回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 Hanedas (南瓜塔塔麋)
標題 [問卦]臺灣人講的「不好意思」到底是什麼意思？
時間 Sun Oct  6 21:18:13 2019

如題

借過不講借過
會講「不好意思」

我要買單 我要點餐
不講我要買單 我要點餐
會講「不好意思」

抱歉不講抱歉
會講「不好意思」

所以那個「不好意思」
到底是什麼意思？？？？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.15.143 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TcUcNVl (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1570367895.A.7EF.html
※ 同主題文章:
[問卦]臺灣人講的「不好意思」到底是什麼意思？
10-06 21:18 Hanedas.
Re: [問卦]臺灣人講的「不好意思」到底是什麼意思？
10-07 01:07 FormosaUSAgi
→ Friend5566: 五樓說不好意思就是要大家用力肛他1F 140.114.200.86 台灣 10/06 21:18
→ DFTT: 學歪國人der2F 36.225.141.72 台灣 10/06 21:18
→ housemance: 五樓想到大家要肛他都覺得不好意思了3F 111.184.38.96 台灣 10/06 21:18
→ gankgf: 撕您媽say4F 39.12.42.244 台灣 10/06 21:18
→ WeGoYuSheng: 閃  滾5F 101.12.103.14 台灣 10/06 21:19
→ samug: Eexcuse me的意思6F 220.142.50.224 台灣 10/06 21:19
→ housemance: 超級無敵冒險蓋7F 111.184.38.96 台灣 10/06 21:19
→ rttlac: 欠肛8F 42.73.173.201 台灣 10/06 21:19
推 trylin: excuse me9F 123.110.133.16 台灣 10/06 21:19
→ theeht: 不好的意思10F 61.227.33.148 台灣 10/06 21:19
→ zzro: 你可以觀察會講這句話的省籍11F 118.165.229.108 台灣 10/06 21:19
→ tony121010: 打擾一下的意思啊12F 1.164.21.210 台灣 10/06 21:20
→ idam1983: 他奶奶的擋到我了的意思13F 42.73.76.242 台灣 10/06 21:20
噓 corlos: excuse me14F 114.35.124.212 台灣 10/06 21:20
推 xoops5570: えと 發語詞15F 39.9.37.217 台灣 10/06 21:20
→ airua: 蘇米媽塞16F 61.70.170.140 台灣 10/06 21:20
噓 ridecule: 很好意思17F 1.173.111.80 台灣 10/06 21:21
→ ckbdfrst …
推 ckbdfrst: → idam1983: 他奶奶的擋到我了的意思XD18F 61.224.182.170 台灣 10/06 21:21
推 ernova831: えっと辣幹19F 111.251.147.149 台灣 10/06 21:21
推 fp737: 布豪醫師20F 125.230.74.8 台灣 10/06 21:21
噓 wawaking1: 不好意思可以不要發廢文21F 61.223.57.92 台灣 10/06 21:21
→ ckbdfrst …
→ ckbdfrst: 他奶奶的你擋到我了你好意思 的意思22F 61.224.182.170 台灣 10/06 21:21
→ tsuneo: 原本是海納百川的文化..現在啥都想丟掉23F 1.173.247.73 台灣 10/06 21:22
→ fireda: 歹勢啦24F 220.130.30.50 台灣 10/06 21:22
→ deep77092: 因為有鬍子25F 1.160.239.89 台灣 10/06 21:23
推 marunouchi: 嗨26F 223.139.135.229 台灣 10/06 21:23
→ ckbdfrst …
推 ckbdfrst: 對了中國沒有這種文化 所以別來騙關係27F 61.224.182.170 台灣 10/06 21:24
推 bemily32: 要跟支那有所區分的意思28F 115.82.181.71 台灣 10/06 21:25
推 kriskriskris: 蹦蹦的意思29F 223.136.189.100 台灣 10/06 21:25
推 GTA0328: すみません30F 49.217.66.73 台灣 10/06 21:26
推 wwewcwwwf: 就跟老外 整天sorry依樣31F 95.149.110.1 英國 10/06 21:26
推 winken2004: hello,32F 218.161.71.119 台灣 10/06 21:26
推 wjes30325: 日本人帶來的
影響到現在 就算變成華語還是存在33F 61.224.189.225 台灣 10/06 21:26
→ KCKCLIN: 狼性民族無法理解35F 114.35.60.201 台灣 10/06 21:28
噓 qaz12453: 美國也有啊…36F 101.10.73.151 台灣 10/06 21:28
推 F93935: 唔好意係 粵語也一樣啊幹 哪來日本狗狂吹37F 101.15.211.0 台灣 10/06 21:28
→ qaz12453: exq4me38F 101.10.73.151 台灣 10/06 21:28
→ lover19: 口頭禪39F 123.0.52.158 台灣 10/06 21:29
噓 euson11: 拍謝40F 1.173.88.41 台灣 10/06 21:29
→ Anvec: 因為你講了借過 就有人問你甚麼時候還41F 124.155.174.232 台灣 10/06 21:29
→ ohrring: 不好意思=廢物聽見沒42F 223.140.187.144 台灣 10/06 21:29
→ Anvec: 所以只好講 不好意思... (....你擋到我了)不好意思... (....不要撞到我的30cm)43F 124.155.174.232 台灣 10/06 21:30
推 jessicali: 很客氣的發語詞像喂吧45F 223.137.243.6 台灣 10/06 21:31
推 EarlyInMay: 斯咪媽塞的意思46F 114.136.229.150 台灣 10/06 21:31
推 bullace: 語助詞47F 36.229.37.106 台灣 10/06 21:33
推 larrysu: 直接講閃啦 應該會被po上網或被砍48F 223.136.43.221 台灣 10/06 21:34
推 F93935:  https://i.imgur.com/yHCoLmX.jpg49F 101.15.211.0 台灣 10/06 21:34
 
推 jo850346: 打擾了50F 111.83.181.59 台灣 10/06 21:34
噓 zerok: 不好意思 可以不要發廢文嗎？51F 114.137.166.241 台灣 10/06 21:36
推 junki8957: 就 欸 的丁寧體52F 126.153.86.84 日本 10/06 21:37
推 NTJL: excuse me53F 36.228.55.129 台灣 10/06 21:37
→ randolph80: 你可以講歹勢歹勢54F 49.215.225.141 台灣 10/06 21:44
推 polo3429: 你可以改說幹你娘 幹你娘借過55F 111.246.3.125 台灣 10/06 21:45
→ crimson11: えーと...56F 180.217.92.238 台灣 10/06 21:46
推 dvdvideo: http://i.imgur.com/Wyfk0qg.jpg57F 42.77.81.127 台灣 10/06 21:47
 
推 wadashi1: 雞巴咧..閃啦! 8+958F 175.180.201.197 台灣 10/06 21:47
推 ja1295: 不好意思=欸59F 101.10.8.90 台灣 10/06 21:47
推 rumirumi: あの　すみません?60F 223.137.28.244 台灣 10/06 21:48
推 wadashi1: 不好意思=那個... 欸 喂 Hello
只不過我常被蘿莉小美女店員虧 哪個?61F 175.180.201.197 台灣 10/06 21:51
推 mytoychiu: すみません+163F 118.169.114.238 台灣 10/06 21:54
→ demimini: 發語詞64F 110.26.231.29 台灣 10/06 21:55
推 rik: すいません65F 119.14.78.201 台灣 10/06 21:55
推 robertchun: すみません+歹勢66F 111.71.8.215 台灣 10/06 21:56
噓 ericleft: 五毛嗎？67F 118.165.113.229 台灣 10/06 21:57
推 Everforest: 不好意思 (滾啦幹)68F 1.161.229.245 台灣 10/06 21:58
推 qImo: 幹你娘滾啦  的意思69F 111.83.17.141 台灣 10/06 22:00
→ Mei5566: 抽插兩下70F 118.170.127.197 台灣 10/06 22:04
推 ericno153: 幹你老師 滾啦71F 114.137.112.184 台灣 10/06 22:05
推 wwvvkai: 不好意思 我沒有別的意思72F 61.58.96.90 台灣 10/06 22:09
→ shihshih3: すみません沒聽過嗎73F 180.176.135.157 台灣 10/06 22:09
噓 mp60707: 幹你娘的意思啦74F 49.216.51.47 台灣 10/06 22:11
推 hakkiene: 不然要 “幹 滾開“有比較文雅？75F 118.169.154.232 台灣 10/06 22:17
→ foxey: 你可以改說拍謝76F 59.124.242.209 台灣 10/06 22:19
推 air5566: 閃啦閃啦撞到不負責77F 199.30.140.192 美國 10/06 22:22
噓 ROTFL: 拍謝是不是害羞的意思？
聽起來真假掰78F 39.10.126.49 台灣 10/06 22:25
推 MRfridge: excuse me阿80F 27.247.75.155 台灣 10/06 22:27
→ Ghamu: 幹你娘的意思81F 220.136.55.21 台灣 10/06 22:42
推 mikiup0321: 講到不好意思就直接想到這個廣告
https://youtu.be/zLSba_5uwUw82F 39.11.5.85 台灣 10/06 22:45
胸罩广告-我也很舒服.wmv - YouTube
性感胸罩广告！被女生撞到，你要说：没关系，我也很舒服~~

 
推 breezy1812: "我已經知會你 再找我麻煩你就死定了"84F 123.195.193.246 台灣 10/06 22:48
推 auroraxxx: 不好不好意思的意思85F 114.39.97.156 台灣 10/06 22:50
推 kenshin078: excuse me86F 39.12.201.245 台灣 10/06 22:50
→ eldar: 就比較有禮貌地要對方注意87F 140.112.235.171 台灣 10/06 22:54
推 luismars: 連日本人都覺得奇怪...問我不好意思啥?不要過度使用就好88F 36.235.19.199 台灣 10/06 22:55
→ gz: 就excuse me啊 老外講excuse me你也會奇怪嗎?90F 111.184.23.179 台灣 10/06 23:03
→ raku: 就跟日本人講“Sumimasen"一樣阿91F 114.137.191.122 台灣 10/06 23:08
推 loopuntil: Excuse me92F 223.136.179.151 台灣 10/06 23:09
→ kimura0701: 日本人覺得奇怪？太豪小了吧93F 111.71.45.212 台灣 10/06 23:24
推 faye112358: 其實是oox的意思94F 223.137.250.159 台灣 10/06 23:57
推 SamuelLuo: 德國人的Bitte95F 223.136.112.72 台灣 10/07 00:01
推 Tenging: Excuse
EXCUSE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!96F 115.43.80.194 台灣 10/07 00:20
推 wfleowang: 呀哈囉的意思98F 118.171.72.96 台灣 10/07 00:21
→ UDK0821: 有人擋在路上時叫他滾的意思99F 39.9.71.97 台灣 10/07 00:32
推 lime1207: 幹100F 42.74.26.103 台灣 10/07 00:36
推 tokyoto: 不好意思過了頭會變成只是在應付的一句口頭禪 反而讓人感受不到誠意 像買單這種情境我會用麻煩你起頭101F 36.225.178.43 台灣 10/07 00:39
推 thetakerone: 什麼意思104F 101.12.27.8 台灣 10/07 00:56
推 nova06091: すみません105F 36.231.223.42 台灣 10/07 01:37
推 jamesadobe: 不然你要說 前面的讓讓 嗎?106F 118.160.128.200 台灣 10/07 01:53
推 thousandwave: 提語詞107F 118.168.110.242 台灣 10/07 04:28
推 josLynYa: 覺得被濫用到變成一個發語詞而已，不管意圖正面還負面。只是比幹你娘好聽而已XD108F 36.229.29.190 台灣 10/07 04:31
噓 DDD2002: 就excuse me很難懂嗎？廢文111F 122.116.232.181 台灣 10/07 05:31
噓 hanatan731: 廢文112F 111.185.245.221 台灣 10/07 05:58
噓 bacon1989: 廢文113F 193.171.32.122 奧地利 10/07 06:40
噓 jfriendtw: 支持那人滾114F 42.73.210.84 台灣 10/07 07:54
推 neil2003tw: 中文多差?115F 210.255.55.171 日本 10/07 08:36
→ notgoodcow: 能不懂只代表你文化水平不在同一檔次 沒事兒沒事兒116F 111.83.186.142 台灣 10/07 09:02
推 bardah2c: 低能支納粹太監想來攀關係喔？118F 101.12.40.122 台灣 10/07 09:30
推 EXPCDR: 吸引注意用ㄉ阿119F 42.73.72.223 台灣 10/07 09:46

--