看板 Gossiping作者 friedrich (friedrich)標題 [爆卦] 日本的新年號原訂為「天翔」時間 Wed May 1 14:32:56 2019
https://i.imgur.com/vjJP12D.jpg
小魯剛剛看今天的讀賣新聞,新聞報導日本政府原本屬意的新年號為「天翔」,與「令和
」同樣出自日本古書萬葉集。
「天翔」出典原文: 天地の 大御神たち 大和の 大国御魂 ひさかたの 天のみ空ゆ 天
翔り
「天翔」方案原本已通過年號制定委員會表決,獲得多數票同意,可惜最後在普查時發現
有民間企業使用「天翔」作為葬儀社的公司名稱,因此「天翔」最後未成為日本的新年號
。
「天翔」比「令和」要簡潔有力多了,也很符合漢字的語意,鳳鳴天翔。
鄉民怎麼看呢?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.208.154.49
※ 文章代碼(AID): #1SoJsQG7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1556692378.A.407.html
推 VVizZ: 資深演員龍天翔表示:我用過了2F 05/01 14:33
推 ha0118: 天翔.....感覺很中二6F 05/01 14:33
推 MEVIUS: 太中二 難怪沒採用8F 05/01 14:33
推 f92174: 太魯閣 77712F 05/01 14:34
推 zkow: 天翔太有鋒芒了,要是國勢不好肯定被嘴爆15F 05/01 14:34
→ vesia: 比古師匠16F 05/01 14:34
→ zkow: 令和比較實在點18F 05/01 14:34
→ widec: 天翔記!21F 05/01 14:34
推 Israfil: 這註定會被嘴的 太星爆了22F 05/01 14:34
推 sevenny: 信長之野望 天翔記23F 05/01 14:34
推 Hans14: XD 路上就有一群國中生在揮劍24F 05/01 14:34
推 MADAOTW: 中二吧!畢竟是要用30年以上的東西30F 05/01 14:35
推 kutkin: 信長之野望 天翔記31F 05/01 14:35
推 kopuck: 天翔太多招式了拉 不可能用天翔32F 05/01 14:35
推 tsairay: 天翔元年,聽起來就很中二33F 05/01 14:35
→ widec: 看來現在的小朋友都沒玩過天翔記了...35F 05/01 14:35
→ MADAOTW: 雖然令和真的頗像愚人節玩笑的40F 05/01 14:35
推 yufat: 葬儀社XDDDDD42F 05/01 14:35
推 freezee: 太中二了哈哈哈哈哈43F 05/01 14:36
推 PTTJim: 令和比較典雅,天翔太中二了www45F 05/01 14:36
推 lanx105: 天翔是在演偶像劇嗎= =54F 05/01 14:37
→ kivan00: 這我知道 下一個是龍閃56F 05/01 14:37
推 sarada: 好像某種中二招式XD65F 05/01 14:38
→ pigofwind: 等等什麼聖鬥士跟神劍闖江湖都跑出來了 XD66F 05/01 14:39
推 halusai: 就有說要「去中化」啊 全世界都在去中化 呵呵68F 05/01 14:39
→ Nevhir: 天翔龍閃 我覺得太中二了 令和雖然沒有多好聽 但中庸多了70F 05/01 14:39
→ ggttoo: 好中二我喜歡71F 05/01 14:40
→ selfhu: 調查的好徹底72F 05/01 14:40
→ Wand …
推 Wand: 鳳翼天翔73F 05/01 14:40
推 capsspac: 太中二了 用下去要很有恥力才行76F 05/01 14:40
推 CKRO: 龍閃85F 05/01 14:41
→ lingsk: 內文有寫 因為有間叫天翔的"葬儀社 "86F 05/01 14:42
推 Croy: 令和比較好87F 05/01 14:42
→ leamaSTC: 還好是選令和 天翔有夠中二的89F 05/01 14:42
→ bobju: 天翔航空 天翔工業 這類比較普遍90F 05/01 14:42
推 arrc21: 中國人會說日本人竊取文天祥的名字93F 05/01 14:42
推 fan8512: 天翔經濟不好變天落 怕94F 05/01 14:42
推 leonian: 還好選令和,正氣多了...96F 05/01 14:43
→ os2CV: 九頭龍閃被破了99F 05/01 14:43
推 ss18963: 幸好沒用令和好多了102F 05/01 14:44
推 mecca: 漢翔好了106F 05/01 14:45
推 EJblue: 乂卍煞氣@天翔卍乂112F 05/01 14:47
推 UDK0821: 天翔感覺爆幹屌的117F 05/01 14:48
推 balius: 天翔真的太中二了…120F 05/01 14:48
推 EQUP: 還好是令和123F 05/01 14:49
推 dasuininder: 南 斗 聖 拳 奧 義 !
天 翔 十 字 鳳 !125F 05/01 14:49
推 Ilat: 幹咧那個想出天翔龍閃的因為收藏幼女片被抓了啦 難怪沒被用128F 05/01 14:49
推 pttsea: 一輝:鳳翼天翔~~~~129F 05/01 14:50
推 h90257: 鳳翼天翔132F 05/01 14:50
推 GPX2020: 天翔 韓國中國就要崩潰說軍國再起了133F 05/01 14:50
推 tokyoto: 死後在天國翱翔?葬儀社會這樣取可以理解 不衝突太難了138F 05/01 14:51
推 Ilat: 天翔也是蠻霸氣的 像是某個武門流派 或是黑道組名XD140F 05/01 14:52
推 papery: 突然覺得令和好很多...143F 05/01 14:53
→ sarada: 一般人看到天翔只會想到 劍心 北斗神拳 聖鬥士一輝144F 05/01 14:53
推 liudwan: 鳳翼天翔XDDD146F 05/01 14:54
推 GSHARP: 天翔...龍閃...147F 05/01 14:54
推 x007: 很中二..很像工會名稱154F 05/01 14:56
→ hinajian: 為什麼和其他資料講的不一樣啊160F 05/01 14:57
推 excia: 中二過頭 令和比較好161F 05/01 14:57
推 suisp: 好中二XD162F 05/01 14:57
→ CREA …
推 CREA: 令和是很奇怪 但天翔太中二 一定會被嘴到爆163F 05/01 14:57
→ hinajian: 「令和」「英弘」「久化」「広至」「万和」「万保」164F 05/01 14:57
推 Leo4891: 天翔好聽多了 天翔龍閃 懂嗎167F 05/01 14:58
推 jorden: 天翔龍閃!!!!!!! 比古清十郎膩169F 05/01 14:58
→ Leo4891: 令和才叫中二 明顯硬湊的兩個字 還要硬解釋 笑死170F 05/01 14:58
噓 zhtw: 天翔爛太多了吧 令和普普 天翔超爛174F 05/01 14:59
推 ISwei: 鳳翼天翔龍閃元年....氣勢超強177F 05/01 15:01
推 dehors: 很有日本風 整個中二病發作179F 05/01 15:01
推 chalon: 天翔超棒好不好....180F 05/01 15:01
推 Leo4891: 中二是你們這群臭宅看神劍闖江湖看太入迷了181F 05/01 15:02
推 hoin: 中天翔186F 05/01 15:03
推 csyhri: 感覺很課金189F 05/01 15:04
推 jimmy885: 利害了,一家葬儀社把日本年號換掉191F 05/01 15:05
推 Gary21: 超2 還好有改192F 05/01 15:05
→ Xing97302: 天翔龍閃天皇 天翔十字鳳天皇 幹 潮爆惹195F 05/01 15:06
推 Gsanz: 天翔龍閃196F 05/01 15:06
※ 編輯: friedrich (126.208.154.49), 05/01/2019 15:07:39
→ qx5: 信長之野望199F 05/01 15:06
→ icou: 天翔不好吧...感覺太表面了沒有深邃感203F 05/01 15:07
→ dehors: 想到鳳翼天翔的都是老人無誤 鳳凰幻魔拳~206F 05/01 15:08
推 icou: 天翔龍閃 鳳翼天翔~~210F 05/01 15:09
推 Noxus: 夠二 我喜歡211F 05/01 15:09
推 chuink: 不叫天翔的話也可以叫鳳翔啊212F 05/01 15:10
※ 編輯: friedrich (126.208.154.49), 05/01/2019 15:14:08
→ hw1: 龍斬213F 05/01 15:10
→ lslayer: 天翔感覺上會讓二創界整個引爆214F 05/01 15:10
→ bjj: 中二到爆217F 05/01 15:11
推 hophers: 根本電動招式...223F 05/01 15:13
推 arx3721: 帥到哭啊XDDD224F 05/01 15:13
→ hophers: 天皇: 我本來不想用這一招的...230F 05/01 15:14
推 modelight: 如果真的用了天翔 神劍闖江湖大概會突然又翻紅一波236F 05/01 15:15
推 bobocats: 哈哈哈哈 傳說中可以贏過黃金聖鬥士的鳳凰座一輝246F 05/01 15:18
推 jympin: 太難聽了吧248F 05/01 15:19
→ Righto: 天翔記很讚(中二)啊XD251F 05/01 15:20
推 sharb: 好中二 令和好多了253F 05/01 15:21
推 tigerface: 一看到天翔神劍闖江湖的戰鬥音樂就在腦海出現了262F 05/01 15:23
推 e8151848: 看我不死鳥一輝的鳳翼天翔267F 05/01 15:25
推 bill0205: 如果真的用的鐵定被玩壞XDDD269F 05/01 15:26
推 q2520q: 葬儀社XD276F 05/01 15:29
推 ALENDA: 令和比較雋永277F 05/01 15:30
噓 CDing: 哪裡在簡潔有力 很俗欸279F 05/01 15:31
推 isisss: 天翔龍閃XD281F 05/01 15:32
推 vltw5v: 天翔龍閃,拔刀齋282F 05/01 15:32
推 xxxrecoil: 飛天的屎,話說台灣也有天翔是葬儀社286F 05/01 15:35
推 graetfat: 能喊出天翔十字鳳的人至少有40歲了吧287F 05/01 15:35
推 Kaneki: 中二世代292F 05/01 15:37
推 batis: 天翔太中二 令和比較好293F 05/01 15:38
推 yaieki: 用天翔很棒啊中二梗多296F 05/01 15:40
推 rayke: 那中國要改元天馬嗎?297F 05/01 15:40
推 eedy8888: 天翔真的中二,而且太有中國味,令和真的很日本的感覺298F 05/01 15:40
推 yukina23: 滿中二的,很像電玩 XDDD299F 05/01 15:40
推 Feverist: 看到一樓就笑了 幹的好啊 一樓309F 05/01 15:43
推 oiolo: 天翔百烈拳313F 05/01 15:44
推 vltw5v: 天皇奧義嗎318F 05/01 15:46
推 cyclonelyr: 天翔瞬間變得很潮很中二 令和給人比較穩重320F 05/01 15:47
推 WLR: 天翔真的很中二XD321F 05/01 15:47
推 Asucks: 如果是支那,一定會強迫葬儀社改名或關門324F 05/01 15:48
推 kevinpc: 感覺會被支那嘲諷 翔=屎 ,天 翔= 從天而降的屎325F 05/01 15:48
推 ryosuke: 鳳翼天翔 天翔龍閃……326F 05/01 15:50
推 fix78: 超中二327F 05/01 15:50
推 Novalis: 還好沒選 別忘了明年2020 人家日本可是地主國332F 05/01 15:54
推 Kokoro: 万和用中文發音感覺不錯 日文有點拗口XD334F 05/01 15:55
推 ENJA: 一輝!!鳳翼天翔335F 05/01 15:56
推 Diaw01: 天翔龍閃337F 05/01 15:56
推 wadeedaw: 太中二 而且筆劃多不夠簡潔339F 05/01 15:57
推 ihero: 這樣縮寫不是跟大正撞嗎?340F 05/01 15:57
推 royfw: 天翔聽起來也太像招式名稱了吧?那間葬儀社這麼中二344F 05/01 16:01
推 mineko: 這個年號自帶bgm啊345F 05/01 16:01
推 verdant: 就說PTT老化了吧 20年前的老漫畫一堆人如數家珍346F 05/01 16:02
推 lYESl: 大蛇347F 05/01 16:02
推 gb023: 讚 很日本348F 05/01 16:03
→ wju1230: 記得有個條件是筆劃不要太多350F 05/01 16:03
推 kao14: 緋村拔刀齋 和月伸宏:352F 05/01 16:04
推 SantaNM: 太中二 乾脆叫炎龍好了353F 05/01 16:05
推 tulian: 天翔記音樂超棒355F 05/01 16:07
推 RLH: 好中二356F 05/01 16:08
推 s40325: 一輝:鳳翼天翔362F 05/01 16:14
推 petus: 我個人覺得令和比較有力。363F 05/01 16:14
推 eiki787: @ihero 只要年號縮寫不要跟前一個一樣就好366F 05/01 16:16
推 Xecver: 好在不是叫星爆368F 05/01 16:17
推 awoorog: 天翔龍閃
飛天御劍流奧義369F 05/01 16:17
推 luten: 令和 挖合 逮給賀373F 05/01 16:20
→ EvilPrada: 一輝喔 鳳翼天翔!!!!!!!!!!375F 05/01 16:22
推 tf010714: 天翔龍閃 是 無接縫的二段連擊!!378F 05/01 16:24
推 ccucwc: 飛天御劍流奧義:天翔龍閃~~379F 05/01 16:24
推 NN9: 令和1票381F 05/01 16:25
推 shiwa: ...我選 令和382F 05/01 16:25
推 focusrol: 鳳翼天翔~陰陽座再戰40年383F 05/01 16:26
推 yccm: 除了龍閃不知道該接什麼387F 05/01 16:28
推 thasi: 令和好多了,很有質感389F 05/01 16:29
推 cphs102007: 以後年號應該超難取吧 要有好的意思 又要沒人用過390F 05/01 16:29
推 shala: T就不可能了啦392F 05/01 16:32
推 ynamei: 令和比較有日本風393F 05/01 16:33
→ MW1220: 怎麼有種銀魂的感覺?394F 05/01 16:33
→ ynamei: 天祥在太魯閣395F 05/01 16:33
推 myth725: 天翔看起來俗俗的397F 05/01 16:37
推 kairiyu: 天翔超屁孩的 根本致敬神劍XDDDDD402F 05/01 16:40
推 amy1904: 沒有天翔感覺失落XDDDD408F 05/01 16:44
推 bident: 喊出天翔十字鳳的根本老人410F 05/01 16:46
→ lingerptt: 小日本真嚴謹,比臺灣無能無恥政客領導的公務員有做事412F 05/01 16:48
推 kapercd: 太中二了 直接有劍心的畫面浮現XD418F 05/01 16:52
推 Aporia: 幹超中二419F 05/01 16:52
推 c280019: 可惜,覺得天翔比較帥420F 05/01 16:54
推 Anikk: 令和 卡賀421F 05/01 16:55
推 kkk0j: 英文字母跟大正的T重複425F 05/01 16:58
推 ivanos: 令和感覺就像是團塊世代中年大叔會喜歡的年號 (咦)427F 05/01 16:58
推 kmhm: 龍閃 XD429F 05/01 17:00
推 a85316: 天翔超級中二的 令和高雅多了430F 05/01 17:00
推 vespar: 爆幹中二 還好沒採用431F 05/01 17:02
推 yinrw: 還好沒用 有夠中二434F 05/01 17:04
推 KETSU: 令和感覺高雅多了436F 05/01 17:05
推 Maxhuge: 感覺令和比較好吧437F 05/01 17:10
推 llrabel: 我知道我知道,典故是那個什麼闖江湖的嘛!441F 05/01 17:14
推 dvnorlag: 可以下令天翔葬儀社改名阿XD442F 05/01 17:14
推 Syd: 天翔記
這兩個相比之下令和看起來有氣質多了XD445F 05/01 17:17
推 tai66: 不如叫元祥447F 05/01 17:18
→ medama: 天翔好聽多了454F 05/01 17:25
推 tntrock: 我覺得天祥比起天翔又好點455F 05/01 17:26
推 homer00: 有生之年可能看不到第四個年號了459F 05/01 17:28
推 Judas: 斬 空 天 翔 劍 ~460F 05/01 17:29
推 maxint: 九頭比較好466F 05/01 17:34
推 aaronpwyu: 二爆了這個www 不過現在一堆小孩名字也超二469F 05/01 17:37
推 zz911: 美惠不是更讚470F 05/01 17:40
推 a21096: 假面騎士天翔感覺就很強477F 05/01 17:45
推 pudings: 太中二了,幸好沒用480F 05/01 17:50
推 phix: 中二481F 05/01 17:52
推 abbag: 果然一堆龍閃XD482F 05/01 17:53
噓 XXXXSOW: 唯一支持金玉==483F 05/01 17:55
推 OOQ: 可惜了 這麼中二的年號用不到了...484F 05/01 17:57
推 Gottisttot: 天翔聽起來好炫炮 放進絕招名稱裡 中二指數瞬間提升485F 05/01 17:58
推 yang86710: 令和比較溫柔也比較美 天祥聽起來比較兇 而且好中二哈487F 05/01 17:59
推 r88256: 嗯…令和比較好488F 05/01 17:59
→ gm0081: 天翔聽起來要飛天的感覺490F 05/01 18:02
推 rotusea: 天翔感覺很像要進入什麼鋼彈紀元492F 05/01 18:08
推 wtfconk: 天翔蠻中二的港結…501F 05/01 18:24
推 Asli: 又俗又中二503F 05/01 18:27
推 sligiho: 信長野望 天翔記505F 05/01 18:30
推 windli: 還好沒用 不然新生兒太可憐507F 05/01 18:33
推 mzmzz: 中二到爆XDDD508F 05/01 18:33
→ Mian1997: 拿錢跟公權力叫葬儀社改名
不改就整間拆掉511F 05/01 18:36
推 Lydia66: 我就知道推文會說很中二 笑死513F 05/01 18:37
推 tokyoto: 天翔感覺像是屁孩會貼在機車上面的字514F 05/01 18:37
→ mudee: 令和比較霸氣 有日本味
天翔太LOW 太支那517F 05/01 18:43
推 sligiho: 韓流發威,令和藝術字讓韓流蒙羞,韓總震怒,日天皇趕緊改年號521F 05/01 18:54
推 serding: 南斗鳳凰拳奧義 天翔十字鳳524F 05/01 18:56
噓 gameguy: 天翔記,讚。大日本帝國萬歲萬萬歲527F 05/01 19:02
推 tsgd: 原來是飛天御劍流529F 05/01 19:05
推 slovea: 天祥機車出租530F 05/01 19:08
推 Acrono: 天翔龍閃!532F 05/01 19:10
推 t95912: 天翔 也太跳tone了 年號還是要穩重好540F 05/01 19:18
推 jajoy: 令和比較好541F 05/01 19:21
推 muzik: 搭配個有翅膀的機器人哈哈549F 05/01 19:33
推 jkreg: 天翔550F 05/01 19:34
推 blue999: 天翔 超霸氣 比令和好多了551F 05/01 19:34
推 lininu: 令和還不錯阿,天翔挺中二的552F 05/01 19:43
推 joeyben: 天翔龍閃 太可惜了556F 05/01 19:48
→ lain2002 …
推 lain2002: [url]https://imgur.com/gallery/EpDuEvs[/url]558F 05/01 19:49
推 adhere: ikki表示:鳳翼天翔559F 05/01 19:54
噓 h20131231: 天翔玩具企業有限公司 只能給一顆星562F 05/01 20:13
推 piolet: 鳳凰座一輝 鳳翼天翔571F 05/01 20:57
推 mynewid: 葬儀社叫天翔很有才574F 05/01 21:37
推 kayu: 天翔好聽577F 05/01 21:41
推 girafa: 令和+1好太多了581F 05/01 22:05
→ fuhoren: 年號X,年號G之類的582F 05/01 22:31
推 saypon: 天翔很帥耶 XD584F 05/01 22:52
推 Finarfin: 這根本是解除封印的年號 可惜了585F 05/01 22:53
推 opallin: 天翔比較好
令和沒記憶點590F 05/01 23:25
推 kapiXRZSY: 說真的 令和比較好 天翔真的中二592F 05/01 23:29
--