看板 Gossiping作者 shyuwu (El Cid)標題 Re: [問卦] 台語"奧來阿給捧夠"是什麼意思時間 Sun Jan 6 12:02:46 2019
漢字正字應該是「漚梨仔假蘋果」
寫作台羅則為"áu lâi-á ké phōng-kó"
有爛貨裝高檔貨、裝模作樣的意思
※ 引述《achi1208 (廢文心得文初心者)》之銘言
: 本魯有時候聽別人在講某人的壞話的時候
: 有時候會聽到奧來阿給捧夠這句話
: 這句話是什麼意思?
: 講這句話真的很難聽嗎?
: 有沒有台語高手能解答
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1546665989.A.51F.html
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.69.2
※ 文章代碼(AID): #1SCNtfSb (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1546747369.A.725.html
※ 同主題文章:
Re: [問卦] 台語"奧來阿給捧夠"是什麼意思
01-06 12:02 shyuwu.
推 hardway: 幹 oppo當apple這比喻真潮流2F 01/06 12:04
推 mudee: 就是嘔頗裝作是蘋果的意思啦 中國人應該能懂了吧 嘻嘻7F 01/06 12:12
推 sHakZit75: 一樓XDDDDDDDDDDDDDDD13F 01/06 12:21
推 zxbnm: 神比喻25F 01/06 12:46
推 faxy: XD29F 01/06 12:50
推 A380: 推一樓36F 01/06 13:06
推 AZTEC: 幹你媽的台羅38F 01/06 13:11
推 zaq1qwer: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD一樓專業40F 01/06 13:15
推 speq: XDDDD42F 01/06 13:25
→ shyuwu: 幹,一樓神比喻XDD44F 01/06 13:28
推 tingla: 推一樓XDDDDD45F 01/06 13:29
推 todao: 正字推
1樓 XDDD52F 01/06 13:50
推 blackbeard: 原意是「拿爛掉的梨子裝成蘋果」,魚目混珠的意思
一樓神比喻啊 XD58F 01/06 14:04
推 avans: 一樓精準XDD67F 01/06 14:44
推 akay08: XDDDDDD68F 01/06 14:45
推 L9C4iO: 一樓神精準70F 01/06 15:07
--