看板 Gossiping作者 aa923310tw (單身肥魯)標題 [爆卦] Reddit:STEAM遊戲"還願"遭中國轟炸式負評時間 Sat Feb 23 16:29:14 2019
標題:還願(台灣最暢銷的獨立恐怖遊戲)遭到中國玩家的負評轟炸,
因被隱藏的遊戲彩蛋稱為“習近平小熊維尼”
僅翻譯重點段落
連結:
http://tinyurl.com/y4l89l7r
Devotion (Taiwan top-selling indie horror on Steam) getting review bombed by
Chinese players for a hidden easter egg that reads "Xi Jinping Winnie the
Pooh Moron"
https://imgur.com/GcJKqGR
Devotion is the recent top-selling horror game on Steam about backwards
traditional Chinese culture and its suppression to women. It is developed by
an indie Taiwan dev, sold insane numbers in China and has been streamed by
most big Chinese streamers. Previous thread on its success.
A few hours ago Taiwan players discovered an easter egg on an in-game poster.
n traditional Chinese, the red seal on the poster, upon very close
examination, reads "Xi Jinping" on the right, and "Winnie the Pooh" on the
left. The four corners read "Your (mom) moron" in Taiwan dialect. The poster
is a Fulu, sort of like an instant talisman in Chinese mythology to dispel
evil.
Then about one hour ago, Chinese player learned about this, and began to
review bomb the game. This is what the recent review looks like. Most reasons
read: "Game is game, no hidden agenda!" "Insulting our Chinese national
leader" "Secretly push Taiwan Independence agenda " "I want a refund because
of your agenda".
Meanwhile in China, any discussion on Devotion is banned on major gaming
forums such as NGA.
The fact of the matter is that the Steam forums are blocked in China.
Therefore all the pro-China posts and topics on the Steam forums for the game
are by definition government paid accounts opened solely to bomb this game.
事實上STEAM的論壇在中國是被封鎖不能進入的。
而所有在"還願"討論區對遊戲轟炸的的親中國貼文,
都是經政府審查、付費使用的帳號。
EDIT: /u/onlypingal wrote a comprehensive article regarding the Devotion
controversy and included every tidbits they could find on the internet:
https://reurl.cc/qLVVD
美國人現在也能感受到中國滿滿的惡意
話說REDDIT不是被中資入主了
怎麼沒有五毛出來洗地呢?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.199.241
※ 文章代碼(AID): #1SSGHY3G (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1550910562.A.0D0.html
※ 編輯: aa923310tw (61.224.199.241), 02/23/2019 16:32:06
推 jajujo: 拜託有reddit帳號ㄉ要上去宣傳1F 02/23 16:30
→ ltyintw: 誰跑過去翻譯的? 沒翻到位3F 02/23 16:30
推 Anikk: 哈哈傻瓜蛋9F 02/23 16:32
→ shwkz: 搞不好是免費廣告 反而紅國外11F 02/23 16:32
→ moy5566 …
推 moy5566: 美國人也是支持中國的看不起彎彎這種小手段12F 02/23 16:32
被你抓到,感謝
→ sachajam: steam上的支那賤畜滾回社會主義 遊戲是資本主義的產物15F 02/23 16:34
推 gohow: 笑死18F 02/23 16:34
推 winiS: 反盜版神符 作品中沒事貼一張 就不會被盜了喔19F 02/23 16:34
推 excia: 台灣中國一邊一國和中國人偏執脆弱的形象再次向全世界宣傳24F 02/23 16:35
推 Doub1eK: 一張符咒 把一堆妖魔鬼怪都照出來了27F 02/23 16:36
→ yaya: 慈孤觀音顯靈啦 功德金 499 全部繳起來32F 02/23 16:39
※ 編輯: aa923310tw (61.224.199.241), 02/23/2019 16:40:11
→ a176893: 前段時間reddit才被維尼洗版XDD33F 02/23 16:39
推 Shadow5566: 前天一堆人要追殺何老師 現在大家要感謝何老師了XD35F 02/23 16:40
推 wolver: 再嘴何老師啊36F 02/23 16:41
推 armedlove: 遊戲頁面瞬間湧入8000多負評 一堆玻璃心 笑死37F 02/23 16:41
推 Areso: 推39F 02/23 16:42
→ lol404: 沒事 讓他們崩潰一陣子42F 02/23 16:43
→ excia: 越是有這種彰顯兩國差異的事件 對台灣是好事45F 02/23 16:43
推 livi362: 這神符真是厲害 遊戲公司要不要出個神符 應該會賣喔46F 02/23 16:44
→ cc02040326: reddit上的支那人一堆移民的 五毛很少ㄅ47F 02/23 16:44
→ Szss: 支那人也喜歡玩喔49F 02/23 16:46
推 excia: 一個遊戲一張符咒讓一個國家甚至可能產生制度變革 這種世界52F 02/23 16:47
推 wts4832: 都要靠當五毛維生 擺明就是低端人口 英文肯定好不到哪去53F 02/23 16:47
→ excia: 奇觀前無古人後無來者54F 02/23 16:47
推 fjksa: 一堆玻璃心 XD 反正大陸又不玩正版對銷售量無益55F 02/23 16:47
→ Wand …
推 Wand: [url=https://imgur.com/0Kiyu94]https://i.imgur.com/0Kiyu94.jpg[/url]56F 02/23 16:47
推 wts4832: 巨大諷刺 那張符真的有效 炸出一堆妖魔鬼怪59F 02/23 16:49
推 ahlolha: 9.2:你看 這就是不簽和平協議的下場62F 02/23 16:50
推 sodes: 每天嗆大陸 到底搞什麼63F 02/23 16:51
推 Szss: 支那崩潰68F 02/23 16:53
推 twptt: 推70F 02/23 16:57
推 sss1524: 支那本性 可憐有畜生還想被統73F 02/23 17:02
推 CyBw: 何老師一夜洗白76F 02/23 17:06
→ ewjfd: 致中國人:「你為什麼不肯睜開眼」80F 02/23 17:17
推 Moratti: 中國人玻璃心 世界知名XDDDD81F 02/23 17:22
推 pavacana: 恭喜 世界認證習包子網軍崩潰中83F 02/23 17:29
推 LivveTi: 符咒果然厲害 一弄出來一堆妖魔鬼怪馬上現形87F 02/23 17:39
推 acserro: 全身G點被符咒一貼就高潮了97F 02/23 18:03
推 UDK0821: 優質的4D白色恐佈遊戲98F 02/23 18:07
推 koxinga: 的確 鬼才會認真看符咒101F 02/23 19:14
推 icyhacker: 帳號都政府審理過的 難怪噴成這樣 笑死lol103F 02/23 19:34
推 mudee: 何老師:你的需要我都了解 要防盜版符咒 到樓上來找我104F 02/23 19:37
推 Suboy: 太好笑拉哈哈哈哈110F 02/23 20:59
推 Terence223: reddit現在超想激怒中國吧 前陣子剛發生中國入股消息111F 02/23 21:03
推 jenqhau: 一個卡通人物可以讓強國人玻璃心碎滿地,厲害了!118F 02/24 00:00
推 devilsaber:
所有在"還願"討論區 對遊戲轟炸的的親中國貼文 都是經政府審查、付費使用的帳號
120F 02/24 02:47
推 Swerhin: 何老師不是神棍,我誤會了124F 02/24 05:35
→ HwaSIn …
推 HwaSIn: 竟然上reddit了125F 02/24 07:25
推 redumbrella: 該出周邊產品 出口小熊維尼符咒了 全世界都會很受用的126F 02/24 08:16
--