看板 Gossiping作者 Exc4liboor (看屁還看?)標題 [問卦] 激活??我們原本叫啥阿?時間 Mon Mar 25 19:26:35 2019
安安
大家都喜歡用盜版
什麼永久破解
都會看到激活二字
想了好久
激活我們以前稱作什麼阿?
驗證嗎?
還是 ?啟動?
註冊?
幹
原本到底叫啥阿
溫水煮青蛙
幹
有沒有卦
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.247.117
※ 文章代碼(AID): #1ScBhkHL (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1553513198.A.455.html
→ ltyintw: 啟用啊 所以enabled 跟 activeX怎麼翻都是啟用3F 03/25 19:27
→ hth9494: 統戰早就成功一半了顆顆10F 03/25 19:28
推 podon: 現在還一堆人把影片叫視頻咧,這就是化獨漸統12F 03/25 19:28
推 Mradult: 真的想不起來耶…看推文覺得是開通15F 03/25 19:29
→ Mradult: 是說斷片也是支那用語嗎?記得以前沒這說法18F 03/25 19:29
噓 kk0716: 驗證/啟用 選我正解28F 03/25 19:31
推 iasyt: 開通32F 03/25 19:32
推 Sam0453: 啟用activate38F 03/25 19:33
→ kilof: 啟用40F 03/25 19:34
推 turbomons: 理工的應該懂 原本是學術名詞 化學激活素46F 03/25 19:37
噓 Szss: 破解50F 03/25 19:37
推 ajim36: 啟動 trigger51F 03/25 19:38
推 akway: 啟用啦55F 03/25 19:39
→ mnhyuiop: ========================啟用========================58F 03/25 19:40
噓 Szss: 破解 盜版 就這樣60F 03/25 19:41
→ riker729: 以前都叫啟動碼 沒用過國產產品?64F 03/25 19:45
→ iqeqicq: XP時期的正版認證,台灣微軟就用「啟用」65F 03/25 19:45
推 holydc: 啟用/啟動66F 03/25 19:46
推 immmy: 還有那個句炳是啥?73F 03/25 19:49
推 jefe: 我只知道激安跟激突76F 03/25 19:54
推 ti1990: 啟動啦幹蔡逼八79F 03/25 19:55
推 setraise: 啟動或啟用,現在也沒人講立刻或馬上,直接講立馬82F 03/25 19:55
推 vince7098: 驗證、啟用
第一次看到時,嘴巴直接飆出「雞你媽的活啦」84F 03/25 19:57
→ dddc: 啟動90F 03/25 20:02
噓 cycutom: 現在也沒人講立刻或馬上?某人是活在支那是不是?91F 03/25 20:02
推 w82320: 「直播」原本也不是台灣用語92F 03/25 20:03
噓 Freeven: 最好沒人講立刻或馬上93F 03/25 20:03
推 YAUN: 只有你盜版HGAME玩太多腦縮了才會忘記97F 03/25 20:06
推 ova132132: 直播哪不是台灣用語 新聞就有現場直播了100F 03/25 20:08
→ ims531: 直播很早就有了102F 03/25 20:10
推 dfast: 微軟好像是翻成啟用107F 03/25 20:12
推 anutnut: activate110F 03/25 20:17
→ azt911231: 激活翻的才好
像是生化裡面的active要翻激活 才正確112F 03/25 20:17
推 azt911231: 因為enzyme ->激素 激素啟動化學反應->激活118F 03/25 20:21
推 siriusx: 所以軟體認證的動作是化學反應119F 03/25 20:22
推 azt911231: 我之前大學在報告的時候也都把activate 翻成激活122F 03/25 20:22
推 horseorange: 啟用 會想不起來是因為這個語句跟我們用的完全不一樣123F 03/25 20:23
推 inmee: 全面啟動127F 03/25 20:24
推 adm123: 有些台灣低能知智障兒學支那低能兒,把動畫講成「動漫」。129F 03/25 20:26
→ adm123: 動畫就動畫,漫畫就漫畫,動畫+漫畫才叫「動漫」。131F 03/25 20:27
→ adm123: 有些台灣腦殘低能兒,連支那錯的用語也學。134F 03/25 20:28
噓 Posaune: 啟用啊 很困難嗎?136F 03/25 20:29
推 P2P: ACTIVE137F 03/25 20:30
推 rexyeah: 你沒經歷過到處要啟動碼的時代?139F 03/25 20:37
推 w82320: 回樓上,台灣以前玩遊戲給人看都叫實況,沒記錯的話141F 03/25 20:38
推 PTMY: 開通143F 03/25 20:41
推 STC2161: 這我知道,我們叫驗證144F 03/25 20:43
噓 FuYen: 現在人不知道在自帶三小145F 03/25 20:44
推 klm619: 啟動、啟用149F 03/25 20:46
推 match123: 現在沒人講立刻或馬上XDDDDDDDDDDDD150F 03/25 20:48
推 germing: 強國語有的其實翻譯的還不錯 但是激活不在此列151F 03/25 20:49
推 z911: 噁心支那用語154F 03/25 20:56
推 CyBw: 啟用+1155F 03/25 20:56
推 dimw: 說真的是不太記得 以前都用盜版 現在都用免費版免安裝158F 03/25 20:59
推 yeap193: 啟用 啟動 開通164F 03/25 21:07
→ tzuchun0214: 真的一堆用語被同化好可怕,連新聞都是 真的要有危機意識167F 03/25 21:10
推 zeanmar: 啟用 註冊阿...169F 03/25 21:11
→ tzuchun0214: 啟動或啟用 接受不同的文化沒什麼 但不要忘了自己的語言170F 03/25 21:11
推 kleyex: 絕對超進化174F 03/25 21:16
推 neweb: Switch on!176F 03/25 21:18
噓 tprktpps: 自己愛用盜版才在那邊嘴被同化 這邏輯我不懂180F 03/25 21:20
推 whizz: 破解 金鑰183F 03/25 21:24
→ Nicemaker: 直播早就有了啦,SNG直播車原本叫啥
衛星連線現場直播184F 03/25 21:25
推 dimw: 在意這些也沒什麼實質意義191F 03/25 21:37
推 nptrj: 啟用192F 03/25 21:40
推 mibleo: 啟動啊,不然呢199F 03/25 21:51
推 jajoy: 真的覺得支那用語好貼切205F 03/25 22:03
推 w82320: 我是說遊戲的直播啦,不要一直回我新聞啦
反正我印象很深刻就是幾年前有個深諳支那用語的朋友突然用直播代替實況,一開始根本沒人知道他在說啥
後來連FB都開始用直播,youtube也從實況改成直播206F 03/25 22:03
推 async: 第一次看到激活是玩魔獸世界封測的時候,翻譯的還滿符合意境的,要刺激才能活起來213F 03/25 22:09
→ gowaa: 啟用吧 激活是讓你先明白未來是ai的時代還好啦lol217F 03/25 22:19
推 ronuStu: 現在公司一堆影印機說打印機218F 03/25 22:29
→ JH10: 跨國>翻牆,影片>視頻,簡訊>短信,螢幕>屏幕,游標>鼠標220F 03/25 22:39
推 akay08: activate、啟動、註冊、驗證221F 03/25 22:42
→ JH10: 硬體>硬件,軟體>軟件,圖示>圖標,樣式>皮膚223F 03/25 22:43
推 ant0210: 這樣一問下才發現自己忘記原本的名詞224F 03/25 22:48
--