看板 Gossiping作者 faryoo (說好話)標題 [新聞] 去中國化？雪梨廢「中國新年」更名「農曆時間 Mon Feb 4 20:49:52 2019
1.媒體來源:
蘋果
去中國化？雪梨廢「中國新年」更名「農曆新年」
澳洲雪梨唐人街多年來均舉辦亞洲以外最大規模的新春慶祝活動，而雪梨市政府日前公布
，為了彰顯來自各國的亞洲移民都有份參與，活動名稱將廢除「中國新年」（Chinese
New Year），更改為「農曆新年節」（Lunar New Year Festival）。
根據 《澳洲人報》（The Australians）日前報導指出，雪梨市政府發言人表示，除了中
國人，還有日本、越南南韓等亞洲人都會慶祝農曆新年，因此改名是為了顧及到各國人的
感受。
發言人指，「雪梨的農曆新年節聚集了所有社群和文化，無論是否採行農曆都能一起過年
，並且為慶祝活動的未來發展增添新契機」。
雪梨農曆新年節於2月1日至2月10號舉行，預計將吸引130萬名遊客參與盛會。市內華人居
民比例較高，但來自越南、南韓等地的非華人移民，多年來爭取把新春慶典去除中國名號
。早在2015年，就有越南移民在網路請願，要求市政府停止稱農曆新年慶典為「中國」新
年，表示不應將各地的新年活動一概而論，應該以「更團結的方式」慶祝新年。
但當地華人抗議雪梨市政府更名之舉，認為舊稱呼已經在當地沿用多年，加上農曆新年的
確源自於中國，因此稱呼沒有錯，認為當地政府不重視歷史，傷害中國人的感情。澳洲華
人歷史協會的成員凱利則表示，雖然不少的華人居民對於更名相當不滿，但她持正面看法
，希望能鼓勵各界參與活動。（國際中心／綜合外電報導）
https://tw.news.appledaily.com/international/realtime/20190204/1513003/
5.備註:
沒國際觀
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.102.12
※ 文章代碼(AID): #1SM3Jrmo (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1549284597.A.C32.html
推 TAKEZOU: 支那不好聽 露娜好多了3F 02/04 20:50
→ mudee: 本來就是Lunar New Year 哪是中國人專屬的5F 02/04 20:51
→ jma306: 覽趴和趴覽的差別6F 02/04 20:51
噓 webman: 老早就叫 lunar new year 反應慢？7F 02/04 20:51
推 mecca: 從高中學到Lunar New Year 就一直用這個8F 02/04 20:51
推 bybe: 支那又要7pupu10F 02/04 20:52
→ mecca: 還是國中?忘了11F 02/04 20:52
→ Fice: Farmer's New Year !才對吧，農曆不是陰曆13F 02/04 20:52
噓 Chia2323: 不是啊 那你叫什麼華人街 日本韓國越南是華人嗎 吃中國14F 02/04 20:52
推 knml: 華人專屬的吧15F 02/04 20:52
→ Chia2323: 豆腐賺錢難怪人家會不爽 你改名叫亞洲街我就沒意見16F 02/04 20:52
→ really: 澳洲人真的賭爛支那到一個極致19F 02/04 20:53
→ Fice: 農曆是陰陽合曆，太陽和月亮都有看20F 02/04 20:53
→ brunolmg: 原來中華人民共合國發明中國新年啊21F 02/04 20:53
推 bybe: 抱歉喔 叫唐人街啦 幹23F 02/04 20:54
推 amovie: 中文叫農曆 英文稱呼農曆很正確24F 02/04 20:54
→ bybe: 幹你娘 臭5毛25F 02/04 20:54
推 coobie: 爽 支那7pupu26F 02/04 20:55
→ Fice: 伊斯蘭曆才是完全看月亮的Lunar Calendar27F 02/04 20:55
推 Nravir: 美國喊lunar new year 中國人會爆氣要你改Chinese28F 02/04 20:56
推 Fongin: Lunar New Year29F 02/04 20:56
推 luming: 一直是農曆阿 就算是中文從小到大也都是說農曆新年30F 02/04 20:57
→ bybe: 農曆新年又不是支那才有31F 02/04 20:57
→ bybe: 智障5毛33F 02/04 20:57
推 hadori: 日本沒在過農曆吧35F 02/04 20:57
推 Fice: 其實也可以叫春節Spring Festival37F 02/04 20:59
推 Areso: 推 全人類的節日39F 02/04 21:00
推 assotr: 農曆年比你共產黨老多了42F 02/04 21:01
→ tomdeng: 不是幾年之前就改過了嗎？怎麼現在又來了？43F 02/04 21:01
推 ECZEMA: 其實英文沒農曆說法 lunar是月亮曆或陰曆 但農曆也看太陽44F 02/04 21:02
推 wulaw5566: 農曆本來就西洋傳教士湯若望訂的，不是中國創的45F 02/04 21:02
推 higameboy: 顧及到各國人的感受。 居然不顧中國人感受48F 02/04 21:03
→ conanhide: 就算Chinese也輪不到文化大革命過的中共來代表50F 02/04 21:03
→ makoto1982: 日本明治維新前有慶祝農曆新年 但西化後就沒了吧 不過52F 02/04 21:04
推 ECZEMA: 不過當初是外國傳教士改良的，應該有英文相應詞53F 02/04 21:05
推 alkahest: 看看網路上的中國人會不會靠么他們去中國化58F 02/04 21:07
噓 dreamatic: 反共就反共，反殺洨中？那還學中國過殺洨年？60F 02/04 21:09
推 sl11pman: 9.25毛怒撕澳洲簽證，不再去澳洲搶奶粉62F 02/04 21:10
→ koxinga: 很多非中國的國家也過農曆年啊63F 02/04 21:11
推 qaz12wsx45: 韓國也是過農曆年 日本是鄉下地區 還有人再過64F 02/04 21:11
推 koxinga: 越南 韓國 都有吧67F 02/04 21:14
推 LOVEMS: 老一點都是叫Spring Festival吧68F 02/04 21:16
推 hinajian: 本來就該這樣啊！中國自己都在用新曆了，中國新年誰知道在指啥71F 02/04 21:18
→ mudee: 露娜年 潮73F 02/04 21:19
推 LaHu: 正確翻譯75F 02/04 21:21
推 weiber29: [url=https://imgur.com/Fhg9QOq]https://i.imgur.com/Fhg9QOq.jpg[/url]76F 02/04 21:24
推 nightwing: 農曆新年很多國家都有 不單純是中國的新年77F 02/04 21:24
推 nightwing: 日本也有24節氣 所以農曆年非中國獨有80F 02/04 21:27
推 NX9999: 讚讚，本來就不是中國，是農曆，幹牠媽的死中共82F 02/04 21:29
噓 sul362: 農曆不是陰曆84F 02/04 21:33
推 mihono: 本來就是農曆年啊，哪來的中國新年?85F 02/04 21:36
推 enteree: fuck yeah86F 02/04 21:39
推 Rinehot: 不過 日本人哪有在過舊曆年的...87F 02/04 21:43
→ Moratti: 有道理 憑什麼給中國綁架88F 02/04 21:45
推 DouglasT: 澳洲自古是中國不可分割的一部分89F 02/04 21:46
推 inlanyu: 就農曆新年沒錯呀 本來就不是只有中國人在過而已92F 02/04 21:49
推 cx3373: 那些滯留在別人國家支那人不爽可滾回您們支那國阿94F 02/04 21:49
推 attpp: 太陰。英文有這個字喔？95F 02/04 22:06
推 ksxo: 日本說 我已經西化了99F 02/04 22:14
推 Sougetu: 澳洲吸獨廠公覺青綠畜2020一定教訓DPP101F 02/04 22:21
推 snocia: 非華人為主，但使用中國式農曆的國家只有南北韓和越南
我們使用的農曆從漢朝到現在都差不多，湯若望只是改良而已另外，蒙古使用稍微不同的曆法，但是春節通常和我們同一天103F 02/04 22:24
→ snocia: (名字不是春節，他們有自己的名字)
然後陰陽合曆這件事其實一般人知道的還滿少的...
立春雨水小雪大雪等節氣全部都是看太陽的位置，和月亮沒107F 02/04 22:26
推 ymuit: 推正名110F 02/04 22:28
→ snocia: 半點關係，也就是這個的細節是湯若望定的
在他以前節氣的定義不同，置閏法也不同111F 02/04 22:29
→ snocia: 其它的 差不多一模一樣 用東漢曆法今天也是除夕114F 02/04 22:30
推 envyme: 推推，不分族群的農曆新年！115F 02/04 22:39
推 vking223: 五毛:誰敢去中國化,咱就不給他到中國賺錢116F 02/04 22:41
--