看板 Gossiping作者 jetalpha (月迷風影)標題 [新聞] 美中談判內幕:關稅期限剛過 中共反口刪除時間 Sun Mar 31 13:30:26 2019
1.媒體來源:
新唐人電視台 2019/03/31 04:01
2.完整新聞標題:
美中談判內幕:關稅期限剛過 中共反口刪除談妥條款
3.完整新聞內文:
【新唐人北京時間2019年03月31日訊】美中貿易談判進展緩慢，外界懷疑中共使用拖延戰
術。英美媒體報導，美方將3月1日加征關稅的日期推遲，随後中共就開始在協議文本中刪
減此前做出的承諾。
英國《金融時報》3月29日引述知情人士消息說，在最近幾週的談判中，中方將美方給出
的協議草案發回，上面用紅筆做出刪除標記，並寫下替代條款。並且，在3月早些時候，
中方談判代表們就開始用紅筆劃掉一些美方以為在1月已經談妥的內容，包括中方在知識
產權保護等領域做出的承諾。
彭博社報導也提到，美方談判官員發覺中方在有關知識產權和技術問題上只是重複多年前
的承諾。而且，在最近的一輪談判後，中方談判官員將已經由萊特希澤和劉鶴談妥的有關
知識產權的文字整段刪除，然後再交還給美方官員。
美方原本計劃在3月1日繼續升級針對中共的關稅，但在此之前，談判因為中方「鬆口」而
出現「突破性進展」，美方因為「接近達成協議」而宣布關稅行動延期。但3月1日後，談
判很快減速，原來討論的3月底川習會變得遙遙無期。
外界分析，中方在關稅升級前突然「妥協」，只是為了拖延時間，特別是要把貿易戰升級
的時間拖過3月初的中共「兩會」。美國農業部長珀杜日前對《金融時報》表示，中方總
是讓美方產生希望和樂觀，之後進兩步，退一步；然後再進一步，退兩步。
哈德遜研究所中國戰略中心主任、美國談判小組外部顧問白邦瑞表示，除了結構性改革，
談判中還有一個沒有解決的問題，就是協議的中文版本，因為在中文的翻譯上中，存在很
多「細微差別和選擇」。
路透社也引述消息指，協議的中文翻譯肯定是個大問題，這次美方代表赴北京談判，「實
際上是坐在那裡閱讀文本」。
還有消息指，雙方在此前的視頻溝通中，因為一個單詞爭辯幾個小時，最後都沒有達成一
致。
種種跡象顯示，
中共並不願真正進行結構性改革，但是又無力解決國內的經濟危局，因此
正在談判中竭力拖延時間。
《金融時報》稱，中方在美方起草的協議文本中劃紅線，代表了「抵制美國要求的成功」
。但是香港《亞洲時報》認為，美中正在達成讓美方滿意的協議方面取得進展，美國總統
川普的贏局或已經在北京定型。
中共在18年前加入世貿組織時就已承諾進行市場化改革，但從不兌現，一直用政府補貼、
強取知識產權、設置貿易壁壘等所謂「彎道超車」手段發展經濟，危害世界貿易體系。如
今在國內經濟下行和美中貿易戰高壓下，不得不承諾削減美中貿易逆差，並進行結構性改
革。
外界分析，雖然中共絕不會真正的進行市場化改革，但是美國緊追不放，北京最終將不得
不至少做出部份妥協，或者至少將貿易承諾執行一段時間。
如今北京當局面臨兩難境地：既需要緩解貿易戰壓力，又擔心黨內「喪權辱國（共）」的
批評。因此，當局一邊對美方妥協，一邊也在努力營造「北京立場強硬」的輿論。
北京在努力拖延談判，而美方似乎也沒有表現出急切的態度。川普一再表示，現在每個月
都有數十億美元加徵的關稅進入美國國庫，他並不急於達成協議。白宮經濟顧問庫德洛日
前也對彭博新聞表示，談判再持續幾週或者幾個月都沒有關係，因為美國必須達成一份好
協議。
美方已經多次明確立場，
即便達成協議，針對500億美元中國科技產品加征的關稅也將繼
續維持，並且美方必須保留單方面懲罰中共違約的權力。
目前中國經濟下行壓力持續加大，股市繼續萎靡不振。因為美中貿易戰緩解遙遙無期，外
國企業繼續加緊撤離中國，全球產業供應鏈正在全面重組當中。
（記者栗捷綜合報導/責任編輯：明軒）
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.ntdtv.com/b5/2019/03/30/a102545193.html
5.備註:
美方將3月1日加征關稅的日期推遲，随後中方就開始在協議文本中刪減此前做出的
承諾。
美中貿易戰緩解遙遙無期，外國企業繼續加緊撤離中國，
中國或成最大贏家。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.14.14
※ 文章代碼(AID): #1Se51rHm (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1554010229.A.470.html
推 zeldo: 就說了是土匪，怎會信他2F 03/31 13:32
推 Areso: 不意外5F 03/31 13:34
推 doomhammer: 不意外吧 中共習胖子會不知道民主國家四年選一次總統7F 03/31 13:34
→ doomhammer: 拖一下能拖到換人政策又不一定一樣了 習大大現在沒任9F 03/31 13:35
→ pz5202 …
推 pz5202: https://i.imgur.com/woewaO2.jpg10F 03/31 13:35
推 sofaly: 美國北被玩弄了11F 03/31 13:36
→ doomhammer: 期是我我也拖下去 你向洋人低頭叫我怎麼管底下的人12F 03/31 13:36
→ julia66: 不到2個月就變成歷史文件了13F 03/31 13:36
推 OyAlbert: 中國不可信，承諾跟放屁一樣16F 03/31 13:40
→ yycbr …
推 yycbr: 中國又不是白癡 直接把川普拖死17F 03/31 13:46
推 jixiang: 中共偷拐搶騙之日常19F 03/31 13:48
推 yudofu: 中國人跟誠信兩個字基本上沒有關係20F 03/31 13:50
→ kaodio: 中國又贏了 米國人就是個傻B21F 03/31 13:50
→ armedlove: 美帝可以直接把支那打到整個國體結構改革嗎23F 03/31 14:00
→ JHGF2468A: 支那遵守合約才是新聞，我他媽早說過這個銀河系裡就支那不能信24F 03/31 14:05
推 Yuwuen: 中國就是這樣 所以才要和平協議多一份保障啊 白吃箱民26F 03/31 14:06
推 LT26i: 川普最了解如何對付中共，真高興不是希拉蕊28F 03/31 14:06
噓 silentence: 重慶會談不就示範過了 騙到整補空間 簽完再繼續打31F 03/31 14:10
噓 lionet: 幹他媽的美狗拿兩個月前的歷史資料來給我談什麼
紅筆通通給我劃掉33F 03/31 14:12
→ wutumi: 美中談判已寫入歷史，成為歷史文件35F 03/31 14:13
推 LivveTi: 美國當初用經濟養民主給中國各種貿易好處 現在根本就是自食惡果36F 03/31 14:17
推 tapatch: 說個笑話，和平協議40F 03/31 14:29
→ icecold52: 美國是沒看到香港的經驗嗎 歷史文件耶 還傻傻地相信42F 03/31 14:30
推 coveted: 歷史文件 僅供參考43F 03/31 14:31
噓 a564568: 拖拖拖，拖過兩會，拖過大選44F 03/31 14:42
→ MK250: 支那的承諾跟賽一樣46F 03/31 14:47
推 nher: 放空的訊號來囉49F 03/31 15:10
推 aqua17: 支那簽什麼都不會兌現的，白痴才會信跟妄想和平52F 03/31 15:19
推 after1: 中國的承諾跟屁一樣53F 03/31 15:37
推 wenx2062: 中國現在就是使拖字訣看能不能拖到下一任總統, 美國人也不傻,頭都洗下去了絕對會幹到底, 現在是在跟川普比氣長54F 03/31 16:08
推 yaieki: 談好的協議 支那自己刪掉就以為不存在不用讓步喔 這麼瞧不起美國 下一波又要被美打爆了57F 03/31 16:37
→ mystage: 能拖到川普下臺就贏了，看有沒有辦法吧59F 03/31 16:38
推 clala: 和平協議只是文件啦
還不統死你不叫中共60F 03/31 17:47
推 crazywiwi: 其實是美企在爭取撤退時間，根本是美國拖延63F 03/31 22:53
--