看板 Gossiping作者 befly10015 (befly)標題 [新聞] 支援Taiwanese遭中國抵制 任天堂悄悄刪除時間 Tue Jan 29 19:19:18 2019
支援Taiwanese遭中國抵制 任天堂悄悄刪除
apple
https://i.imgur.com/mliFyw9.jpg
任天堂官方英文公告中,將繁體中文寫為 Taiwanese而非Chinese Traditional,遭中國
網友認為意指支持台獨。翻攝批踢踢
https://i.imgur.com/759gG5k.jpg
任天堂改為「Chinese (Traditional)」。翻攝官網
任天堂日前正式發布Switch主機支援中文的更新事宜,Switch在進行更新後,主機語言透
過更新可顯示繁體中文,由於官方英文公告中將繁體中文寫為「Taiwanese」,而非一般
常用的「Chinese Traditional」,意外引發中國網友在論壇發文抵制任天堂「台獨」的
狀況,而台灣網友也忍不住推文狂酸:「玻璃要碎啦」。
針對Switch主機更新支援繁體中文語系,多數台灣玩家表示肯定,認為此舉代表注重台灣
市場,以任天堂的嚴謹風格來說,推出中文介面已算是一大突破,甚至還有人直言:「看
到Taiwanese就是爽」。而中國網友在論壇貼出任天堂公告使用「Taiwanese」而發動抵制
的舉動,台灣玩家也反酸:「中國可以玩任天堂嗎」、「中國要抵制好多東西」、「不是
在反日 幹嘛玩任天堂」。不過喊出抵制僅是少數中國網友的看法,相較之下,中國相關
論壇對於任天堂更新支援簡體中文的關注與討論度,實際上遠高於系統是否支援繁體中文
。
但批踢踢八卦版稍早有網友發現,任天堂已悄悄將Taiwanese改成Chinese Traditional,
網友表示:「這髮夾彎也太快」,但多數台灣人還是理性回覆,認為本來就應該修正,
Taiwanese應指台灣人,而Chinese Traditional則是比較常見的用法。(黃韻文/綜合報
導)
完整新聞連結 (或短網址):
https://goo.gl/yhuQs7
備註:
任天堂跪了
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.253.147
※ 文章代碼(AID): #1SK3QwMe (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1548760762.A.5A8.html
※ 編輯: befly10015 (36.239.253.147), 01/29/2019 19:20:55
推 Szss: 支那崩潰1F 01/29 19:19
推 seal998: 後來就換吸獨吉娃娃玻璃心碎了,科科科5F 01/29 19:20
→ GAOTT: 沒事兒 老任試個水溫而已7F 01/29 19:21
※ 編輯: befly10015 (36.239.253.147), 01/29/2019 19:21:33
推 F93935: 日本人不意外9F 01/29 19:23
推 m4tl6: 呵呵呵…早就知道會這樣11F 01/29 19:24
推 Lawrencer: 嗯?常見用法有錯嗎,3樓在崩潰什麼16F 01/29 19:30
→ Royalweger: Taiwanese可能是日本平常自己這樣用八 比較好分18F 01/29 19:31
推 chihyu729: 4樓是不是國中生,Taiwanese代表哪些意思都不知道20F 01/29 19:34
推 wxyz111: 9.2把力氣花在抗議這種事好嗎…21F 01/29 19:36
推 qsccft123: 後來改的才是通用啊 一堆系統都嘛這樣22F 01/29 19:37
推 Homedoni: 任天堂好歹也跟咱們台灣旺宏科技合作緊密
搞點台灣意識錯了嗎24F 01/29 19:38
推 icou: 一天縮 不出我所料26F 01/29 19:39
推 dingading: 改沒關係 但是代表第一時間口嫌體正27F 01/29 19:41
→ yycbr …
推 yycbr: 每次不都這樣嗎 吱吱高潮幾天就崩潰 這次才高潮幾小時29F 01/29 19:43
推 devidevi: Taiwanese 不是台語嗎??台獨不出來抗議??34F 01/29 19:51
→ baddad: 在環球cooljapan都有台灣語了 ,幹 !我這樣會不會害環球被抵制36F 01/29 19:53
推 TomChu: Taiwanese真的不妥啦 香港也是用繁中38F 01/29 19:54
推 sid3: 日本人39F 01/29 19:58
→ MEVIUS: 小日本不意外 遇到中國就軟腳43F 01/29 20:06
推 rbking21: 這哪叫跪 正確用法而已 支那人玻璃心笑料不差這個47F 01/29 20:34
推 NetKing520: 明明最常用的就是Traditional Chinese50F 01/29 20:46
推 mudee: 誰會抵制啊 看支那笑話而已51F 01/29 20:48
→ L9C4iO: 中國人趕快把Switch砸了吧 快啊52F 01/29 21:05
推 poolknight: do re mi do re mi do re mi do do53F 01/29 21:19
→ aa1052026 …
推 aa1052026: 修改沒錯啊 認為不該修改的是英文都找數學老師上?57F 01/29 21:48
推 vios10009: 繼續玩Switch,只有中國人會被這種意識型態操縱抵制。59F 01/29 22:54
→ gowaa: 想也知道會被刪 但跪下去你還是賺不到中國人的錢哦 呵61F 01/30 00:50
--