看板 Gossiping作者 js2a117573 (Randy)標題 [問卦] 能用美劇練習英文的等級已經超高了吧時間 Tue Jul 30 23:17:03 2019
小弟沒考過多益啦
不過有買一本多益的書
前面有幾個小測驗
我測出來他是告訴我目標分數800分
前一個級距是600~700
所以先當我是多益700~800分左右的人好了
這幾天在看美國卡通Rick and Morty練習英聽
想說從卡通開始應該比較簡單
雙語字幕 大部分注意英文字幕+聽 算是聽得懂在念啥
但看到不會的單字或新用法就會按暫停抄筆記
看完一級都一小時過去了
那些能用美劇練習英文的人是不是都已經超高等級了
黑鏡啊 GOT啊 絕命毒師等等
有八卦嗎
--
nine-tenth left, a THREE wins the series.
It's
Lillard, HE GOT A SHOT OFF !!!
OH MY GAAAAAAAAAAAAHD !!!
And the
BLAZERS,
WIN the series !!! For the first time,
IN FOUR-TEEN YEARS !!!
" RIP CITY !!!" Damian Lillard, 2014
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.32.8 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TG5zo-f (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1564499826.A.FA9.html
※ 同主題文章:
[問卦] 能用美劇練習英文的等級已經超高了吧
07-30 23:17 js2a117573.
→ Howard61313: 等級更高的是不需要練習英文的1F 118.170.38.70 台灣 07/30 23:17
推 Gxxboator: 美劇就一遍中文，一遍英文，看爽就好，2F 220.135.30.110 台灣 07/30 23:18
推 edwin5571832: 很簡單啊 Say my name3F 223.140.252.244 台灣 07/30 23:18
→ xvited945: 開字幕是哪招 你只是在練習閱讀而已4F 101.10.82.98 台灣 07/30 23:18
→ Bshido: 試一次就知道了啊 有夠麻煩5F 39.13.65.105 台灣 07/30 23:18
→ Gxxboator: 看美劇練的重點不是單字，是讓英文腦自6F 220.135.30.110 台灣 07/30 23:18
→ hipab: 樓下看美劇裸尻隨便都5507F 114.40.127.252 台灣 07/30 23:18
→ shevchen: 蓋8F 111.253.225.141 台灣 07/30 23:18
→ Gxxboator: 然而然形成，單字有認到就有認到，沒認到就算了……9F 220.135.30.110 台灣 07/30 23:19
推 CCapocalypse: 老實說把字幕拿掉 我連中文有時候都聽不懂11F 101.13.232.226 台灣 07/30 23:19
→ Gxxboator: 那單字怎麼辦？看英文小說，先從青少年13F 220.135.30.110 台灣 07/30 23:19
推 panex0845: 中文台沒字幕我也聽不懂XDDDD14F 61.216.67.163 台灣 07/30 23:20
推 Sinkage: 台灣人太依賴字幕了 沒字幕可能連中文都15F 223.136.193.32 台灣 07/30 23:20
→ Gxxboator: 小說開始看起……16F 220.135.30.110 台灣 07/30 23:20
→ Sinkage: 無法全聽懂17F 223.136.193.32 台灣 07/30 23:20
→ xvited945: 台灣人太依賴字幕了 美國電影跟電視節目根本沒字幕 除非自己設定打開18F 101.10.82.98 台灣 07/30 23:20
有時候跟咬字 嘴速也有關吧!
例如聽歌 有些咬字不清楚或特別唱腔 唱比比較塊可能還是需要看個歌詞?
推 applebg: 如果暫停會影響到你的理解，寧願不停。20F 114.44.50.153 台灣 07/30 23:21
→ Gxxboator: 推樓上，看美劇的重點不是記單字。21F 220.135.30.110 台灣 07/30 23:21
原來我方法錯惹== 誤解原本的意思 謝謝大大!!
→ Sinkage: 而且中文不是拼音文字 在語音傳達上有缺陷22F 223.136.193.32 台灣 07/30 23:21
→ xvited945: 你開字幕看美劇 你以爲是在練習英聽
事實上根本就是在閱讀24F 101.10.82.98 台灣 07/30 23:21
一語驚醒夢中人呀
→ Rienne: 電影或是影集大概就是讓你學些慣用語
主要的是聽出來他們的口音26F 61.231.166.106 台灣 07/30 23:22
→ xvited945: 居然還按按暫停 完全喪失了練英聽的目的啊28F 101.10.82.98 台灣 07/30 23:22
※ 編輯: js2a117573 (39.10.32.8 臺灣), 07/30/2019 23:25:33
→ Rienne: 另外就是 翻譯有時候根本與本來的意思會有差 反而阻礙你思考30F 61.231.166.106 台灣 07/30 23:23
確實 我自己也有練習翻譯歌詞
中文跟英文也不一定會翻一樣 但其實我是知道英文意思的!!
→ xvited945: 你真的想背單字 去買單字書背還比較快32F 101.10.82.98 台灣 07/30 23:24
→ Sinkage: 實力不夠還是要暫停啦 字彙不夠先搞懂意33F 223.136.193.32 台灣 07/30 23:24
→ xvited945: 用美劇背只是比較潮而已 根本浪費時34F 101.10.82.98 台灣 07/30 23:24
→ Sinkage: 思比較重要35F 223.136.193.32 台灣 07/30 23:24
→ xvited945: 間36F 101.10.82.98 台灣 07/30 23:24
恩恩 有買書了 感謝
不過我認為大家說看美劇學英文可能是讓學習比較不無聊吧
比較好的方法是 中文字幕一遍+英文一遍(無字幕)嗎
如果單純練習英聽的話
※ 編輯: js2a117573 (39.10.32.8 臺灣), 07/30/2019 23:28:29
推 JC0605: Vocabulary不夠強大說什麼看電視電影學英38F 36.227.12.16 台灣 07/30 23:27
→ Howard61313: 不會啊，用美劇可以苦中作樂啊39F 118.170.38.70 台灣 07/30 23:27
→ JC0605: 文都是自我欺騙, 你連字幕都看不懂表示字彙根本不夠, 你以為聽懂了可是你真的懂了?多益的字彙大概米國小學到初中等級而已
你不會真以為這種單字量拿去看電視電影真的有什麼幫助吧? 腦袋清楚一點好嗎40F 36.227.12.16 台灣 07/30 23:28
推 xvited945: 樓上，多益單字量在改版以後不只是小學中學啦，裡面一堆商用英文45F 101.10.82.98 台灣 07/30 23:30
→ za9865: 我都開字幕 就算是講中文 沒字幕我也聽不懂47F 39.9.227.251 台灣 07/30 23:31
→ JC0605: 台灣永遠打著商用英文在招搖撞騙 Zzzzz49F 36.227.12.16 台灣 07/30 23:31
→ xvited945: 多益什麼時候是台灣的考試了？50F 101.10.82.98 台灣 07/30 23:31
→ JC0605: 你自己先問問你自己今天把你丟到businessoccasion去你能拿多少應付考試的出來用?我有說多益是台灣考試嗎? 我強調的是台灣一堆書籍或者廣告拿著多益=商用英文應用51F 36.227.12.16 台灣 07/30 23:31
推 xvited945: 這個問我就對了 我現在在美商工作 當55F 101.10.82.98 台灣 07/30 23:33
推 harvey0487: im pickle rick!!!!56F 36.227.47.165 台灣 07/30 23:34
→ xvited945: 初應徵這家的時候時是沒有問我多益幾57F 101.10.82.98 台灣 07/30 23:34
→ JC0605: 商用英文是日常英文/基礎英文的延伸, 拜託58F 36.227.12.16 台灣 07/30 23:34
→ xvited945: 分 直接英文面試 但我準備多益的一些單字跟閱讀能力 確實有在面試跟工作時用到 喔對了 我多益金色59F 101.10.82.98 台灣 07/30 23:34
→ JC0605: 我在美商待了八年, 當初跟老闆面談是直接62F 36.227.12.16 台灣 07/30 23:34
→ xvited945: 請問你在哪國的公司工作呢？63F 101.10.82.98 台灣 07/30 23:34
順便問一下大大翻譯業是不是不到"頂級神" 是很難養活自己的
例如他看得懂科學論文 生物 歷史 地理 數學 各領域原文
並準確翻成中文 沒這樣是不是很難養活自己
※ 編輯: js2a117573 (39.10.32.8 臺灣), 07/30/2019 23:37:00
→ JC0605: 用英文交談, 我沒考過什麼多益, 不過我考托福(116) GRE(332) 這樣不知道是什麼顏色64F 36.227.12.16 台灣 07/30 23:35
→ xvited945: 多益跟托福不能換算啊66F 101.10.82.98 台灣 07/30 23:36
→ terminator3: 找個機會把自己丟到國外去一個月就很67F 122.121.239.3 台灣 07/30 23:36
→ JC0605: 我在美商某電腦公司當個小小工程師而已68F 36.227.12.16 台灣 07/30 23:36
→ terminator3: 強了==大學一堆機會69F 122.121.239.3 台灣 07/30 23:36
家裡沒錢呀~.~ 經濟應該不允許我搞這齣
→ JC0605: 那你考過托福惹嗎? :)70F 36.227.12.16 台灣 07/30 23:36
→ xvited945: 我只想表達，沒必要把多益說的一文不值，我應徵工作也沒用到成績單，但準備時唸到的東西確實有用到，不管你信71F 101.10.82.98 台灣 07/30 23:37
※ 編輯: js2a117573 (39.10.32.8 臺灣), 07/30/2019 23:37:54
→ xvited945: 不信74F 101.10.82.98 台灣 07/30 23:37
→ JC0605: Fine. I wasnt trying to dispute here.75F 36.227.12.16 台灣 07/30 23:38
→ xvited945: 你批判多益，或許會獲得虛榮感，但我們都是美商IT業啦，不用爭了76F 101.10.82.98 台灣 07/30 23:38
推 Tchachavsky: 看動畫比較快
有次看蝙蝠俠 竟然用詞很簡單78F 140.117.221.5 台灣 07/30 23:38
我會去看看滴 剛剛以為你要說日本動畫 回你我會看海賊王........
※ 編輯: js2a117573 (39.10.32.8 臺灣), 07/30/2019 23:42:16
→ Tchachavsky: 蝙蝠俠還是曼威動畫電影版
美劇一季都這麼長 還要來回看 太浪費時間 電影看看還可拉 別追劇浪費時間80F 140.117.221.5 台灣 07/30 23:45
推 mike0lee2006: 不是啊 rick and morty不太適合練吧一堆怪字哈哈哈83F 223.141.213.39 台灣 07/30 23:47
幹真的 什麼脾臟海盜船 細菌怪獸 啥小都有
※ 編輯: js2a117573 (39.10.32.8 臺灣), 07/30/2019 23:48:55
推 ttff: Rick and morty要練什麼啊 一堆這輩子都沒機會用到的單字= =85F 223.141.116.246 台灣 07/30 23:50
好像也是吼
→ Tchachavsky: 動畫都配音員 音調比較不會含滷蛋87F 140.117.221.5 台灣 07/30 23:50
推 jp956956: 我建議你從沛沛豬開始入門88F 110.50.182.93 台灣 07/30 23:50
→ Tchachavsky: 不過一堆特殊卡通配音員一堆怪怪的南方四賤客我完全聽不懂89F 140.117.221.5 台灣 07/30 23:50
→ jp956956: 然後看醃黃瓜跟南方公園 這樣比較自然也不會去跟字幕91F 110.50.182.93 台灣 07/30 23:51
佩佩豬好看嗎 會不會無聊ㄚ
推 gonzagri: 會用寬油的人等級也很高啊93F 1.200.221.151 台灣 07/30 23:51
?????我ㄇ看那個廚師
→ Tchachavsky: 配音的好處是一個人講話完 另外才會接著講
一堆真人演的 會有劇情需要會一堆人七嘴八舌搶話講94F 140.117.221.5 台灣 07/30 23:54
感謝大大分享
推 hyperyoujo: 你有一定單字量後，看美劇能學習到一些俗諺跟用法98F 108.56.212.99 美國 07/30 23:58
看來還是要先努力讀單字才是重點
→ Wtaa: 黑鏡是美劇?100F 1.169.1.131 台灣 07/30 23:59
阿 英國 拍謝
※ 編輯: js2a117573 (39.10.32.8 臺灣), 07/31/2019 00:02:44
推 edwardtp: 單字量要先足夠.不然聽半天還是不知道供三小101F 223.140.48.99 台灣 07/31 00:02
推 priapism: 可是Rick and Morty好好看103F 49.159.107.212 台灣 07/31 00:06
推 lucifer648: 我倒覺得看字幕很累 直接聽比較輕鬆有些生難字本來就可以bypass
練聽力的關鍵就是可以跳字理解吧104F 122.116.174.229 台灣 07/31 00:09
噓 yellowones: 你以為Rick & morty 是給小朋友看的嗎？學英文也要有概念吧107F 49.196.30.0 澳大利亞 07/31 00:11
→ lucifer648: 閱讀看不懂可以回頭 聽力無法
所以要培養跳過生字還能理解的能力109F 122.116.174.229 台灣 07/31 00:12
推 priapism: Mr. Pickles 是給小朋友看的111F 49.159.107.212 台灣 07/31 00:13
→ lucifer648: 看什麼反而只是讓你有動力追而已112F 122.116.174.229 台灣 07/31 00:14
→ robocon: 不要開字幕 看一陣子就習慣了 開了老是想去讀最後都沒在聽113F 104.249.227.181 加拿大 07/31 00:20
推 RLH: 我也覺得好難115F 118.167.10.7 台灣 07/31 00:20
推 stu25936: Rick and Morty練英文? 想太美了116F 1.169.197.118 台灣 07/31 00:21
推 wsx1678904: 多益就是屎 聽力聽得清楚 閱讀速度夠快就能高分了 我考一次只有寫幾回練習題抓個考試速度就去了 還不是金色 但是我自己知道自己英文絕不算好 單字量和文法才是關鍵基礎 這些我都很久沒接觸了 托福GRE都比多益有鑑別度多了 只是多益便宜而已117F 1.169.162.155 台灣 07/31 00:29
推 kmtboxer: 為啥要暫停抄單字？就很自然開心看過去就好啦.....本人多益裸考940，從不看英文字幕，人生有必要活那麼辛苦嗎....124F 114.137.113.114 台灣 07/31 00:31
→ wsx1678904: 聽力練習初學者看劇練英文請看字幕 你連字都沒辦法辨別了 哪可能有進步 先練習能把字幕跟聲音連結 ok了再考慮關字幕127F 1.169.162.155 台灣 07/31 00:32
推 kmtboxer: 如果你沒有要當啥外交官還是翻譯家，六人行看十次就好，其他都沒用131F 114.137.113.114 台灣 07/31 00:35
推 jevin: 美國人會聽周杰倫的歌練中文嗎133F 1.200.218.68 台灣 07/31 00:36
→ kmtboxer: 聽力聽的清楚 閱讀看的夠快就能拿高分這不是廢話嗎.....哪個外文考試不是這樣 Orz134F 114.137.113.114 台灣 07/31 00:37
推 SunnyDale: Rick and Morty太難了啦 換ez點的137F 165.91.13.52 美國 07/31 00:42
→ wsx1678904: 你一定沒考過要口說和寫作的考試
大概也沒考過單字難度高的138F 1.169.162.155 台灣 07/31 00:47
推 max111111: 不暫停查單字 是要怎麼進步 通靈哦140F 110.50.161.72 台灣 07/31 00:49
推 kavingarnett: 幹 我超推一個方式。你去玩GTAV 切換英文版 他會有字幕。看Trevor Franklin Michael怎麼講話 保證超道地141F 58.176.72.58 香港 07/31 00:51
超喜歡黑人講話的腔調 很有喜感哈哈
推 Daichiuri: 不熟一集看兩三天都是正常的啊= =144F 115.43.122.84 台灣 07/31 00:56
推 ccekw807: 但美國饒舌練聽力算不錯145F 27.52.228.3 台灣 07/31 00:56
我超愛聽hiphop 不要唱太快+字彙簡單一點的饒舌歌手還算可以聽得懂一大半以上
推 steve1012: 一堆說什麼單字不用背 什麼前後文推敲的都騙人的 單字就是要學 字彙量多自然聽懂 字彙就是根基 用啥旁門歪道都沒146F 64.9.255.149 美國 07/31 00:56
→ ccekw807: 那個...單字一定要背，沒詞彙要怎麼口說，別再爛邏輯了149F 27.52.228.3 台灣 07/31 00:57
也是
推 kmtboxer: 說你那講話邏輯有問題你在那邊給人家扯考過什麼考試，找你的說法托福閱讀單字都看的懂、不會看不完，聽力懂得找重點做筆記、口說有架構有條理有舉例，作文架構平穩論點例子適當，不就可以高分了151F 114.137.113.114 台灣 07/31 00:58
※ 編輯: js2a117573 (39.10.32.8 臺灣), 07/31/2019 01:02:02
→ kmtboxer: ，有說跟沒說一樣...
單字要背沒錯但絕對不是跟國小國中一樣寫在筆記本抄十遍，然後七千單一定要從abandon 開始背背到第五頁就忘惹XD156F 114.137.113.114 台灣 07/31 00:58
噓 Honeyogurt: 紅明顯 單字不用特別去背 常看就會了然後Rick and morty 除了一堆怪怪的technical terms其實對話上根本不難160F 220.142.226.97 台灣 07/31 01:07
推 kmtboxer: 如果一個字看不懂也不影響就不用查了吧，除非你已經是在新聞電視報紙看到五百次，代表這字真的很常用再查就好。過度強調文法跟背誦的台灣教學真的不知道害了多少小孩學測考15級但是私底下看到英文就想吐的，不就應該很生活的東西。163F 114.137.113.114 台灣 07/31 01:10
我從前就很討厭太注重文法跟背書的教學
現在好像自己變這樣了 被說中...
※ 編輯: js2a117573 (39.10.32.8 臺灣), 07/31/2019 01:15:51
→ kmtboxer: 然後PTT一堆人喜歡講托福GRE還是GMAT來貶低一堆有的沒的，啊明明就不同考試目的的東西。考研究所的國文考試跟日常生活使用的中文是有一樣？反正報名費貴就是好棒棒就是了XD
原po，你就繼續用英文看你喜歡的劇，用google查想看的維基百科或網頁，甚至學著跟外國人聊天聊聊你喜歡的劇或音樂或介紹你自己，用英文自言自語，遇到覺得很酷的說法就記起來下次說說看。查單字是因為你想更知道喜歡的東西在說什麼，而不是老師都說背單字就要抄筆記。這樣你就會覺得越看越懂，雖然你可能托福不會破百，但管他的你會覺得學英文真的很快169F 114.137.113.114 台灣 07/31 01:15
推 swswsw129: 認識不少英文很好的人，每個人都有自己183F 223.137.11.73 台灣 07/31 01:23
→ kmtboxer: 樂，因為你會英文就可以開啟另一個世界184F 114.137.113.114 台灣 07/31 01:23
→ swswsw129: 的一套學習方法。選個自己喜歡的持之以185F 223.137.11.73 台灣 07/31 01:23
→ kmtboxer: ，我也是這樣，你可以的！加油186F 114.137.113.114 台灣 07/31 01:23
感謝你給我建議 太熱血了吧哈哈
→ swswsw129: 恆練習比較重要。187F 223.137.11.73 台灣 07/31 01:23
※ 編輯: js2a117573 (39.10.32.8 臺灣), 07/31/2019 01:28:37
推 ma4wanderer: 從適合自己的教材打基礎比較重要
建議從自己能聽懂7成以上意思的開始188F 123.194.152.161 台灣 07/31 02:48
推 hikionly: 試看看CNN新聞練英聽。如果程度可以的話，可以試著用英文思考，如果找不到如190F 1.175.153.193 台灣 07/31 03:33
推 ginopun10477: 最近也是看劇練語感 一起加油192F 49.217.177.65 台灣 07/31 03:34
→ hikionly: 何描述的單字就查字典。任何筆記或生活事項都用英文紀錄。練成的話，你會連夢中的人物對話都是英文XD（無誤）193F 1.175.153.193 台灣 07/31 03:34
推 wilpam1210: 要有一定的英文底子才能這樣學啦
若看不懂.聽不懂. 還學個鬼196F 180.217.147.251 台灣 07/31 04:00
推 selvester: 我美劇毫無懸念 除了豪斯 急診室 住院醫師 一堆症狀 專有名詞 會暫停 然後用唸音猜字找英英字典 可是我文法被軟體grammarly評估 在30%的程度 超慘XD198F 27.242.62.21 台灣 07/31 04:05
推 almaa980909: 除了六人行也推老爸老媽的浪漫史
都是很生活化用語的美劇202F 175.96.116.151 台灣 07/31 04:14
推 greencapave: 看美劇不是練習 是娛樂204F 172.58.19.236 美國 07/31 05:51
推 grimmd59570: 你要把它像背景音一樣聽205F 49.178.10.147 澳大利亞 07/31 06:42
推 vikingman: let’s cook206F 49.214.160.46 台灣 07/31 07:24
推 andrewwill: 聽得懂跟會用講得出來是兩回事，後者得改變語言邏輯，沒有常用不容易207F 110.26.11.107 台灣 07/31 07:56
推 horseorange: 你的做法要完全聽懂就輸了209F 114.136.53.245 台灣 07/31 08:29
推 hanger: 別看Rick and morty練 卡通的話推薦你bojack horseman210F 223.136.161.25 台灣 07/31 08:49
推 staynero8007: I'm picke rick!!212F 49.216.0.67 台灣 07/31 09:05
推 aa4655527: 推自言自語 我是這樣練口說的213F 42.73.202.132 台灣 07/31 09:55
推 gout005: 去youtube查一下 有很多人分享練英聽的方法214F 27.247.69.49 台灣 07/31 10:00
推 p2p8ppp: rick and morty的英文很難啊==216F 115.82.209.131 台灣 07/31 11:22
推 roccqqck: 不要看古裝劇練習217F 42.72.158.25 台灣 07/31 22:07
推 Yourmotherla: 等級超高？還差的遠勒...218F 1.162.125.107 台灣 07/31 23:31
推 w82320: 建議直接看英文字幕，連Netflix的中文字幕都錯誤百出，很多語境也搞錯
看一些生活劇或動畫英文都不會太難，特別看到想學的再去查一下就好了219F 36.229.192.202 台灣 08/01 11:00
--