看板 Gossiping作者 Pegasus170 (魯蛇肥宅台勞+前義務役)標題 Re: [爆卦] 美智庫顧問葛萊儀:柯文哲要解釋親中問題時間 Sun Mar 24 03:45:45 2019
※ 引述《dicek18 (K)》之銘言:
: 柯粉好像狂吹柯文哲訪美好棒棒!!親美日友中神解!!
: 柯文哲面試過關美國爸爸願意讓柯選總統惹!!
: 現在美國智庫CSIS顧問葛萊儀,對,就是那個直接打臉過柯文哲
: 然後柯文哲這次訪美有出面接待柯,讓柯糞當天高潮狂推的葛萊儀
: 在面試過柯文哲之後,不但接受外媒的專訪打臉柯表達質疑,
: 柯糞還在凹說那不能證明是葛萊儀自己的立場,
: 結果葛萊儀親自發推來打臉高潮的柯糞了,柯文哲死當!!
: https://imgur.com/nIDyD04.jpg
: As Taipei mayor, he has not been compelled to present more details. Should h
e
: run for president, he will have to fully explain his approach to Beijing and
: how he plans to strengthens Taiwan's defense.
: 看不懂英文的幫你翻譯:
: 柯文哲作為台北市長,現階段他不需要提供更多治國的政策細節。但如果柯文哲要選總
統
: ,柯文哲必須要完整地解釋他為何親近北京,且他未來要如何強化台灣的防禦能力。
: 葛萊儀給柯文哲的面試極差的評價,質疑柯文哲玩文字遊戲,無法應對美中台關係
: http://big5.ftchinese.com/story/001081980?page=3
: “美國戰略暨國際研究中心(CSIS)亞洲資深顧問葛來儀(Bonnie Glaser)在接受FT中文
網
: 採訪時回顧,美國在過去十多年與台灣政治人物打交道的經驗中,已看盡「模糊」或立
場
: 反覆所造成的危機。尤其在陳水扁時代,美國政府留下許多不好的經驗,「華府還留下
很
: 多疤痕」。
: 對於柯文哲的「親美日、友中」,葛來儀也提出質疑。她說,這幾個字或許能引起中文
讀
: 者共鳴,但美國人不懂,「美國人想知道細節, 對中國 『友好』是什麼意思?是談和
平
: 條約? 接受九二共識?簡單地說兩岸一家親?」
: 「他的兩岸政策應該是什麼?柯市長沒有說清楚。」葛來儀說。”
: 葛萊儀質疑柯文哲過度親中
: 柯粉要說葛萊儀是台獨吉娃娃了嗎?還是廠工?
: 公關公司?要進攻葛來儀的臉書跟推特了嗎?
: 柯糞噓文防爆小組要來攻擊了嗎?
------
剛剛看了一堆人在吵approach這個字,我也來野人獻曝一下好了:
葛萊儀所用的approach是名詞,後面又接上to,有以下這些含義:
1. 當作approaching的對象,但多半是用在approach of,這時候主要去是當親近來解
2. 往某個面向的步驟,常用approach to
如果單就最直接的防呆,那就直接套上第二個的解釋,會變成面向北京的步驟。那葛的問
題其實很直白:如果你認為應當角逐總統,在面向北京的步驟時,如何計畫增強台灣的防
衛力量?
如果翻成親近,那就更明確。為何葛會這樣問?其實在英文寫作中,這種前後看起來衝突
,卻還使用and連接,是在暗示被提示的一方沒有意識到兩個論點的衝突性。用中文俗語
簡
單的說就是認為柯還沒意識到「魚與熊掌不可兼得」。
我從以前就不斷批評柯沒有國防外交的視野,今天葛萊儀的推特,還真的赤裸裸地把問題
浮上檯面。
而柯最蠢的是還嗆葛代表多少美國民意;如果最近有在看北美媒體,早就聞出來美國人對
中國的不滿了。只是柯自己不知道還想要硬扳回一成。
用下面兩個例子說明北美看中國:
中國人最擅長說一大堆話卻沒有任何內容。
如果要送禮物給妳最討厭的人,可給他華為手機,然後送一則新疆的新聞簡訊,再加上一
份前往天安門旅行的機票。
--
posted from bbs reader hybrid on my LGE LM-G710
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 72.53.92.246
※ 文章代碼(AID): #1Sbephm6 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1553370347.A.C06.html
※ 同主題文章:
Re: [爆卦] 美智庫顧問葛萊儀:柯文哲要解釋親中
03-24 03:45 Pegasus170.
※ 編輯: Pegasus170 (72.53.92.246), 03/24/2019 03:47:13
噓 m21423: 柯有好幾百萬台北市民背書 葛背後有誰3F 03/24 03:47
→ johnhmj: 好想kiss中國大奶正妹4F 03/24 03:47
→ monitor: approach 肛的意思5F 03/24 03:47
→ a000000000: 歐美政治人物也常常講一堆話沒內容
葛的意思就是要柯P對柯糞喊開動 吃屎惹6F 03/24 03:47
→ monitor: 整句話的意思是 要解釋一下為什麼北京欠肛8F 03/24 03:48
→ Nevhir: 你根本沒看出外交權變 柯就是希望美能給台灣更多實質優惠9F 03/24 03:49
推 amos30627: 柯也沒說他要怎麼親美 不過這些學者只是把以前台灣親美10F 03/24 03:49
推 inlanyu: 哇 柯迷又可以看出柯文哲想要美國給台灣更多實質優惠了??11F 03/24 03:50
→ amos30627: 的動作當成柯的行為而已 是自動代入13F 03/24 03:50
→ inlanyu: 實在很神奇 一面喊對方要出賣台灣 一面又可以心電傳達想14F 03/24 03:50
→ SE4NLN415: 當初就白色力量無色彩而已 別講的好像這傢伙政治力多高15F 03/24 03:50
→ m21423: 柯本來就是打算在陸美間取得最大利益 對陸低調對美強硬16F 03/24 03:51
→ SE4NLN415: 親中牌已經被韓國瑜拿到了 少在那邊肖想跟中共玩17F 03/24 03:51
→ KCKCLIN: 你們就是白粉吸不夠多才無法領會柯師傅憂國憂民18F 03/24 03:51
→ inlanyu: 要美國釋放更多利多的訊息 但別人沒桌頭 扶乩後很難傳導20F 03/24 03:52
→ KCKCLIN: 對美強硬?都轉彎了還強硬 XD21F 03/24 03:52
→ inlanyu: 柯文哲大神的真意耶 尤其是英文 這難度更高XDDDD22F 03/24 03:53
推 RoroyaZoro: 柯粉真的很愛超譯柯的意思 啊不是說柯有話直話?23F 03/24 03:54
推 a000000000: of course+扁鑽嗆完再來跟美國阿爸要好康喔?
美國阿爸哪那摸好唬弄R 柯糞還4吃屎八24F 03/24 03:54
→ RoroyaZoro: 事實上有點常識的都知道所謂左右逢源的意思就是把兩邊26F 03/24 03:55
→ KCKCLIN: 白粉仔都說美國肯定柯師父了你們這些吉娃娃黨公不要造謠27F 03/24 03:55
推 inlanyu: 夭壽哦XDDD 要再這樣幫柯文哲中文英文都要超譯 這解釋函內容都可以寫到比大法官釋字還多了XDDDDD29F 03/24 03:55
→ KCKCLIN: 看白粉幫師父硬凹然後被師父打臉也很趣味啊XD還幻想智商31F 03/24 03:56
→ RoroyaZoro: 柯上次問蔡方案是什麼?結果他自己也提不出如何左右逢32F 03/24 03:56
→ RoroyaZoro: 源 柯粉卻還能在那邊柯P好棒棒 真的笑死人
說穿了最想拱柯出來選總統的 就是白粉吧XDD34F 03/24 03:56
→ inlanyu: 對啦對啦 想到這個超譯最有名的應該是余光中幫馬英九超譯36F 03/24 03:57
→ RoroyaZoro: 不過柯想左右逢源也是很正常的 畢竟他真的把其他人都當白痴 總是認為自己最聰明37F 03/24 03:58
→ inlanyu: 的那個"Bumbler" XDDD 怎樣都可以拗成對師父有利呀XDDDD39F 03/24 03:58
→ amos30627: 柯覺得靠他自己善意能壓下北京方面的壓力41F 03/24 04:00
→ inlanyu: 政治這種東西雖然不精確 難以科學量化 但這也是一種專業柯文哲就自戀又自大以為自己智商157 其他人都沒他聰明
他就瞧不起其他人 但真叫他提出替代方案 他也提不出來42F 03/24 04:00
→ amos30627: 實際他連美國都搞不定 像他這次他一定是要說服美國47F 03/24 04:02
→ inlanyu: 他就被圍在他身邊那些統派拱到以為自己一直低聲下氣的陪48F 03/24 04:02
推 kreator666: 柯粉之前說美國人才不會在意什麼籌碼論都是柯黑唯恐天下不亂 結果現在葛當面問柯了49F 03/24 04:02
→ amos30627: 但實際內容只是讓美國知道他而已 因為什麼都沒講51F 03/24 04:03
→ inlanyu: 笑容 中國就不來併吞你打壓你 但沒看看更跪舔的KMT也沒討到台灣什麼好處 倒是幫KMT那些腦滿腸肥的權貴討了一堆買辦的好處52F 03/24 04:03
→ amos30627: 他可能覺得靠中國還是能發大財吧 只是KMT壟斷錢而已55F 03/24 04:04
→ inlanyu: 其實我就一直想叫記者去問柯文哲 問他跟中國軍購如何??XD答案一定很有趣XDDDD 看看他提出的啥國防可以跟中國合作就覺得這問題問他一定太好玩了56F 03/24 04:05
推 Smoltzy: 柯的國際政治知識跟能力......他當總統,很恐怖60F 03/24 04:08
推 inlanyu: 看看他跟韓草包兩人在國外的胡言亂語跟歧視言論 真是哥倆好一對寶XDDD 難怪柯文哲一直稱讚韓草包有能力很愛讀書耶61F 03/24 04:09
→ amos30627: 柯當總統就是劣化版馬英九 馬英九還有傳統KMT政務官
柯什麼都沒有 底下的人被換成親共的人都有可能
或是說他底下的人沒有背景 容易被中國作利誘63F 03/24 04:11
推 inlanyu: 柯文哲本身就紅統派了 自己就會把底下換成親共的 看看賴岳謙那種在節目中威脅台灣人民不要抗拒中國的 就他的幕僚呀 柯文哲這種自戀性人格 中國不用利誘啥 多捧捧他幾句66F 03/24 04:13
→ amos30627: 應該是說她認為藍綠紅的學者他都收 來解決問題69F 03/24 04:16
→ Pegasus170: 某柯粉認為對美強硬是正確的?對~美~強~硬~XD 你應該先把你家的電腦砸了XD70F 03/24 04:16
→ inlanyu: 讓他被拍馬屁拍到自己都快跟神一樣的投其所好 他就整個人73F 03/24 04:16
→ Pegasus170: 電腦這種美帝發明的東西你怎麼可以用?XDDFDDD74F 03/24 04:17
→ inlanyu: 貼上去啦 認為拉他罵他都是壞人 只有那個拍他馬屁的是好75F 03/24 04:17
推 uini: "柯就是希望美能給台灣更多實質優惠" 這句堪稱超譯界的王者76F 03/24 04:17
→ amos30627: 而他自己又為了政治利益操作蔡英文的兩岸政策77F 03/24 04:17
→ inlanyu: 人囉 沒看到幾次補選 他都刻意要派人拉下DPP候選人 為了讓KMT的人選上嘛?? 就跟KMT勾結的同一夥貨色呀78F 03/24 04:18
→ Pegasus170: 這篇推文裡有柯粉展現暨余光中為了馬超譯Bumbler之後,另一個經典。81F 03/24 04:19
→ amos30627: 而她會變紅的原因是因為本身讀黨國書的人就帶有天朝觀各種大中華思想或是小中華思想都內建了83F 03/24 04:20
→ huart: 他是為政治利益變成變色龍吧,等到國民黨執政他又會變85F 03/24 04:21
→ amos30627: 並非他本身就是紅的 變紅是從兩岸一家親開始86F 03/24 04:21
推 uini: 讀黨國書的人很多,阿扁RED都是,怪黨國書很可笑87F 03/24 04:21
→ huart: 柯文哲的問題就是沒有中心思想,只想著鬥贏88F 03/24 04:21
推 inlanyu: 再超譯下去 因應主客觀環境需要 那天說柯文哲說的話是要89F 03/24 04:21
→ huart: 柯文哲可以說是低配的馬英九90F 03/24 04:21
→ uini: 自吹智商157然後被智商0的黨國書牽著鼻子走?91F 03/24 04:22
→ inlanyu: 跟外星人溝通也不意外了XDDDDD92F 03/24 04:22
→ huart: 柯絕對不是被黨國教科書牽著走,他都上過凱達格蘭學校了93F 03/24 04:22
→ uini: 如果讀黨國書就會變成苛文折,那臺灣現在早就和中國統一了94F 03/24 04:22
→ huart: 他是為了利益才變換顏色95F 03/24 04:23
→ uini: 民調說支持DPP都老人,老人可都是讀黨國書長大的97F 03/24 04:23
→ huart: 老人有經過KMT統治跟民主轉型,對政治招式很快就會識破99F 03/24 04:24
→ uini: 支持白圾力量的都沒讀黨國書,還不是跟苛一鼻孔出氣www100F 03/24 04:24
→ amos30627: 看你有沒有反對黨國書的洗腦啊?
現在教科書還是有不少大中華思想101F 03/24 04:24
推 inlanyu: 其實不要全賴給老人啦 這次高雄那個天大的草包就年輕人投出來的 統計過數據不是老人投的 就那群柯迷投的呀103F 03/24 04:25
→ uini: 白圾力量的讀黨國書有多少?20歲以下的腦破小雞讀多少黨國書105F 03/24 04:26
推 huart: 年輕人反而容易被媒體左右
難怪大家都拼命當網紅106F 03/24 04:26
→ amos30627: @huart我是說他會覺得有利益是因為他本身有大中華思想108F 03/24 04:27
→ huart: 當初就說過,高雄市那局是顯示臺灣媒體洗腦的影響力109F 03/24 04:27
→ amos30627: 他能膽子背刺國安會就是覺得中國還是很香110F 03/24 04:27
→ huart: 以柯的年紀他當然熟知統獨的論述,他的問題不是大中華思想111F 03/24 04:28
噓 aitela: 台灣人的智商和柯文哲支持度正相關,與韓國瑜負相關,懂112F 03/24 04:28
推 inlanyu: 主要柯文哲就是書上說的那種權威性人格 只是搭上順風被塑113F 03/24 04:28
→ huart: 而是儒家菁英士大夫的那種理念,骨子裡是反民主的菁英主義他自以為聰明,從他以前自稱皇帝,崇拜威權者就可以看出115F 03/24 04:28
→ inlanyu: 造成啥進步開明的直率老人 其實就完全的權威性人格特性117F 03/24 04:29
噓 m21423: 親美反中去年就證明沒有市場 柯的外交當然要符合人民期望118F 03/24 04:29
→ amos30627: 熟知統獨論述還走不出來的人就是國際觀有問題啊119F 03/24 04:29
→ huart: 所有的政治理念只是他政治鬥爭的工具120F 03/24 04:29
→ huart: 馬英九也是深受儒家影響的,但他跟柯文哲不同,還受中國
民族主義影響,柯文哲則沒有,他是都拿來當工具用122F 03/24 04:30
→ inlanyu: 柯文哲那種人就標準精算的政客 國際觀就跟韓草包同等級呀124F 03/24 04:31
推 uini: 簡單來說,苛就是男版蛀蛀姐125F 03/24 04:31
→ huart: 所以說柯文哲跟馬英九一樣善鬥,但是本質有所不同126F 03/24 04:31
→ amos30627: 所有的政治理念只是他政治鬥爭的工具--->這是共產黨了127F 03/24 04:31
→ uini: 看到現在中國力推的92共屎就是一個中國,蛀蛀姐根本先知128F 03/24 04:32
→ inlanyu: amos30627大 柯文哲對DPP玩的就當年共產黨對KMT玩的那套129F 03/24 04:32
→ Pegasus170: 懂了,所以某柯粉自己承認柯粉的外交智商很低的意思嗎?130F 03/24 04:32
噓 aitela: huart 你去多了解柯演講內容好嗎?像你這咖台灣不能再多132F 03/24 04:32
→ inlanyu: 呀 就日本鬼子好可惡 我們大家一起來抗日 結果全用來壯大133F 03/24 04:33
→ amos30627: 我很早就知道阿 所以我說過柯是無產階級知識份子134F 03/24 04:33
→ huart: 柯文哲對DPP、KMT、紅統不就拿中共鬥爭那套來玩
演講內容只是演講,人的本質要看行動135F 03/24 04:33
→ inlanyu: 自己跟打自己盟友KMT囉 現在也一樣 KMT好可惡 但打的都是137F 03/24 04:33
→ huart: 柯文哲的行動就坐實他這個人的本質138F 03/24 04:33
→ Pegasus170: 我認為只需要了解葛萊儀說什麼就夠了,柯說啥都沒屁用。139F 03/24 04:34
→ inlanyu: DPP 結果柯迷卻一天到晚拿KMT出來嚇人XDDDD141F 03/24 04:34
噓 aitela: 所以你拿什麼批判他沒中心思想?142F 03/24 04:34
→ amos30627: 葛來儀都過不了關 傳統基金會肯定是不行的143F 03/24 04:35
→ uini: 親美反中沒有市場...?去年陳思宇落今年316韓輔選的2個都落選144F 03/24 04:35
→ aitela: 鬼扯一大堆145F 03/24 04:35
→ inlanyu: 柯文哲有啥中心思想呀??XDDD 要幫他再超譯嘛??XDDD146F 03/24 04:35
噓 m21423: 葛來儀也不代表所有美國人147F 03/24 04:35
→ inlanyu: 你講的話能代表柯文哲??XDDD148F 03/24 04:36
推 huart: 反正跟柯粉講什麼也沒用XD 多吸點吧149F 03/24 04:36
→ aitela: 民進黨打柯,國民黨裝民進黨一起打柯,結果死的是民進黨150F 03/24 04:36
→ inlanyu: 柯文哲目前的中心思想就鬥垮DPP呀 看看他連台南那個也輔151F 03/24 04:37
推 amos30627: 至於柯跟卜睿哲說什麼 我覺得也不重要152F 03/24 04:37
推 uini: 講的好像白圾力量多擔心民進黨死一樣www153F 03/24 04:37
→ aitela: 就繼續抹嘛,反正民進黨的票隨你們這些一直掉154F 03/24 04:37
→ inlanyu: 選就知道了 就跟KMT互相配合的同路人 =_=155F 03/24 04:37
推 huart: 其實真的不重要,反正柯文哲又不會當選156F 03/24 04:38
→ Pegasus170: 來了來了,居然又嗆起葛萊儀。連葛萊儀都可以嘴柯,157F 03/24 04:38
→ inlanyu: 就說民進黨的票掉干我們啥事呀?? XDDD 抹別人黨工習慣啦?158F 03/24 04:38
→ uini: 民進黨的票掉了干白圾力量屁事?白圾力量先擔心吸附邊緣化吧160F 03/24 04:38
→ Pegasus170: 啊!忘了說裴洛西是民主黨的,目前是眾議院議長。161F 03/24 04:40
→ inlanyu: 師父是急著要幹掉DPP好拿綠票哩XDDD162F 03/24 04:40
噓 aitela: 科科,多少綠營支持者看你們這樣秀下限,票全跑光163F 03/24 04:40
→ uini: 只會嘴選票,吸附大力輔選的陳思宇還有什麼諭的有幾票?XDDDD164F 03/24 04:40
→ aitela: 還在那邊整天柯屁白圾,就繼續嘛!165F 03/24 04:41
→ Pegasus170: 民進黨輸沒差呀!反正吃美日炸彈的又不是我。166F 03/24 04:41
推 mimimoumou: 民進黨掉多少票還要你們白粉操心?難道不管柯講什麼屁167F 03/24 04:41
→ inlanyu: 你們柯迷都不擔心柯文哲秀下限了 我們去擔心跟我們非親非168F 03/24 04:41
推 amos30627: 耖他媽的 柯的行為非台灣利益共同體 反他本來就是正常169F 03/24 04:41
→ inlanyu: 戚的DPP掉選票幹嘛??XDDDD 就說你們老拿KMT出來嚇人 卻忘170F 03/24 04:41
噓 signm: 又再超譯了171F 03/24 04:41
→ mimimoumou: 話台灣人都只能拍手稱好否則就是黨工廠公?172F 03/24 04:41
→ Pegasus170: 當美日炸彈落下來時,柯粉記得找師父要逐字稿喔!174F 03/24 04:42
推 huart: 現在只要反柯文哲的就廠工,你看這些柯粉的水準啊XD175F 03/24 04:42
→ inlanyu: 了你們柯文哲可跟KMT要好得很耶XDDD 幾次補選都幫KMT176F 03/24 04:42
→ huart: 跟柯文哲一個樣177F 03/24 04:42
推 uini: 吸附全力輔選的徐欣瑩陳思宇都落選,白粉先煩惱吸附的選票吧178F 03/24 04:42
噓 aitela: 台灣利益是啥?台獨嗎?179F 03/24 04:42
噓 m21423: 柯被DPP打成什麼德性 怎麼可能幫DPP選181F 03/24 04:43
→ inlanyu: 喲 跟你們柯師父要好的KMT以前也打他打得頗凶的耶XDDDD182F 03/24 04:43
→ aitela: 講啊?台灣利益是啥?183F 03/24 04:44
→ uini: 苛糞忘記吸附主動表達想幫余天助選,結果人家冷處理還當選ww184F 03/24 04:44
→ inlanyu: 怎麼現在跟KMT這麼要好呀XDDD185F 03/24 04:44
→ uini: 吸附輔選陳筱諭結果DPP郭國文當選。白粉吸多了是非都顛倒了186F 03/24 04:45
→ amos30627: 疑美論不是再傷害台灣利益? 他跟KMT聯合沒有嗎?187F 03/24 04:45
→ Pegasus170: 台灣利益最基本就是不要讓美國老爹跟日本老娘不高興,188F 03/24 04:45
→ inlanyu: 你先講講你們柯師父的中心思想是啥再問別人吧?XDDDD189F 03/24 04:45
推 KCKCLIN: 腦粉永遠那幾招XD191F 03/24 04:45
噓 aitela: 媽的,台灣利益是啥啦?幹192F 03/24 04:45
→ amos30627: 兩岸一家親強盜論皆是幫中國統戰的行為193F 03/24 04:46
→ KCKCLIN: 腦粉繼續批評柯的都是黨工都是DPPer哦 好棒XD194F 03/24 04:46
→ amos30627: 你不會看字嗎 白粉都這樣低能嗎?195F 03/24 04:46
→ inlanyu: 媽的 柯文哲的中心思想是啥啦?XDDD196F 03/24 04:46
→ KCKCLIN: 柯文哲中心思想就是自助餐操俗辣阿XD198F 03/24 04:46
→ aitela: 不就是催毀你們這些無腦獨的玻璃心,想獨立先求實力好嗎199F 03/24 04:46
推 uini: 嘴選票的白粉,怎麼和五毛有點像?玻璃心201F 03/24 04:47
→ aitela: 我在支持台獨時,也沒這樣無腦202F 03/24 04:47
→ inlanyu: 你都不看看你自己這種柯迷滿嘴的統派言論 還說別人抹紅柯203F 03/24 04:48
→ aitela: 你講得啊!你又答不出來204F 03/24 04:48
→ uini: 316後還有白粉在嘴選票,可能是嫌臉不夠腫205F 03/24 04:48
→ amos30627: ㄏㄏ我都說台灣利益是啥了 開始蓋台獨帽206F 03/24 04:48
→ inlanyu: 文哲??這樣的言論叫支持台獨??XDDDD207F 03/24 04:48
噓 m21423: 柯說,兩岸一家親是一種態度 至少人家有誠意 空心呢208F 03/24 04:48
推 KCKCLIN: 無法針對事實反駁只會嘴選票有沒有很像過去馬迷XD209F 03/24 04:49
→ aitela: 整天玻璃心,只會讓人看出台獨者是有勇無謀的一群人211F 03/24 04:49
→ KCKCLIN: 柯文哲是一種精神 要白粉吸多一點去領會XD213F 03/24 04:49
→ KCKCLIN: 怎麼看都是動不動就悲憤跳針惱羞的比較玻璃心耶XD215F 03/24 04:49
→ uini: 歐陽娜娜都台獨份子了,全天下有誰不台獨?習包子吧216F 03/24 04:49
→ KCKCLIN: 柯師傅的精神 白粉吸起來一哭一哭優218F 03/24 04:50
→ aitela: 拜託這種程度別出來說我要撼衛台灣利益支持台獨219F 03/24 04:50
→ inlanyu: 喂喂喂 這裏是我們一群柯黑在取暖聊天 是你這種柯迷跑來220F 03/24 04:50
→ inlanyu: 玻璃心要別人不要罵柯文哲 不然DPP會掉選票耶XDDDD222F 03/24 04:50
→ KCKCLIN: 拜託這種程度別出來砸白粉高智商高水準的招牌啦XD223F 03/24 04:50
推 mimimoumou: 這篇重點不就是美國"不信任"柯,然後現在扯到台獨是?225F 03/24 04:51
→ inlanyu: 到底誰比較玻璃心呀??XDDDDDD 要是你走在路上又有人罵柯226F 03/24 04:51
→ amos30627: 我說台灣利益 馬上就扯台獨 證明他們根本沒思考227F 03/24 04:51
→ inlanyu: 文哲一句 那可憐的DPP又要被補刀啦??XDDDD 笑到肚子痛228F 03/24 04:52
推 aitela: 台灣利益到底是啥啦!講啊?中國打壓跟台灣利益有啥屁關230F 03/24 04:52
推 uini: 請白圾力量多補刀,看看陳思宇陳筱諭精美的選票,這刀有毒231F 03/24 04:53
→ amos30627: 現在台獨說不定是在傷害台灣利益 看看阿扁233F 03/24 04:53
→ aitela: 在那邊吐口水又講不出你的中心思想234F 03/24 04:53
→ inlanyu: 那柯文哲的中心思想是啥啦??你這麼崇拜他怎麼不講講呀?XD235F 03/24 04:53
→ aitela: 你他媽到底要不要講啦?236F 03/24 04:54
→ amos30627: 我就說他幫中國統戰了 這沒傷害台灣利益? 還是你要統一237F 03/24 04:54
→ uini: 玩弄五毛苛糞也滿有趣der238F 03/24 04:54
→ KCKCLIN: 兩岸一家親 統獨假議題 何必分中國台灣240F 03/24 04:54
→ aitela: 浪費大家時間241F 03/24 04:54
→ inlanyu: 中國打壓跟台灣利益無關 這也只有你們柯迷講得出來XDDDD242F 03/24 04:54
→ amos30627: 你他們自己上去看推文吧 半夜遇到嗑白粉的===244F 03/24 04:55
→ KCKCLIN: 師傅都開示惹 選和平協議選舔共政客也沒問題245F 03/24 04:55
→ uini: 廣大白圾力量豈是凡夫俗子能懂246F 03/24 04:55
→ aitela: 各位觀眾,他到底講了什麼是台灣利益了嗎?247F 03/24 04:55
→ amos30627: 他媽跟神經病講話智商會下降
有人是眼瞎嗎?_?248F 03/24 04:55
→ KCKCLIN: 反正台灣一堆柯粉會廣吹"統獨假議題"幫中共傳聲250F 03/24 04:56
→ inlanyu: 不要罵他啦 到時他又要莫名其妙去補刀DPP了XDDDDDDDD252F 03/24 04:56
→ aitela: 中南部閩南人水準?253F 03/24 04:56
→ amos30627: 你媽懷你時 有撞到什麼嗎 怎麼生下你這基因缺陷的254F 03/24 04:56
→ KCKCLIN: 很多賤種蠢渣不知道哪來的自信和水準認為自己尊爵不凡笑255F 03/24 04:56
→ amos30627: 還是你爸睪丸撞到 被狗咬到 基因突變了256F 03/24 04:57
→ inlanyu: DPP好像躺著也中槍耶XDDDDDD 結論就是要投KMT這個我懂啦257F 03/24 04:57
→ Pegasus170: 喔喔!我是北京上海混血外省二代,家譜出身都是望族,夠高級了吧!^_^258F 03/24 04:57
→ amos30627: 客家仔難怪一堆9.2 腦袋不清
客家仔太摳沒錢買眼鏡嗎 看不清推文?260F 03/24 04:57
噓 aitela: 唉唉唉,講不出來也不要這樣罵人嘛!沒關係,反正台灣利唉唉唉,講不出來也不要這樣罵人嘛!沒關係,反正台灣利益好用,隨時拿出來黑人,自己卻講不出來262F 03/24 04:58
推 inlanyu: Pegasus170大你是外省第二代哦??267F 03/24 04:59
噓 aitela: 腦羞成怒是閩南人基本款嗎?講不出東西只會低能謾罵?268F 03/24 05:19
推 chunglee: 幹這篇推文也太長,滑到最後居然這麼久@@269F 03/24 05:21
→ amos30627: 你就眼瞎了 客家人連眼鏡錢都不花嗎270F 03/24 05:22
推 j31712: Walter Lohman 也說柯兩岸政策實行性的問題,272F 03/24 05:24
推 amos30627: 乖乖去睡覺拉 夢你的柯師傅 看能不能醫你的眼睛
還是要請柯師傅去中國器官仲介讓你換眼角膜273F 03/24 05:24
推 zardmih: 你們怎麼可以懷疑師父呢?來這裡有一批高純度白粉讓你們275F 03/24 05:26
→ j31712: 我比較認為葛是說方法(友中是和平協議或九二共識或其他)276F 03/24 05:26
→ zardmih: 吸一下補充信仰再說 XDD277F 03/24 05:26
噓 aitela: 自己喊柯傷害台灣利益,所以台灣利益是啥?你媽的處女膜你要繼續講這種低能的謾罵彌補你受損的自尊嗎?279F 03/24 05:27
→ amos30627: 幫中國統戰沒有傷害台灣利益? 你不要放棄思考儘管眼瞎281F 03/24 05:28
→ j31712: 柯文哲可以就內容辯護,柯卻選擇反嗆葛來儀不代表全美國,282F 03/24 05:28
→ amos30627: 疑美論 批評軍購沒有傷害台灣國防嗎?283F 03/24 05:29
→ HwaSIn …
推 HwaSIn: 葛來儀:最討厭喊親中又要跟美國買武器的人284F 03/24 05:29
→ j31712: 葛來儀還當柯的主持人,柯文哲的外交能力確實非常差 XD287F 03/24 05:30
噓 aitela: 就講國防,低能如你請問哪裏受傷了?處女膜?288F 03/24 05:30
推 amos30627: 有人已經語無倫次了XDDD
國防扯到處女膜XDD289F 03/24 05:31
推 KCKCLIN: 完美展現白粉水準XD291F 03/24 05:32
→ aitela: 啊你說柯傷害國防耶,哪裡?292F 03/24 05:32
→ j31712: 不過我以為柯到美國會繼續講,國防和中國合作,顯然柯不敢293F 03/24 05:32
→ aitela: 台灣利益扯到基因客家人眼鏡器官移植?294F 03/24 05:33
→ KCKCLIN: 柯俗辣去美國都乖乖的惹 剩腦粉還在那邊死撐XD295F 03/24 05:33
→ amos30627: 好了拉 事實勝於雄辯 有沒有大家都知道 嗑粉不知道就好296F 03/24 05:33
推 inlanyu: 柯文哲在傷害國防有什麼疑問嘛?? 台灣向美國採購武器是為297F 03/24 05:33
→ KCKCLIN: 柯文哲沒當面嗆美國人賣台灣不合用扁鑽又要自費太弱298F 03/24 05:33
→ inlanyu: 了自保 除了美國受限於台灣關係法的承諾 其他國家並不敢299F 03/24 05:34
→ aitela: 她媽的你只會罵東罵西腦子到底裝啥?300F 03/24 05:34
→ inlanyu: 賣台灣武器 但柯文哲卻對這樣的美國嗆說他們賣的不過扁鑽302F 03/24 05:34
→ amos30627: 不要自介 你一直講一直透漏自己無知 我都感到可悲:(303F 03/24 05:35
→ inlanyu: 還說對方會出賣台灣 為的不過就向中國表忠 這叫沒傷害國304F 03/24 05:35
推 aitela: amos你要不要講305F 03/24 05:36
→ j31712: 柯文哲說,國防可和中國合作,還不傷害國防阿 XD306F 03/24 05:36
→ inlanyu: 防?? 難道要像他講的國防某些項目跟中國合作??XDDD307F 03/24 05:36
→ aitela: 你不是強烈論述台灣利益被傷害,講又不講?309F 03/24 05:37
→ KCKCLIN: 美國智庫敵不過智商157,彎來彎去還是騙過美國人310F 03/24 05:37
→ amos30627: 真D眼瞎 我都舉完其中一個例子了 還在問311F 03/24 05:37
→ inlanyu: 好啦 那請你講講柯文哲有啥中心思想呀??XDDD312F 03/24 05:37
→ aitela: 你就說你沒料只是為反而罵我不會怪你的314F 03/24 05:37
→ amos30627: 你就說你沒料只是為反而罵我不會怪你的
跟柯師父一樣只會批人 自己講不出半句315F 03/24 05:38
→ inlanyu: 每次牽扯到英文 余光中跟馬英九玩的那種超譯 腦粉都要重317F 03/24 05:39
噓 aitela: 阿就沒料的廢物,講不出來繼續反問對方嗎?318F 03/24 05:39
→ inlanyu: 演一遍又一遍 =_= 真的好厲害319F 03/24 05:39
→ HwaSIn …
推 HwaSIn: 叫你師傅帶你去中國活摘眼角膜啦,有自己人價打對折320F 03/24 05:39
→ amos30627: 你不要再自介了= ='' 無法討論欸 理盲321F 03/24 05:40
→ inlanyu: 大家都講出認為柯文哲傷害了國防哪些地方?? 那請問你柯文哲的中心思想是什麼??選票??舔中?打倒DPP?當總統??XDDD322F 03/24 05:40
推 aitela: 好棒棒的回答和低能謾罵,這篇不錯!很補血
口出惡言是你媽教的?324F 03/24 05:42
→ HwaSIn …
→ HwaSIn: 低級如你,為什麼會提到處女膜?326F 03/24 05:44
→ amos30627: 是你媽把你腦子生壞了嗎
還是出生的時候腦門被陰道夾爛了327F 03/24 05:45
推 aitela: amos你和喜韓兒真他媽87%像329F 03/24 05:47
→ amos30627: 不然怎麼會扯到處女膜那麼奇怪的東西330F 03/24 05:47
→ aitela: 原來真的是,不要來反串害綠營扣分好嗎?331F 03/24 05:48
→ amos30627: 自介又來了 美濃客家確實很多喜韓兒
新竹客家估計也很多
為什麼你的自介把你描繪的如此的好==
各種自裱還不會感到羞愧332F 03/24 05:48
推 inlanyu: 大家不要吵了 不過請問你們柯迷 明明是你們柯文哲跟韓草包最麻吉 為啥到最後都可以變成是別人是韓粉呀??XDDD 記得你們柯韓粉選前還一直到高雄板幫韓草包拉票耶 說要補刀336F 03/24 05:55
推 amos30627: 對阿 全台最大韓粉不就柯師父自己339F 03/24 05:56
→ inlanyu: DPP讓DPP好看 怎麼自己支持的 自己投的 現在不敢認了呢??你們一邊笑DPP要把韓草包拉下來 是你們柯文哲認為他有能力要讓他當副市長 DPP可是瞧不起這草包的 那現在怎麼不承認你們柯文哲是支持這草包 跟這草包同一夥的?? 幫別人政340F 03/24 05:57
→ amos30627: 還去雲林找他呢XD 喜韓兒是誰?344F 03/24 06:00
→ inlanyu: 治背書 通常自己也要勇於承擔這個自己去背書的幹的蠢事怎麼你們師父挺了一堆草包 事後你們師父不認帳 你們柯迷也不認帳?? 政治背書是這麼玩的嘛??345F 03/24 06:00
推 Fugax: 第一代的喜韓兒:柯文哲自己。
每次都專挑低能草包輔選的:柯文哲自己。
左右兩邊撈,信用破產的人:柯文哲自己。349F 03/24 06:03
噓 nosheep: 為啥柯黑不肯花時間去了解柯P,卻只想花時間抹黑,真的好奇怪。對不了解的人抹黑來抹紅去,根本打不到點啊。
只能在自己的同溫層爽,沒辦法說服其他人有什麼用?353F 03/24 06:26
→ HwaSIn …
推 HwaSIn: 樓上是柯學家?356F 03/24 06:37
→ grimdance: 這真的也蠻超譯的,不知道是在親近三小360F 03/24 06:39
推 loona: 柯糞吃屎就是臭
還懷疑嗎? 快吃屎
真是廢到孝
別人已經幫柯糞了
替柯糞說聞解字了
柯糞還想怎樣
跟你們一樣吃屎喔
真是笑死人
橫掰豎掰就是在掰
只有無知柯糞在自嗨
真是同糞層
一群柯糞聚在一起
糞上加糞
臭上加臭
進階頂級柯糞 = =361F 03/24 06:39
噓 MasCat: 垃圾藍綠376F 03/24 06:50
→ ckbdfrst …
推 ckbdfrst: approach to Beijing 就柯屁親北京的親啊 還有柯糞裝傻377F 03/24 06:54
→ ckbdfrst: approach 就兩岸一家親的親啦
推 silver5566: 每個低能都說要左右逢迎,在兩國間遊走找利益,我倒是蠻好奇,你哪來的智商認為兩大國會給你這樣玩?380F 03/24 07:00
推 R6SSI: 柯被當囉383F 03/24 07:03
噓 katzlee: 不覺的柯蠢, 不講假拜的場面話不行?386F 03/24 07:08
推 Areso: 幼稚的柯文哲387F 03/24 07:10
推 inlanyu: 柯文哲就自以為他很聰明 連美中都沒人才贏過他 他可以玩弄美中兩國取得最大利益XDDD 但可惜走到世界舞台 智商能388F 03/24 07:10
推 jaeomes: 說到擅長講一堆但根本沒內容 這連他們中國人都知道…390F 03/24 07:11
→ inlanyu: 力政治手腕樣樣具備的天才還少得了??XDD 看看他自吹的那些浮誇的話 就覺得自戀到不行 =_=391F 03/24 07:11
推 GonVolcano: 美國人應該不會認為柯P跟直播網紅拍幾支影片就洗白了393F 03/24 07:13
→ inlanyu: Pegasus170大 我是這篇看你講才知道的XDDD394F 03/24 07:15
推 mocca000: 推文有些柯粉粉到這種程度 我有點困惑那是反串還是真的395F 03/24 07:17
→ jaeomes: 現在應該是反串大約真粉了 看到反民主言論直接黑就是396F 03/24 07:20
推 berserk: 就自以為聰明 比他強的多的397F 03/24 07:26
推 Areso: 柯文哲你的彩蛋 被侯漢廷藏起來了嗎398F 03/24 07:27
→ Pegasus170: inl大,其實我的出身沒甚麼大不了,只是嗆某些自以為是高級的中國人很有用。399F 03/24 07:31
噓 LOVEMS: 加拿大人嘛401F 03/24 07:33
推 Khadgar: 真的,現在的柯粉和韓粉有87%重疊...智商157的支持者看來智商只有57402F 03/24 07:33
推 inlanyu: Pegasus170大 所以看到像KMT那些在算血統排高低的 跟柯迷那些自以為崇拜柯文哲就個個智商157 號稱高學歷又高智商都覺得蠻好笑的XDDD404F 03/24 07:35
→ www115ui8: areso算柯行程被降級結果被打臉……
看看打器捐的柯黑 柯粉當然比他們聰明407F 03/24 07:36
推 inlanyu: 才剛說完 又來一個柯迷在那裏自認比別人聰明了XDDD409F 03/24 07:39
推 Areso: 彩蛋被葛來儀回馬槍領走了 空空蕩蕩的美國行
朕允許穆斯林在腳下集會 十全老人411F 03/24 07:40
→ www115ui8: areso罵到鄭跟林的美國行了
還拿被媒體移花接木的內容來黑……413F 03/24 07:42
推 Areso: 只有蔡英文懂美國人的思維 鞋子真的要穿進去416F 03/24 07:46
推 ispy03532003: 原來這幾天拿approach這個字說文解字的都是柯糞ww419F 03/24 07:51
推 eyou: 柯文哲的親中,不用葛來儀強調我也看得出來420F 03/24 07:52
→ tsubasawolfy: 是因為後面還有一段問美中台三方需要更詳細的執行細則。所以她才一併問了柯對92共識或和平協議的看法另外在這2/n前面的1/n則是講柯強調美中台三方對話的重要性及有效的防衛策略
第一篇沒有拿出1/n跟3/3是因為貼出來就不是他要的帶的風向結果。另外傳統基金會的評價是impressive但跟葛的結論一樣,施行細則拿出來421F 03/24 07:53
推 givar: 粉粉真噁429F 03/24 07:57
→ nctabo: 如果地球對應戰鎚40K,中共滲透威脅比較像混沌勢力,還是泰倫蟲族?431F 03/24 07:58
推 lulttm: 柯糞就是又蠢有噁的代表,嘔嘔嘔嘔嘔435F 03/24 08:11
推 Scholz: 柯粉快出來,娛樂大家437F 03/24 08:12
→ Pegasus170: 好像有柯粉不知道葛萊儀是親民主黨的…連葛萊儀都這樣說了,共和黨那邊會更機車。439F 03/24 08:17
推 riddlevii: 呵粉崩潰,7pupu的胡言亂語了~441F 03/24 08:18
推 King0615: 狂白粉無法針對事實反駁只好嘴選票跟喜韓兒有87%像443F 03/24 08:18
推 NgJovi: 師父是有面試不能失敗的壓力逆? 不是說是候選人最輕鬆的445F 03/24 08:20
→ betahalien: 沒錯人一粉腦就殘,待東廠腦智障,慎之慎之448F 03/24 08:22
推 wwvvkai: 不管啦 我柯不可能錯451F 03/24 08:32
推 dlevel: 原po別介意,柯粉已經好久無法針對論點去論述了453F 03/24 08:39
推 VVax: 推456F 03/24 08:44
→ Pegasus170: dlevel大,多謝你的關心,我已經被柯粉砲很久了。461F 03/24 09:01
→ r13974682: 拿藍營的講法來用就是柯現在走的路線463F 03/24 09:04
噓 airyptt: and 用法錯誤,and本身並沒有因果關係。466F 03/24 09:13
噓 coldeye: 英文爛 還上來丟人 修正一下算太丟人 推文一堆爛英文的看不出來467F 03/24 09:13
→ Colitas: 這個用法沒有“親近”的解釋空間 就是態度或方式 剩下的言外之意什麼的 你愛怎麼解釋就自行創作吧XD469F 03/24 09:14
噓 airyptt: 另外,要講隱涵義的話,你根本無法在那個tweet裡面看出,不需要過度引申。472F 03/24 09:17
推 kkwe: 人ㄧ粉腦就殘啊474F 03/24 09:17
→ airyptt: 最後,就只是很單純得在一個前提下,講兩件事情。475F 03/24 09:19
→ DRAWER: 可能葛萊儀智商超過157吧478F 03/24 09:20
→ Pegasus170: 我沒說and前後有因果關係,而是說這次前後的事物有不相容的狀況。479F 03/24 09:21
推 daye2012: 柯六成支持者是淺藍的,柯是藍的不意外482F 03/24 09:22
推 Alfheim: 樓上那個講"綠粉"的,不知道你口中的綠粉是樹黨的綠還是臉綠的綠?我是很確定綠吱吱們看seafood這樣荒腔走板的附和習總書記後早就嚇的跑光光了啦,真以為吱吱好騙喔=_=483F 03/24 09:22
→ airyptt: 你中譯把兩件事事情連在一起就錯了486F 03/24 09:22
→ Pegasus170: 防呆定義是沒有「親近」,而是往特定方向採取步驟。那就解釋為往北京的方向採取步驟。我本來第一個解釋就是這個意思。
往北京的步驟跟國防強化的確會衝突呀!北京會希望台灣加強國防?487F 03/24 09:23
噓 coldeye: 你跟韓導一個樣 爛卻充滿自信 你的英文真的不行492F 03/24 09:25
→ Pegasus170: 難道後面那個「Beijing」不存在嗎?不要只看到approach to沒看到後面那個Beijing。493F 03/24 09:27
噓 Tsucomi69: 連鄭文燦進去艾森豪大樓都能酸反觀柯的傢伙496F 03/24 09:27
噓 airyptt: 相不相容也是你講的,英文中根本沒提到497F 03/24 09:28
→ Pegasus170: 人家就是無法信任那個友中是可行的。特別是中國的最終目的就是併吞台灣。498F 03/24 09:28
噓 coldeye: Approach to Beijing 就是應對北京的方式 沒別的
你讓我想到我以前小時候 拿外文字典亂翻的事500F 03/24 09:28
噓 Tsucomi69: 結果柯也進去了,丟臉後開始說英文解字,呵呵502F 03/24 09:30
→ Pegasus170: 人家葛萊儀就是要柯解釋如果同時達成那兩點呀!503F 03/24 09:30
→ airyptt: 簡單來說,你認為北京不贊同,不是葛認為 因為她並沒有提到。 翻譯不應該把自己的意見加進去504F 03/24 09:31
→ Pegasus170: 最好只有應對這點含義啦!approach這個字的字首字根可不是deal with或cope這樣單純。少用中文解釋英文可以嗎?我光找出最接近的中文都快找不出來506F 03/24 09:32
噓 coldeye: 連google翻譯都比你好
Google: 他必須充分解釋他對北京的態度,以及他如何計劃加強台灣的防守。510F 03/24 09:34
→ Pegasus170: Google翻譯是最不可信的…還有你可依去看看approach514F 03/24 09:36
推 arumi416: 柯粉已經劣化變成柯糞了,seafood拉屎也吃的很開心515F 03/24 09:36
→ Pegasus170: 的所有同義字,都具有方向跟靠近的因素,最遠的只有gate但還是有方向性516F 03/24 09:36
→ Fugax: Pegasus170的解釋是對的。518F 03/24 09:36
噓 coldeye: 我問過外國朋友了 根本沒你說的意思
Google不可信 但你更不可信520F 03/24 09:37
→ Pegasus170: 對北京的態度?那個解釋就是因為中文只有方向,沒有強度,而approach本身是帶有強度這個中文無法輕易翻譯出522F 03/24 09:38
→ coldeye: 當所有八卦板都不懂英文?524F 03/24 09:38
→ coldeye: 英文差成這樣 還一堆廢話527F 03/24 09:40
→ Pegasus170: 你就是那個不懂的呀!懂的人就會意識到approach的強度大於態度,而這個態度起源於aprocher530F 03/24 09:41
→ chysh: 基本上柯黑就是會惡意曲解來騙英文不好的人,這也是為啥柯粉通常是年輕高學歷,而柯黑通常是老又沒念什麼書的綠色版喜韓兒533F 03/24 09:42
→ Pegasus170: 或者appropiare這兩個古字,都有near或pro的含義。536F 03/24 09:43
→ Pegasus170: 要查意思,請乖乖使用偉氏字典之類的英文對英文,加入字首字根的解釋,不要用中文看英文可以嗎?538F 03/24 09:44
噓 j65p4m3: 通篇黑名單的推文,可憐540F 03/24 09:47
→ Pegasus170: 你認為葛萊儀會隨便挑字?她用了這個字,就是因為她知道這個字背後的語源,畢竟這是她的母語。我也是在英語圈打滾十幾年才逐漸搞懂這些文字上的眉角。
這裡的pro不是專家,而是支持或傾向。541F 03/24 09:47
推 revive25: 有識人之明的話 柯親不親中不用在那邊分析一堆 很明顯545F 03/24 09:49
→ Pegasus170: 柯粉可以繼續躲在中文字典裡取暖沒關係,葛萊儀就是用英文寫的,英文的含義就是要以英英字典為準。546F 03/24 09:50
噓 airyptt: 不要跳針,
如果你認為應當角逐總統,在面向北京的步驟時,如何計畫增強台灣的防
衛力量?
你的中文翻譯把面對北京當成前提,and根本沒有這個作用。548F 03/24 09:51
→ Pegasus170: 我如果叫沒唸什麼書,那所有不是112出身且持有碩士以上文憑的通通都比沒唸書還慘。
因為原句就是先提到北京的部分呀!當然是優先重點。你的英文老師沒告訴過你and前後雖然對等,但還是有順序性嗎?554F 03/24 09:52
→ Pegasus170: 要不然用and連結人時,為何自己永遠要放在最後?第二人稱經常是第一個提到?560F 03/24 09:56
→ Pegasus170: 在寫作敬體上,自己永遠是最不重要的。而用and時,也是同樣原則,越重要的越放前面。564F 03/24 09:57
噓 airyptt: 這就是你的誤區。 臺灣可以因為很多原因加強軍備,而你的翻譯限定在北京的壓力下。這個就是你自己的前提,但是and並不能這樣用566F 03/24 09:58
→ Pegasus170: 這裡是討論葛萊儀的話。另外,那個新聞還是認定柯未來如何處理他自己的觀點,還是個問題。
and就是那樣用呀!要不然你要跟我說and前後可以隨意570F 03/24 09:59
噓 kosac: 又一篇人渣取暖文573F 03/24 10:00
→ airyptt: 我甚至可以說為了東南亞免於受到北京政權日益劇增的軍事威脅,你要如何增加臺灣軍事力量?575F 03/24 10:00
→ skyringcha: 未來怎麼處理 對所有人都是問題 這不是廢話嗎577F 03/24 10:00
→ Pegasus170: 今天葛萊儀就是把描述對北京放在對台灣前面,而不是反過來。
你腦補還真不少,字面就是北京與台灣而已。578F 03/24 10:01
噓 skyringcha: 葛來儀代表美國政府再來說啦!好不容易抓到一個親綠的美國人講的話高潮 在那邊研究這個人講的and 真的可笑至極!581F 03/24 10:03
→ Pegasus170: 兩個標的,一前一後,就是前年比較重要,而且現實上的中國對台就是要吞掉。你要跟我說這兩個部分會相容?葛萊儀親綠?她以前怎樣批評阿扁的部分柯粉都不知道還是忘記啦?
難怪柯粉一堆小雞,因為都沒經歷過阿扁時期,美國怎樣看台灣的。584F 03/24 10:04
→ airyptt: Should he run for president, he will have to fully explain his approach to Beijing and how he plans to strengthens Taiwan's defense.
如果他要選總統,那麼他將須要完整說明該如何面對北京,以及該如何增強臺灣的防禦。590F 03/24 10:08
→ Pegasus170: 這幾年下來,我學會一件事:不要因為醫生從政而讓他們可以搭直升機,該要有的政務官與正當運作磨練還是要充分磨練。595F 03/24 10:09
→ airyptt: 嗯...就事論事,你要加入時空背景等等都好,但是超譯就不對了598F 03/24 10:10
→ Pegasus170: 中文的「面對」沒有強度,你可以乖乖地回到英文解釋英文可以嗎?600F 03/24 10:10
→ airyptt: 其實這次柯文哲回應保守很多,大家的批評他的幕僚都有看到602F 03/24 10:11
推 Silwez: 「說一大段沒有內容」日本官僚?604F 03/24 10:11
→ Pegasus170: approach就是一個有強度的單字,你卻刻意使用去除強度中文名詞。
有看到還去嗆葛?這些幕僚還真沒存在感呀!605F 03/24 10:12
→ airyptt: 那個名詞有很多解釋,步驟,方法,接近。 實際上都是朝610F 03/24 10:17
噓 xunhuiwu: 還是那句話,難怪台灣優秀人才不願意從政611F 03/24 10:17
→ airyptt: 某個方向目標,這裡是指北京。 這些步驟,方法,接近都可以很中立的達成,你的翻譯卻很不中立612F 03/24 10:17
噓 LOVEMS: 柯P對支那失言的時候 又會說這本來就是應該要說的 還是算了吧614F 03/24 10:24
→ airyptt: 就算是有加強,解釋於方法上 可以說提出更有力的政策,解釋於步驟上可以說不保持現狀, 解釋於接近 可以說親近。
如果真要說你的翻譯
在面向北京的步驟時,如何計畫增強台灣的防
衛力量?
如果改成
必須完整說明如何親近北京,以及如何提升臺灣防衛力量。中立很多617F 03/24 10:28
推 irene7: 柯回去當醫生就好。別出來害台灣了626F 03/24 10:42
噓 st89702: 柯的國防外交論述根本小學生等級627F 03/24 10:45
→ grimdance: 啊意思就不是親近 中立三小 到底多少看英文633F 03/24 11:32
→ alleninwar: approach翻成親近真的很勉強 查一下英文字典吧634F 03/24 11:37
推 julia66: 北京反對台灣軍購的,本來兩者就是互斥才一起問
死抱著字典不如面對現實636F 03/24 12:13
APPROACH在劍橋英語詞典中的解釋及翻譯
approach的意思、解釋及翻譯:1. to come near or nearer to something or someone in space, time, quality, or amount: 2. to deal with something: 3. to speak to, wri ...
→ arbalest712: approach當接近解是指時間、空間、數量上的接近639F 03/24 12:17
推 tgrfd: 長知識642F 03/24 12:18
→ arbalest712: 柯先前發言親共不可取,超譯帶風向也是一樣糟糕
還有人在說看不懂的是學店生,只想說不要自介好嗎643F 03/24 12:19
推 newstyle: 為何賴神不用解釋親中?!645F 03/24 12:29
→ Pegasus170: 很好,把及物動詞的解釋用的不及物上,那個老師告訴你可以這樣的偷渡?646F 03/24 12:34
→ julia66: 賴神又沒有自費跑去美國考試,問柯幹嘛跑去找美國人吧648F 03/24 12:35
→ Pegasus170: 而且名詞的「處理」還是有「達成目的」的意思。649F 03/24 12:36
推 smpian: 噓文的人好急喔650F 03/24 12:36
→ Pegasus170: a way of萠onsidering覔r doing something
ng
a way of萠onsidering覔r doing something
ng
所以approach to Beijing你要怎樣翻譯?a way of doing or considering Beijing?
還是在北京身上呀!不論你要怎樣躲,都躲不掉強度。更可惡的是你拿英式英語的用法偷渡到美式英語上。
你的網頁是中文版用的。我給你英語版:
https://goo.gl/b5Mofu651F 03/24 12:37
→ Pegasus170: 美式英語就會以明確的吧目的物標出。也就是說,柯還是在跟對象打交道
而劍橋字典完全沒有提到語源,這種過度簡化的範例,不是能夠用在正式辭令上。661F 03/24 12:49
噓 Thorvs: 所以視野誰有呢?吉娃娃還是中國小龍蝦?想維持現狀,對面意見無視?美國只想在旁邊喊燒,當中積極接觸韓,不見你們在意,對這個反而要斟酌語義,也是很好玩的現象665F 03/24 12:51
→ kazamitaketo …
推 kazamitaketo: [url=https://imgur.com/hNKDiHr]https://i.imgur.com/hNKDiHr.jpg[/url]668F 03/24 12:53
→ Pegasus170: 而且說白一點,不論你們柯粉怎樣抹粉,你們不可能改變葛萊儀的說詞,如果你認為葛是認同柯,為何葛萊儀連續發出聲明來質疑柯?自己回去想一下吧!詮釋權是在柯跟你們柯粉的手上還是葛萊儀跟美國智庫的手上。669F 03/24 12:55
噓 d74123: 好了啦廠工673F 03/24 12:57
→ airyptt: 有人把葛三篇tweets連在一起了...唯一使用的副詞rightly, 這些翻譯朝負面的,根本是誤導675F 03/24 12:59
→ Pegasus170: 不論用任何方式解釋,從頭到尾,葛萊儀就是認定目前柯還沒有準備去角逐總統大位679F 03/24 13:08
→ airyptt: 應該是到時候要完整說明 而不是說柯沒準備吧...拜託不要再腦補了好嗎?681F 03/24 13:09
→ Pegasus170: 或者說還沒有能力去角逐,太多該回答清楚的台灣的對美中具體方向細節都缺乏。
現下就是柯說服不了葛萊儀呀!683F 03/24 13:10
→ airyptt: 不要跳針了,超譯就超譯,下次不要就好。686F 03/24 13:12
→ Pegasus170: 葛萊儀就是要柯回答那個context,柯卻無法回答。
The people of Taiwan, as well as the governments in Washington and Beijing, will demand greater detail. It is in that context that I raised questions about Mayor Ko's stance on issues like the 1992 CConsensus and signing a peace treaty. 3/3
都告訴你3/3了,就是要你三篇一起看,你還要切割?
因為推特有發言字數限制,所以才會這樣打三篇。687F 03/24 13:13
→ airyptt: 嗯,前提是柯文哲要選總統695F 03/24 13:16
→ Pegasus170: 是誰超譯你應該心理有數,為何你不要人家三篇推特一起看,而葛萊儀就是要讀者三篇一起看。696F 03/24 13:17
→ airyptt: 柯沒說過要選,葛在不滿啥?有點莫名其妙。 明明就是如果柯出來選,他有必要說明。怎麼搞成她個人不滿,這太腦補了吧698F 03/24 13:18
→ Pegasus170: 那柯去智庫是去身體健康的嗎?人家題目都掛在那了。所以就是柯無法回答人家設好的context呀!
葛就是明講柯無法回答到context,這點沒問題吧!
我也沒說葛不滿,而是說葛認定柯無法提出讓葛滿意的回答。701F 03/24 13:19
→ airyptt: 在要參選的前提須說明清楚。 她並沒有說柯無法回答706F 03/24 13:23
→ Pegasus170: 就跟推特上得質疑一樣。
那個當下就是無法回答呀!要不然你要說那是柯的機密嗎?707F 03/24 13:23
→ HwaSIn …
推 HwaSIn: "→ airyptt: 必須完整說明如何親近北京" 你這比超譯還慘710F 03/24 13:24
→ HwaSIn: 根本亂翻
→ airyptt: 柯文哲不就出國學習別人的好,跟討論商業合作嗎? 政治有,但是也不用完全忽略柯文哲是去美國幫台北市爭取東西吧...712F 03/24 13:25
→ Pegasus170: 當提出問題的人沒聽到回答,就是回答的當下沒有滿足設定的情境呀!715F 03/24 13:26
→ airyptt: 呵呵,你有看我推文嗎? 那改原PO的,另外可以指教一下,不要光說廢話717F 03/24 13:26
推 Nakara: 整片黑單的 笑死又是公關公司業績720F 03/24 13:28
→ Pegasus170: 還有,我原文不是寫親近,我是這樣寫的:在面向北京的步驟時,
airptt不要把不是我寫的塞到我這邊。721F 03/24 13:28
→ HwaSIn …
推 HwaSIn: 中文翻成步驟也很奇怪724F 03/24 13:30
→ airyptt: ...呵呵,那是在柯要參選的前提下所做假設。 今天柯沒說要參選,所以該假設根本不會成立... 就到這了725F 03/24 13:31
→ Pegasus170: 而我認為親近會更好解釋後面第三篇葛的質疑。
因為approach超難準確翻譯的呀!727F 03/24 13:31
→ airyptt: 嗯,抱歉,可能看到其他人推文
等柯文哲要出來選再來討論這個可以嗎?...729F 03/24 13:32
→ Pegasus170: 那你跟我吵半天是吵辛酸的嗎?我從頭到尾就是強調approach的接觸強度高於deal with,731F 03/24 13:34
→ airyptt: 總之,這篇系列文第一篇就已經錨定了,第一篇根本造謠跟廢文。733F 03/24 13:35
→ Pegasus170: 回更明確地指向北京這個標的,而不只是單純的deal with
所以我才更精確地區別掉親近這個意涵,而認為在解釋魚與熊掌不可兼得的重點時,親近會比較好解釋。等於是把為何「親近」這個解釋會被拿出來。
你們找些柯粉原文沒看清楚就亂開砲,然後本來可以釐清的機會也沒了。要不燃你看看現在相信「親近北京」的多,還是「面向北京的步驟」
我這個中性解釋的人多?
事實就是柯想要兩面討好,人家葛問柯要怎樣達成這個co735F 03/24 13:36
→ HwaSIn …
推 HwaSIn: [url=https://imgur.com/GcjmbMq]https://i.imgur.com/GcjmbMq.jpg[/url] 2b與3符合語境745F 03/24 13:43
→ HwaSIn …
→ HwaSIn: 如果他要選總統,他必須完全解釋他對待北京的方式747F 03/24 13:45
→ HwaSIn: 就是要你表態阿 你又不表態
推 morphology: 英文不通的柯粉可以改看中文的FT網站喔
我覺得他連地方首長的格局都不夠欸,其邁、陳菊、志堅 等都明顯更好751F 03/24 14:09
推 julia66: 第一篇有葛的推特原文,不算廢文
不然中文FT還有柯粉質疑754F 03/24 14:11
推 neat: 柯粉崩潰真的蠻精彩的,看你們幫主子傲去哪757F 03/24 14:43
推 newOvO: 寫的真好762F 03/24 15:18
推 mkioo: 推765F 03/24 15:32
推 yajie: 推766F 03/24 15:38
推 az41023: 柯文哲去美國面試被退貨碰一鼻子灰真的超好笑,超丟臉767F 03/24 15:45
推 liflguy: 當市長就夠了= =769F 03/24 15:56
推 SiFox: 我不信,等聲明稿770F 03/24 16:09
推 kinomon: 合理 柯需要展現出比蔡更好的國防外交手段771F 03/24 16:21
推 celeron: 多吸白粉,要思考阿北的心境變化來解讀親美友中的含意772F 03/24 16:27
噓 cga423: A way of dealing with a situation or problem.
‘we need a whole new approach to the job’773F 03/24 17:04
推 iooe: 高調775F 03/24 17:20
推 maxisam: 沒那麼複雜啦 單純是指他對北京的具體方法是啥
我也不欣賞柯對中國態度不像小英清楚 但也不需要超譯779F 03/24 22:05
→ grimdance: 真的很受不了在那邊超譯 很中性的詞被講成這樣781F 03/24 23:17
→ ymx3xc …
推 ymx3xc: 柯糞吃屎782F 03/24 23:32
噓 qbabyface: 一堆英文悲劇的傻屌在這自慰真可悲783F 03/25 00:01
推 Finarfin: 某些推文硬ㄠ的很難看..
號稱157就有能力把中美玩在手中? 洗洗睡還比較快784F 03/25 00:26
→ Bolty: 真的是超譯,去查英英字典,就知道這篇是腦補多厲害。787F 03/25 03:45
→ Pegasus170: 我就是根據字典說的,可沒有超譯到親中喔!你們柯粉是連原文都沒看就發言吧!
人家會場葛要柯表態,柯無法做到,是怪自願參加的柯還是怪東道主的葛?788F 03/25 04:06
噓 betahalien: 好笑耶,東道主是葛萊儀?真的越來越超譯一點都不害臊792F 03/25 07:40
推 Syffence: 最擅長說一堆字但沒有內容 阿這就柯屁啊795F 03/25 20:23
--