看板 Gossiping作者 Ifault (Not my fault)標題 [問卦] 外送平台的平台該怎麼解釋？時間 Sat Nov 9 03:04:51 2019
今天奶奶 突然問我 平台是什麼意思
我能理解 但想去直接google字典
卻發現這個詞還沒有字典
外送平台 大概就是 一種媒合平台之類的
但 我懂概念 卻不懂得怎麼表達
大概得靠會表達的人了
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.130.76 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TnRnLCk (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1573239893.A.32E.html
推 cattgirl: 電商平台2F 42.73.158.246 台灣 11/09 03:06
方便單就平台這個詞彙進行說明嗎
→ cattgirl: 支那用語3F 42.73.158.246 台灣 11/09 03:09
→ storilau: 網路店面
或就是「網站」的意思。4F 42.76.74.95 台灣 11/09 03:09
推 RLAPH: 以前的商船都會為了方便交易在船的兩邊架設板子 那個就叫平台 久而久之就變成一種交流的空間稱呼了以上都是我唬爛的6F 110.26.43.65 台灣 11/09 03:11
我就這樣跟我奶奶解釋好了，這樣以訛傳訛也不錯
※ 編輯: Ifault (114.24.130.76 臺灣), 11/09/2019 03:13:23
推 cjo4fu31219: 就地方（台語：so災）9F 124.11.226.222 台灣 11/09 03:13
→ fonzae: 如果是我會說,台上的台語
老人應該知道戲棚,而戲棚就是建構在舞台上而我們以前都稱為台阿頂,這意思跟平台一樣這樣給老人家解釋,加上前面類型10F 220.135.27.187 台灣 11/09 03:17
推 win8719: 就說果菜市場就好一堆賣果菜的集合在一個地方賣14F 1.34.196.173 台灣 11/09 03:19
推 dser: 就像房仲， 一方要買，另外一方要賣16F 36.229.84.69 台灣 11/09 03:19
→ LLSGG: 佈告欄ㄇㄟ
rpg那種的17F 111.71.32.92 台灣 11/09 03:20
推 sellgd: 英文從 platform 而來19F 203.222.12.195 台灣 11/09 03:21
→ milk7054: 平台就是租攤位的房東，董媽20F 39.10.107.126 台灣 11/09 03:22
→ sellgd: 劍橋字典的定意 你正在使用的電腦系統或智慧型電話 就在上面可以用的軟體類型角度而言
就特定軟體在其上運行的基礎架構吧
這單純是英文用法演進而言，和中文無關
中文只是單純譯出原始意思 平台21F 203.222.12.195 台灣 11/09 03:23
推 lavign: 不是支那用語 platform翻平台資訊界很常用27F 42.76.75.39 台灣 11/09 03:26
推 maple0425: 系統/組織/單位/團體 這幾個台語都行29F 39.8.70.137 台灣 11/09 03:26
→ sellgd: 如Windows平台 IOS平台 安卓平台30F 203.222.12.195 台灣 11/09 03:26
→ maple0425: 就很多外送員組成一個系統/組織/團團31F 39.8.70.137 台灣 11/09 03:27
→ sellgd: 系統 架構之意
露天 蝦皮 pchome 都是電商平台32F 203.222.12.195 台灣 11/09 03:27
→ maple0425: 不用執著在平台的來源啦 老人也不懂34F 39.8.70.137 台灣 11/09 03:28
→ sellgd: 外送就分成 吳柏毅平台 和 傅潘達平台
就像backend 也是以英文定義而言
中文就譯成 後台 後端，至於後台的定義包含哪些，就看英文中第一次使用這個字的人來定義，後台 包含哪些部分
平台 就 體系 系統 架構35F 203.222.12.195 台灣 11/09 03:28
那我能解釋成 外送平台的平台是指
業者提供一個 讓顧客 跟 提供服務者 進行媒合的地方
※ 編輯: Ifault (114.24.130.76 臺灣), 11/09/2019 03:35:50
→ sellgd: 體系 可能是最接近的字
對奶奶解釋的話 就說佛教體系 道教體系
台灣道教體系也有分不同標準要遵守的派別41F 203.222.12.195 台灣 11/09 03:37
→ Dan1026: 桌子。
買賣食物的櫃檯，我點餐，櫃檯人員將訂單轉給後面廚師，做好再請跑腿人員送來我家。
只是現在變成電話外送，我人沒去到現場。平台就是
兩方用來確認買賣的桌子。
檯面上確認訂購，繳錢
這樣簡化你家老人就聽得懂了
以上用外送平台作為例子。
當然你可以套用其他電商平台，
用以解釋44F 223.138.150.93 台灣 11/09 03:46
推 lynchen: 在各行業類別 平台 定義都不一樣56F 111.71.118.173 台灣 11/09 03:53
推 rapnose: 你可以學Kobe，然後對你阿嬤說"It's a system."57F 42.76.17.93 台灣 11/09 03:54
推 romber: 像菜市場啦，一個給人擺攤的地方
(僅限電商)59F 39.8.126.133 台灣 11/09 04:43
推 chiguang: 提供服務的地方61F 61.223.234.14 台灣 11/09 05:41
推 myyalga: 菜市場的場地。
你不是要講給阿嬤聽？怎麼還解釋一堆教科書上的概念，那你問屁啊？
奶奶問你？你還概念他，我看是報告吧！62F 101.15.203.12 台灣 11/09 06:25
推 yan1979: 37仔 牽猴的 就知道了66F 101.11.32.196 台灣 11/09 07:25
推 zakky: 網路上的美食街，很多商家可以在美食街擺攤67F 159.117.80.201 台灣 11/09 08:45
--