攻擊嗎63F 12/15 09:25
推 riker729: 武裝到牙齒 網路小說也很愛用啊65F 12/15 09:28
推 geniusw: 武裝到牙齒這大陸常用語66F 12/15 09:28
→ ev331: 強!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!67F 12/15 09:28
推 F93935: 搶救雷恩大兵68F 12/15 09:29
推 ter2788: 一天一千鎂而已？
這麼危險的地方才1000鎂嗎？70F 12/15 09:31
推 feynmanx: 學店的教授只著重業績，上不了研究所無法幫教授增加點數75F 12/15 09:35
→ feynmanx: 的只是贊助學費。當年教授跟助教評薦舞弊沒有留下證據太可惜了。標榜產學結合結果去業界才知道被騙了。77F 12/15 09:35
推 lunaX19: 他才4年就賺到救命錢了！81F 12/15 09:37
推 lili300: 這世上只有我能壓榨我的學生！82F 12/15 09:40
推 nask: 所以錢也不是教授出83F 12/15 09:40
推 Szss: 哈哈哈哈 笑86F 12/15 09:45
推 k145: 死了沒？還沒死就把論文完成了再死！88F 12/15 09:47
→ sasa520: 四年前的事情，現在要拿出來賣劇本了！好萊塢快上啊！90F 12/15 09:49
推 KEYork: 請問牙齒可以裝什麼武裝92F 12/15 09:51
推 hellodio: 應該有先出傭兵錢吧，然後學生在還給學校或教授這樣子93F 12/15 09:54
推 phix: 地方教授需要學生的論文94F 12/15 09:55
→ Ajisai: 稍微有點良心的人都會把這筆錢還給救命恩人吧95F 12/15 09:57
推 alau: 論文寫完才能死97F 12/15 09:58
推 TClover: 傭兵費用非常貴....四年還完還不賴98F 12/15 09:59
推 ramirez: 教授比恐怖份子還可怕99F 12/15 10:01
推 kayxs: 論文什麼的，死也要寫出來！！101F 12/15 10:01
推 Arnol: 英文就是arm to the teeth103F 12/15 10:02
噓 Litan: 全副武裝就就全副武裝，丟谷歌翻譯就翻外電哦105F 12/15 10:05
推 KangSuat: 論文寫不出來就丟回伊拉克!106F 12/15 10:05
推 riahserf: 1000*4*7，四年才還完。瑞典薪資那麼低嗎？進入戰區一天一萬美金比較相信XD107F 12/15 10:06
推 hdjj: 這劇本拿去拍電影,絕對大賺110F 12/15 10:07
推 Muroi: 好猛的教授 XDDD114F 12/15 10:10
推 spfy: 即刻救援4的劇本有了 這次爸爸要去救她女兒回來寫論文啦115F 12/15 10:11
推 Addidas: I finished.... 救出來完成論文 I've finished116F 12/15 10:11
推 acolam: 得罪了方丈沒畢業還想走 把他抓回來117F 12/15 10:11
→ iio: 教授 : 以為這樣就能逃過meeting嗎(獰笑)120F 12/15 10:13
推 a104018: 永遠別想不準時交論文，永遠別想122F 12/15 10:13
→ NingK: 幹我還以我教授付錢125F 12/15 10:18
推 yuyi0504: 這……劇本超讚，Netflix不買嗎？126F 12/15 10:18
推 Partition: 武裝到牙齒 這翻譯明明就很傳神XD127F 12/15 10:19
→ gm0081: 你可以死，但論文不能沒有交出來133F 12/15 10:21
推 js52666: 你以為不用繳論文了嗎？ 休想！！134F 12/15 10:21
推 sixis: 教授： 幹，這傢伙不在，實驗都沒人做，也沒人幫核發票136F 12/15 10:23
推 jodawa: 就算被歹徒抓走也要把論文寫完138F 12/15 10:25
推 IM71: 武裝到牙齒 求解釋139F 12/15 10:26
推 ken812025: 全副武裝吧 連牙齒都裝盔甲了 應該是指全副武裝吧...140F 12/15 10:28
推 lgs123: land cruiser果然是神車141F 12/15 10:28
推 oldlu2002: 都逃回伊拉克了還被抓回去寫論文XD143F 12/15 10:31
推 Refauth: 老闆：笑話~我才是全世界最恐怖的人啦！幹！144F 12/15 10:33
推 THDeer: 武裝到牙齒就匪區用語啊146F 12/15 10:35
推 cocabell: 未拍先猜 電影名一定有神鬼147F 12/15 10:36
→ kerry0496x: 電影直接用《Deadline：劫止日》就好啦
而且教授八成會有這種臺詞：150F 12/15 10:38
推 kerry0496x: 沒有藉口！ 把你從地獄挖回來，也得在deadline以前完成論文！155F 12/15 10:40
推 marisaac: 就算是ISIS 也不能阻止老娘奴……完成研究計畫！157F 12/15 10:41
推 Leeeli: 還以為教授出錢...160F 12/15 10:42
推 groundmon: 家人留在戰區還能完成論文，真有意志力，不過想想老闆竟然雇傭兵也要逼論文出來，實在也不敢不寫吧162F 12/15 10:44
推 elibra01: Toyota Land Cruiser164F 12/15 10:45
推 gibbs1286: 先代墊啊，只是他的論文到底是什麼？重要到教授要僱傭兵去救人166F 12/15 10:47
推 nity: 武裝到牙齒 ？？？？168F 12/15 10:48
推 kapercd: 你以為逃到戰區就不用寫論文了嗎！！！169F 12/15 10:49
推 sai1268: 博士生：我寧願被砍頭也不要回去啊。怕171F 12/15 10:51
推 kendiv: 老媽跟老妹哭哭173F 12/15 10:53
推 cyijiun: 開了一場嚴肅的會議174F 12/15 10:54
推 EQUP: 幹 妹妹跟老母好可憐XDD176F 12/15 10:54
推 chang564: 這怎麼沒人翻拍?卡司好的話想看177F 12/15 10:55
推 x2002s: 這四個傭兵是現代趙雲了吧178F 12/15 10:59
推 hsuaba: 教授>>>>>>>>恐怖分子179F 12/15 11:01
推 linearppt: 明明就逃回伊拉克還被教授抓回來，慘180F 12/15 11:01
推 LWEN: 太狂，可以拍電影了182F 12/15 11:01
推 SantaNM: 論指導教授和恐怖分子誰比較可怕183F 12/15 11:02
推 mozo: 電影又有題材了184F 12/15 11:05
推 q10242: 指導教授比恐怖分子還要恐怖185F 12/15 11:05
推 Ofianse: 標題應該是用《Deadline: Can’t Escape from Meeting》189F 12/15 11:11
推 cloudin: 論文沒寫完？去地獄都要給你拖出來191F 12/15 11:12
推 reallocust: 印象中上次台灣漁民被綁,就有傭兵公司開價400w台幣,這個任務我覺得不會少於300萬192F 12/15 11:12
※ kkes0001:轉錄至看板 joke 12/15 11:17
推 miloisgood: 可惡 下禮拜metting本來想用這招的197F 12/15 11:18
推 yellout: 我覺得這可以翻拍成喜劇電影 笑死199F 12/15 11:18
→ kipi91718: 教授: 死線要到了不要給我裝死!!201F 12/15 11:20
推 penta: 死都要把論文交出來203F 12/15 11:25
推 ajemtw: 神鬼教授205F 12/15 11:27
推 faiya: 武裝到牙齒還是只能開頭又打208F 12/15 11:29
推 ohlong: 博士生：幹 做不出來躲著也中槍212F 12/15 11:36
推 kensues: 別想逃出我的meeting213F 12/15 11:36
推 kop5236: 樓上竟然神出那篇論文了214F 12/15 11:37
推 Demenz: 太酷XDD217F 12/15 11:42
推 naidier: 武裝到牙齒聽起來就一身超強裝備219F 12/15 11:47
推 yiayia0333: 我已經分不清楚是教授跟論文比較可怕還是ISIS了www221F 12/15 11:51
推 lhylhy: 教授好狂XD. 但這翻譯??223F 12/15 11:52
推 wyc11: 寫論文比ISIS可怕225F 12/15 11:58
推 mystage: 這個電影改編有搞頭226F 12/15 11:58
推 milker: XDDDD三小227F 12/15 12:00
推 abcdefg2513: 戰鬥力:趕著升等的教授>>>>>>>>>>恐怖份子231F 12/15 12:06
推 pudge: 得罪了教授還想走！？236F 12/15 12:18
推 sakamichi: 宗教及歧視真的是阻礙人類文明發展最惡劣存在238F 12/15 12:21
推 pewsggl: 哈哈哈哈教授追殺令>>>>>ISIS239F 12/15 12:23
推 dieaway: 教授：你以為逃進IS就不用寫論文？No way!242F 12/15 12:29
推 mystage: 武裝到牙齒跟下貓下狗不就一樣的用法243F 12/15 12:33
推 sheepppp: 快被meeting逼死的碩博士生應該是跪著看這個新聞XDD244F 12/15 12:33
推 y89456852: 武裝到牙齒是什麼概念 給可以給哥解釋解釋246F 12/15 12:41
推 OrcaKW: 身為研究生看到這新聞真是心情複雜……XD247F 12/15 12:47
推 Cordierite: 教授恐怖指數>>>>>>>>>>>>>>>>ISIS255F 12/15 13:07
推 Irenicus: 這記者是智障看不懂armed to the teeth就用機翻嗎257F 12/15 13:20
推 soumi520: 教授：誰都不準破壞老娘的研究計畫258F 12/15 13:27
噓 ocenman: 武裝到牙齒是啥小259F 12/15 13:27
推 Asce: 帥260F 12/15 13:29
→ mylonite: 知道教授的可怕了吧，要念博班真的要想清楚。261F 12/15 13:32
推 bassonly: 咪艇完你是沒有死的資格的!!!262F 12/15 13:39
推 trchen: 武裝到牙齒是故意寫的啦 看原文版面就是輕鬆恢諧的感覺263F 12/15 13:40
推 chris529tw: 被IS困住？嗯，我這禮拜已經聽過四次這種藉口了！264F 12/15 13:44
推 shoubaiz: 這如果要翻拍電影是屬於動作片還是喜劇片還是XDDD267F 12/15 13:47
推 tokyoto: 別騙我了 這是哪部片？269F 12/15 13:50
推 cokepd: 可以拍電影了271F 12/15 14:00
推 lincg: 為了論文276F 12/15 14:35
推 hill1: 太狂了277F 12/15 14:41
推 Gon: 應該是持有新藥關鍵技術的關係282F 12/15 15:45
推 TWidpd: 幹 我免費的論文生產機不准死283F 12/15 15:56
→ boyawake: 劇本應該寫好了，可以找羅素克洛來演（咦284F 12/15 16:15
推 pomai: 看ptt學英文XD287F 12/15 17:03
推 flyaway1030: 教授表示誰准你去當IsIs奴隸，給我回來做實驗幫我銷帳
(我研究生朋友表示)291F 12/15 17:48
推 okayyyyyy: Thesis>>>>>>isis 哈哈哈哈哈哈哈哈295F 12/15 17:52
推 end56: 武裝到牙齒是三小297F 12/15 20:15
推 JBLs: 這個教授比較可怕==299F 12/15 20:24
→ etiennechiu: 中國毛澤東時期發明的用詞
查了一下，原文是英文，但毛澤東時期翻譯成這句303F 12/16 08:50
推 abram: 還以為傭兵的費用是教授出的 結果305F 12/17 07:51