看板 Gossiping作者 inglee (~一事無成千古恨~)標題 [新聞] 亂答外媒提問 洋博士小英被酸爆時間 Tue Jan 14 11:29:28 2020
※發文無1~6小標格式或未依順序任意刪除者會被刪文
1.媒體來源:
中時電子報
2.記者署名
簡立欣
3.完整新聞標題:
亂答外媒提問 洋博士小英被酸爆
4.完整新聞內文:
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2020-01-14/900/B07A00_P_05_02.jpg
總統大選後的國際記者會上，BBC記者以英語問總統蔡英文「勝選是不是要謝謝習近平」
，結果蔡英文愣住，旁邊口譯也把問題翻成「請問您會如何處理台灣與中國的關係」。大
打蔡英文「論文門」的旅美教授林環牆狂酸，竟聽不懂記者英語提問而被口譯誤導，在國
際記者面前答非所問。（本報資料照片）
總統大選後的國際記者會上，BBC記者以英語問總統蔡英文「勝選是不是要謝謝習近平」
，結果蔡英文愣住，旁邊口譯也把問題翻成「請問您會如何處理台灣與中國的關係」。大
打蔡英文「論文門」的旅美教授林環牆狂酸，不是所謂「留英博士」又是國際談判專家嗎
？竟聽不懂記者英語提問而被口譯誤導，在國際記者面前答非所問，真的有失顏面。
林環牆13日在臉書上分享一段影片表示，11日的總統勝選記者會，BBC記者以簡單清晰的
英語提問，結果蔡英文聽不懂兩次，當場愣住，而旁邊的口譯也亂翻一通。但蔡不是所謂
「留英博士」又是國際談判專家嗎？林環牆並親自聽打BBC記者英語提問的原文。
根據林環牆連結的媒體影片，BBC記者提問的翻譯：「先為今晚的勝利恭喜你，但在幾個
月前，你還陷在民調之中，很多人認為你可以翻轉局勢，是因為中國大陸的行動。所以我
的問題是這樣的：你會不會為了這次的勝利而感謝習近平？」
蔡英文先是說「呃，今晚的選舉…」，接著就轉頭要求翻譯，而旁邊的口譯把「中國大陸
的行動」自動翻譯成「中共戰機的威脅和香港的問題」，又把「會不會為此次勝利感謝習
近平」改成「您會如何處理台灣與中國的關係」，蔡英文則官式回答：「這次的選舉彰顯
出台灣人民的價值，也就是我們台灣人民拒絕一國兩制，堅持主權跟民主的生活方式。」
林環牆貼文引發底下網友留言：「丟臉」、「文不對題」、「譯錯也答錯」，有網友說：
「這已經是最簡單的英文了，而且說的速度這麼慢，還是聽不懂？她的這種程度真的在國
外念過書嗎？」但也有網友認為問題本身很尷尬，翻譯者是刻意這樣翻的，否則難道要蔡
承認自己「是踩在反送中的鮮血上奔向大位」？
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.chinatimes.com/newspapers/20200114000559-260114?chdtv
亂答外媒提問 洋博士小英被酸爆 - 生活新聞 - 中國時報
總統大選後的國際記者會上，BBC記者以英語問總統蔡英文「勝選是不是要謝謝習近平」，結果蔡英文愣住，旁邊口譯也把問題翻成「請問您會如何處理台灣與中國的關係」。大打蔡英文「論文門」的旅美教授林環牆狂酸，不是所謂「留英博士」又是國際談判專家嗎？竟聽不懂記者英語提問而被口譯誤導，在國際記者面前答非所問，真的 ...
6.備註:
不然下次不給問 直接去吃汕頭火鍋 如何??
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.9.242 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1U7JMRa9 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1578972571.A.909.html
→ sakaizawa: 未看先猜汪汪1F 111.242.115.89 台灣 01/14 11:29
推 sucktime: 韓粉還在崩潰3F 60.251.209.55 台灣 01/14 11:30
推 eko112: 旺中 持續崩潰日常XD4F 220.142.174.80 台灣 01/14 11:30
噓 JKY: 韓導直接放鳥，高招！5F 218.253.79.18 香港 01/14 11:30
噓 asianDUB: 好了啦 中時6F 220.141.23.104 台灣 01/14 11:30
→ kilof: 狗報休息一天 精神飽滿的上工囉7F 1.175.173.81 台灣 01/14 11:30
噓 povin: 好了啦8F 118.169.47.61 台灣 01/14 11:30
噓 route22: 白痴報紙來愚民囉9F 1.163.178.117 台灣 01/14 11:30
推 Xceberus: 深綠韓粉還在崩欸10F 223.138.22.14 台灣 01/14 11:30
→ Howard61313: 不會答不如不要答，去吃火鍋都比較好11F 36.235.40.116 台灣 01/14 11:30
推 downtoearth: 這傢伙是白癡嗎.. 就是這個問題不適12F 59.125.101.96 台灣 01/14 11:30
噓 lazycat5: 應該吃火鍋的13F 101.12.61.228 台灣 01/14 11:31
噓 wwvvkai: 中時還在自慰 當人沒看記者會14F 49.216.0.242 台灣 01/14 11:31
→ Xceberus: 林環牆都不覺得只有中夭理他很奇怪嗎16F 223.138.22.14 台灣 01/14 11:31
噓 roywow: 看看韓國魚記者會都沒有失言 因為跑了17F 111.71.84.252 台灣 01/14 11:31
→ downtoearth: 合 直接回答 才讓翻譯在中間緩衝18F 59.125.101.96 台灣 01/14 11:31
噓 believefate: 反滲透法過了 中時也該收一收了19F 42.77.135.232 台灣 01/14 11:31
噓 wrath1: 不回答直接留下記者是對的20F 1.170.88.97 台灣 01/14 11:31
噓 Ericz7000: 就知道狗報會崩這個21F 114.136.68.169 台灣 01/14 11:31
→ downtoearth: 外交場合上 這是常用的招數22F 59.125.101.96 台灣 01/14 11:31
噓 HeroFun: 另一邊直接放鳥海外記者團23F 115.82.196.124 台灣 01/14 11:31
推 jinnia38929: 翻譯確實不怎麼樣 但說小英聽不懂也24F 223.136.154.253 台灣 01/14 11:32
噓 z1976: 中時看到外媒問那句話還不羞愧嗎?25F 27.242.129.118 台灣 01/14 11:32
→ kumori: ...真答了又說挑釁中國 當然虛答27F 122.118.132.201 台灣 01/14 11:32
→ downtoearth: 這樣回答 才是 合理的外交辭令28F 59.125.101.96 台灣 01/14 11:32
→ syura945: 中時不意外29F 42.72.3.197 台灣 01/14 11:32
噓 rookiecop: 一直打論文 有用?30F 114.47.92.163 台灣 01/14 11:32
→ downtoearth: 那翻譯 也是 故意的 做的很到位了31F 59.125.101.96 台灣 01/14 11:32
→ hoe1101: 找這個來打蔡真的低能32F 114.32.148.178 台灣 01/14 11:32
→ syura945: 中時連中文都可以亂寫一通笑別人不懂英33F 42.72.3.197 台灣 01/14 11:32
→ sakaizawa: 一定是肚子餓的關係 還是韓導吃鍋聰明34F 111.242.115.89 台灣 01/14 11:32
→ liuhs0614: 子萱呢？這不是子萱35F 49.217.8.109 台灣 01/14 11:33
→ syura945: 文36F 42.72.3.197 台灣 01/14 11:33
噓 highyes: 中屎狗報好了啦！ 想看陰囊臉搞垮車輪黨37F 123.194.160.249 台灣 01/14 11:33
噓 Rabbit19264: 還活在論文消失的那段時間 = =38F 1.171.86.144 台灣 01/14 11:33
噓 csebbs: 檢討對象是不是要換一下 還是繼續?39F 220.136.83.111 台灣 01/14 11:34
噓 pierreqq: 這很韓粉...中屎平行時空又來了40F 61.219.144.25 台灣 01/14 11:34
噓 Lloyd: 中屎水準41F 66.250.143.158 美國 01/14 11:34
噓 ambassador: 蔡英文哪愣住了？42F 39.11.97.80 台灣 01/14 11:34
噓 pajck: 只有喜韓兒舔共仔才會酸爆這種鳥事，8743F 36.226.221.248 台灣 01/14 11:35
→ pierreqq: 明明同一個記者馬上又問下一題...44F 61.219.144.25 台灣 01/14 11:35
→ xamous: 好了啦 狗報還沒崩潰完？45F 39.9.39.138 台灣 01/14 11:35
噓 gedicht: 永遠忘不了林教授封關民調，60:20呢？46F 117.19.194.92 台灣 01/14 11:35
→ pierreqq: 那題只是在酸維尼,明眼人都可以看出來47F 61.219.144.25 台灣 01/14 11:36
噓 ak904: 小英都笑出來了怎麼可能聽不懂48F 59.115.198.68 台灣 01/14 11:36
噓 HayamaAkito: 傻了才直接回答問題 真笨XD49F 123.194.128.213 台灣 01/14 11:36
噓 godtim: 狗媒體還要信？50F 117.19.194.18 台灣 01/14 11:36
推 a103232: 笑死 擺明就聽懂所以才偷笑換委婉的問題51F 101.9.209.193 台灣 01/14 11:36
→ pierreqq: 會回答的 大概只有韓導那程度的52F 61.219.144.25 台灣 01/14 11:36
噓 bass17: 媒體把支持者當笨蛋一樣教 怎麼贏呢53F 59.115.76.159 台灣 01/14 11:37
噓 bala73: 中時真的有一群可悲的記者54F 1.34.103.209 台灣 01/14 11:37
→ wang1b: 最好聽不懂啦 明明是等翻譯
叫你們子宣發好嗎==55F 27.52.32.89 台灣 01/14 11:37
噓 pondaha: 直接取消去吃火鍋最棒惹57F 61.227.203.145 台灣 01/14 11:38
噓 pierreqq: 都回答一半,發現不對趕快停下來了58F 61.219.144.25 台灣 01/14 11:38
噓 rofellosx: ?59F 61.219.246.61 台灣 01/14 11:39
→ creay222: 柯屁最愛看中天了60F 42.76.62.6 台灣 01/14 11:39
→ pierreqq: 哪有聽不懂61F 61.219.144.25 台灣 01/14 11:39
噓 linfon00: 還沒選完喔62F 110.26.10.145 台灣 01/14 11:39
噓 Lowell520: 支那時報日常63F 110.28.2.84 台灣 01/14 11:39
噓 RICEFINCH: 好了啦~中屎。不是要收了？？64F 101.11.11.139 台灣 01/14 11:39
→ umano: 博士什麼的根本假議題65F 61.228.179.49 台灣 01/14 11:39
噓 a35715987: 韓粉根本聽不懂66F 61.231.30.26 台灣 01/14 11:39
推 sunnyyoung: 她傻了才會直接去觸碰習近平三個字67F 101.12.1.18 台灣 01/14 11:39
→ hoe1101: 打這個是不是連蔡英文學經歷都沒看過啊68F 114.32.148.178 台灣 01/14 11:39
噓 sagem29: 87喔！難道要說謝謝小熊維尼69F 220.137.240.22 台灣 01/14 11:39
噓 bugbook: 直接回答的話，中時跟林及彭還是照批啦！70F 114.46.16.248 台灣 01/14 11:40
推 cymtrex: 記者問時他們在台上聽都笑了 但是這個問題能直接回yes no嗎？這可是國家級正式場合71F 114.40.106.215 台灣 01/14 11:41
噓 jingyan9107: 哪裡答錯？需要你來教?74F 175.223.48.33 南韓 01/14 11:41
噓 KBoy: 怎樣都一堆毛75F 27.52.137.2 台灣 01/14 11:41
推 bq99: 旅美叫獸76F 180.217.128.78 台灣 01/14 11:41
→ germania: 中屎正常發揮77F 123.192.81.52 台灣 01/14 11:42
噓 Rabbit19264: 對於吃火鍋 怎麼沒有意見?78F 1.171.86.144 台灣 01/14 11:42
噓 alpha008: 看狗報繼續正常發揮就放心了79F 220.128.123.190 台灣 01/14 11:42
→ bigsun0709: 輸到崩潰啊 狗報別哭80F 110.50.152.96 台灣 01/14 11:42
噓 dearh09: 中時以為大家程度跟自己一樣差嗎?81F 114.38.164.227 台灣 01/14 11:43
噓 excercang: 反滲透法等著你各位記者82F 1.163.119.47 台灣 01/14 11:43
噓 asdf70044: 中屎日常 呸83F 220.132.137.18 台灣 01/14 11:44
噓 HowieH: 可悲84F 118.169.168.184 台灣 01/14 11:45
噓 lioujason: 汪汪汪，叫起來85F 220.133.162.36 台灣 01/14 11:45
噓 kmshy: 中屎好了啦86F 223.139.135.195 台灣 01/14 11:45
噓 scum5566: 中屎不是嗆說要停刊嗎???87F 36.233.138.130 台灣 01/14 11:45
噓 soarling: 立欣呀 你不懂可以不要說給大家知道好嗎89F 42.72.155.17 台灣 01/14 11:46
噓 k70113: 你們家狗韓連提問都不給提問跑去吃火鍋呢90F 116.241.188.15 台灣 01/14 11:46
→ xxxg00w0: 嗯 中時回復力滿快的 回到日常了91F 111.83.168.227 台灣 01/14 11:46
→ slashlin: 出國讀書就要會英文喔？ 9.2邏輯堪慮92F 101.9.168.20 台灣 01/14 11:47
推 Howard61313: 出國讀書會英文的話還是比較好啦94F 36.235.40.116 台灣 01/14 11:48
→ suhs: 請韓國瑜回答 喔不他去吃火鍋了95F 71.184.246.63 美國 01/14 11:48
推 tearness: 事實 沒有習包子促銷芒果乾 哪能贏96F 111.251.46.85 台灣 01/14 11:49
噓 wetland: 呵呵 這個算造謠了吧97F 101.15.205.15 台灣 01/14 11:49
推 A320: 簡立欣是要取代高升的子瑄了嗎98F 115.82.161.150 台灣 01/14 11:49
推 tiros: 至少人家有開記者會99F 61.231.202.144 台灣 01/14 11:50
→ p2p8ppp: z欣不乖乖待在蹦蛙 跑來發什麼廢文==100F 49.216.2.89 台灣 01/14 11:50
→ jcshie: 又是這個旅美教授 人真的不要作賤自己到這個程度101F 42.75.122.129 台灣 01/14 11:50
噓 nomimono: 真的 應該直接放鳥去吃火鍋的103F 118.170.224.160 台灣 01/14 11:51
推 phix: 沉默給習老大留點面子 有這麼難懂嗎104F 60.248.24.229 台灣 01/14 11:51
噓 qppqqp: 果然含總機最聰明不給問放鳥最沒問題105F 36.232.169.143 台灣 01/14 11:51
噓 Imagine15: 白癡，挑釁維尼的問題幹嘛答？106F 223.137.171.31 台灣 01/14 11:51
噓 b9803123: 好了知道了107F 180.204.129.60 台灣 01/14 11:51
噓 neverfly: 真的，還不如去吃火鍋108F 42.72.133.88 台灣 01/14 11:51
→ u9005205: 噗！所以要答感謝習大大才爽嗎？109F 223.137.218.190 台灣 01/14 11:51
噓 snoopy63: 裝睡的人叫不醒...110F 116.241.100.243 台灣 01/14 11:52
噓 calance: 狗報 真下賤...111F 39.11.2.175 台灣 01/14 11:52
噓 gino321: 中屎日報 持續正常發揮112F 42.73.30.140 台灣 01/14 11:52
→ neverfly: 記者偷酸你要不要感謝習近平，難道英要踩一格洞說謝謝習大大逆？113F 42.72.133.88 台灣 01/14 11:52
推 route22: 高中畢業都聽得懂的英文也想炒115F 1.163.178.117 台灣 01/14 11:52
噓 sai0613: 屎報要崩潰多久啊116F 220.137.56.62 台灣 01/14 11:53
噓 darkMood: 是被視破其實是票投習近平而傻了吧117F 112.104.82.193 台灣 01/14 11:53
噓 chungj: 支持黃國昌當NCC主委 搞爆紅媒119F 49.158.92.220 台灣 01/14 11:53
噓 kcbill: 好了啦120F 223.139.36.131 台灣 01/14 11:53
噓 kslxd: 狗報121F 223.137.127.244 台灣 01/14 11:53
噓 rossikao: 狗報只能剩這些能吠了..可悲122F 163.16.118.243 台灣 01/14 11:54
噓 yytseng: 本來小英也脫口要回了，後來想起來還是要經過翻譯這個流程，不是聽不懂英文好嗎？123F 42.72.247.27 台灣 01/14 11:54
噓 chules: 至少有國際記者會126F 114.136.154.248 台灣 01/14 11:54
噓 www8787: 這是在解記者挖洞的招辣 幹這都不懂127F 118.160.181.42 台灣 01/14 11:55
噓 z45678915: 支那狗報128F 101.12.100.162 台灣 01/14 11:56
→ glacialfire: 最後那句連我都聽得懂了129F 27.242.158.32 台灣 01/14 11:56
噓 hioer: 製造業還是下去吧，希望國昌能當ncc主委掃130F 111.82.185.54 台灣 01/14 11:56
推 eric999: 中時還在崩潰131F 27.246.196.233 台灣 01/14 11:56
→ hioer: 蕩一下132F 111.82.185.54 台灣 01/14 11:56
→ glacialfire: 最好是亂翻 本來就故意修飾133F 27.242.158.32 台灣 01/14 11:56
噓 neverfly: 其實那個記者也只是想嘴一下爽爽，只有狗報拿來放大，笑死134F 42.72.133.88 台灣 01/14 11:56
噓 weiprincess: 人家挖洞你還急著自己跳喔136F 122.100.122.183 台灣 01/14 11:57
噓 yytseng: 另外那個翻譯和總統回應我也不認為犯錯，因為那個實問虛答其實也是外交慣例，直接回謝謝習大大你認為是好答案，那還沒資格當總統137F 42.72.247.27 台灣 01/14 11:57
噓 kosuke: 輸到脫褲 還在崩潰呢 嘻嘻141F 111.250.155.77 台灣 01/14 11:58
噓 cmcmisgod: 汪汪142F 1.200.193.157 台灣 01/14 11:58
噓 lu82034: 沒吃到汕頭火鍋，像瘋狗亂咬了嗎143F 39.8.126.108 台灣 01/14 11:59
噓 loCoal246: 這才是沒水準的媒體吧144F 36.232.107.182 台灣 01/14 11:59
噓 ps1: 這家媒體是有病喔？ 支持黃國昌出任NCC145F 27.247.42.199 台灣 01/14 12:00
噓 abbby: 狗報為啥不報我大韓導放媒體鴿子的事啊146F 223.137.74.167 台灣 01/14 12:00
噓 xul327: 中屎不意外 正常沒一天 笑死XDDDDD147F 122.117.38.181 台灣 01/14 12:00
→ ps1: 那個小女生不是翻譯人員 她是主持人 她都講了148F 27.247.42.199 台灣 01/14 12:01
噓 IDF5566: 中屎報導不值參考149F 42.77.84.151 台灣 01/14 12:01
→ lineage610: 蠻好笑的 看說蔡英文英語爛的大概連阿滴的全英語採訪影片都沒看過150F 49.216.17.34 台灣 01/14 12:02
→ howard878: 恭喜簡立欣升職152F 1.160.35.130 台灣 01/14 12:03
推 jhyen: 什麼時候會看到 記者署名：耿爽153F 42.72.137.243 台灣 01/14 12:04
噓 frfreedom: 旅美學者看起來跟智障差不多154F 49.214.213.155 台灣 01/14 12:05
噓 AnewMitch: 汪汪155F 223.137.186.91 台灣 01/14 12:06
噓 jasonb0826: 不是子軒我都不信157F 42.73.7.178 台灣 01/14 12:06
噓 tokyoto: 贏了還會嘲諷一下對手的 這種叫做屁孩
如果總統是這種人你不會擔心嗎158F 111.250.154.160 台灣 01/14 12:07
噓 ac5202: 中時不意外160F 49.215.128.230 台灣 01/14 12:07
→ lyping: 實問虛答是外交手腕 難道真的說習大大助攻好棒棒？中屎就是社會亂源161F 27.52.8.78 台灣 01/14 12:07
噓 Playlemon: 子瑄是不是還在平復心情啊？出來打球！163F 114.25.65.125 台灣 01/14 12:07
噓 Maiar: 蔡明明還偷笑了一下 哪聽不懂 北七喔
都選完了還來這招 錯誤訊息一直講 還在洗腦164F 114.36.254.38 台灣 01/14 12:07
噓 Beetch: 問漱口水 給我答大海166F 223.140.139.52 台灣 01/14 12:08
→ lisasa: 簡立欣是要寫幾篇?167F 111.251.144.70 台灣 01/14 12:08
→ REALJOINGO: 狗報168F 118.163.75.223 台灣 01/14 12:08
→ lyping: 批判能力層次超低只有沒智商韓粉會誤以為真的169F 27.52.8.78 台灣 01/14 12:08
噓 Gold740716: 好了啦171F 140.113.127.95 台灣 01/14 12:09
噓 worshipyou: 北七才回答這種挑釁問題172F 223.136.166.158 台灣 01/14 12:09
噓 katty102: 爛新聞173F 163.26.46.46 台灣 01/14 12:09
噓 Automatic620: 中時到底是那些人才看的?174F 86.169.78.243 英國 01/14 12:09
噓 ayakiax: 有種你選禿子啊175F 223.139.215.239 台灣 01/14 12:09
→ Waylon107: 繼續崩，中時要崩多久176F 180.217.219.155 台灣 01/14 12:10
推 dream99: 這有什麼難答，回答感謝台灣人民不就好了？自己多半知道習這一年的助攻幫助許多，才心裡有鬼裝聽不懂…177F 111.83.175.11 台灣 01/14 12:10
→ jerrylin1224: 中時繼續韓導在高雄還是拿太多票了180F 117.19.195.138 台灣 01/14 12:10
推 catherain: 哈哈哈連你我都聽得懂 你覺得他們聽不181F 1.200.219.119 台灣 01/14 12:10
噓 jenhaoliao: 哈哈哈 不忍噓182F 223.136.233.214 台灣 01/14 12:10
噓 koyuri: 真感謝習維尼的話,下次就沒有芒果乾能賣了183F 59.124.71.241 台灣 01/14 12:11
→ beyoursky: 好了啦環牆 選舉已經結束不用再助選了184F 101.8.204.187 台灣 01/14 12:11
噓 liudwan: 又平行時空了185F 27.52.227.236 台灣 01/14 12:11
噓 wlsh5701: 好了啦 還要崩潰多久186F 27.52.169.212 台灣 01/14 12:11
噓 QIIQ: XX187F 122.118.46.250 台灣 01/14 12:11
噓 Crazyfire: 韓的英語程度破爛到美商都在笑 中時就又瞎捧了 垃圾媒體188F 1.167.52.72 台灣 01/14 12:12
噓 a0913: 笑了 別家媒體說 蔡示意口譯的190F 218.210.62.4 台灣 01/14 12:12
噓 dryabi: 直接吃火鍋比較棒191F 180.204.82.62 台灣 01/14 12:12
推 s81048112: 笑死 過了2天還是一樣垃圾中屎報192F 27.52.97.82 台灣 01/14 12:13
噓 jaceda: 幹你娘狗報!直接回答讓狗國有機會作亂?193F 211.23.163.140 台灣 01/14 12:13
噓 ogi: 好了啦194F 117.19.131.211 台灣 01/14 12:13
噓 bebe1437: 中時195F 101.9.180.104 台灣 01/14 12:14
推 mild7no1: 沒錯！博士唸假的嗎？還是應該學學韓總直接放鳥吃火鍋展現瀟灑氣度！196F 223.137.113.194 台灣 01/14 12:14
噓 derekgao: 好了啦！
崩這麼久不累嗎198F 42.73.123.65 台灣 01/14 12:16
→ naijen: 白癡中時…那時候真的這樣回答大陸又要生7200F 114.136.224.151 台灣 01/14 12:18
噓 curry56:201F 42.77.187.185 台灣 01/14 12:18
噓 alex7109: 抹黑202F 49.216.40.74 台灣 01/14 12:18
噓 independent6: Lmao 韓絕不失言因為根本去國際記者會
沒去203F 1.200.47.149 台灣 01/14 12:18
噓 jagdzaku: 支那走狗報還沒醒206F 219.85.135.90 台灣 01/14 12:19
噓 ohiyo2: 選完英文的英文就恢復正常207F 49.216.52.210 台灣 01/14 12:20
推 hojoe: 中天和中時就是我國亂源208F 36.224.196.28 台灣 01/14 12:20
噓 TaiwanJunior: 依據場合作適當回應到底哪裡有問題209F 163.29.187.57 台灣 01/14 12:20
→ nzj: 真的聽不懂就不是愣住 吧210F 223.139.245.133 台灣 01/14 12:21
→ ionchips: ㄏㄏ211F 223.136.209.5 台灣 01/14 12:22
噓 Anxius: 含粉教授崩潰還醒不來？可憐吶212F 114.137.152.108 台灣 01/14 12:22
噓 danielshih: 中天中時何時滾回中國213F 129.126.182.187 新加坡 01/14 12:23
噓 popxpopxpop: 政經中監成員214F 180.217.125.84 台灣 01/14 12:23
噓 sfparanoia: 中時日常215F 114.136.247.229 台灣 01/14 12:23
→ internate100: 看推文就知道...科科....216F 1.200.63.247 台灣 01/14 12:23
噓 roundyou: 好好笑217F 39.9.165.11 台灣 01/14 12:24
噓 KOSHON: 豪可年，讓沒崩完218F 211.20.226.94 台灣 01/14 12:24
噓 jimling2001: 不然要去吃火鍋？219F 42.72.149.49 台灣 01/14 12:26
推 mingzeng: 中時是崩潰到腦袋不清楚嗎 講到習近平220F 110.50.181.140 台灣 01/14 12:27
噓 atlaswhz: 好了啦!別崩潰啦221F 220.135.237.6 台灣 01/14 12:27
→ mingzeng: 不就讓對面氣到跳腳 故意不答而已222F 110.50.181.140 台灣 01/14 12:27
→ hadoly: 應該放鴿子吃火鍋224F 123.194.200.99 台灣 01/14 12:28
噓 bigbigming: 好啦拍拍嘿225F 223.138.235.229 台灣 01/14 12:29
噓 kevil0916: 韓天Yt直接少一兩萬人...收視堪憂226F 1.174.164.112 台灣 01/14 12:29
噓 THBouz: 原來已經陷入時間漩渦了啊227F 49.214.139.49 台灣 01/14 12:29
噓 gta1994: 這題要很小心，小英又不是沒腦袋的人228F 101.13.230.81 台灣 01/14 12:29
噓 saga2002: 狗報先噓229F 175.96.65.164 台灣 01/14 12:29
噓 gomany437: 好了啦230F 223.139.8.250 台灣 01/14 12:29
推 showoo: 會怕就好231F 118.167.156.83 台灣 01/14 12:30
噓 pp096127: 笑死 不愧是記者232F 101.12.255.59 台灣 01/14 12:30
噓 wryyyyyyyy: 好了啦 垃圾狗報233F 39.8.44.105 台灣 01/14 12:30
噓 jack2324: 得饒人處且饒人，你要小英在國際媒體面前羞辱習近平？你484吃飽了撐著沒事找事234F 49.215.213.27 台灣 01/14 12:31
推 gve50714: 不是很會賣芒果乾 不敢答?236F 180.217.90.145 台灣 01/14 12:35
推 FannWong: ZZZ 我大韓導連給你問都不要 ZZZ237F 114.46.27.252 台灣 01/14 12:35
→ zold: ～～～～～ 中時 ～～～～～ 還在崩潰？238F 101.12.62.192 台灣 01/14 12:37
噓 saxpiano: 垃圾報全部死光光239F 115.82.236.156 台灣 01/14 12:37
推 chiguang: 對啊！應該學韓導直接罵媒體沒水準240F 61.223.238.237 台灣 01/14 12:37
推 seto1224: 還在崩潰喔241F 39.9.158.58 台灣 01/14 12:37
噓 lanlinshieh: 就避談阿，難道說我們超爽維尼吃史242F 123.194.138.28 台灣 01/14 12:38
噓 Neo123: 立欣你.....？243F 49.216.51.191 台灣 01/14 12:38
噓 st89702: 智障在看的報紙244F 58.114.106.186 台灣 01/14 12:38
推 samson914gz: 蔡英文當然聽得懂呀，不然怎麼一開始直接要講245F 27.242.77.241 台灣 01/14 12:39
→ vicdecx: 選舉結束了 好了啦247F 223.140.233.7 台灣 01/14 12:40
噓 ryanbin: 吃火鍋最棒棒249F 39.10.96.173 台灣 01/14 12:40
噓 googee002: 慘250F 36.235.68.136 台灣 01/14 12:40
→ spector66: 還要再看中時崩潰四年251F 223.136.203.68 台灣 01/14 12:40
推 clkdtm32: 要崩潰幾天啦252F 111.71.74.159 台灣 01/14 12:41
推 enepig: 翻譯需要修飾問題啊253F 101.12.56.56 台灣 01/14 12:42
→ samson914gz: 其實口譯都會被要求太尖銳的問題要254F 27.242.77.241 台灣 01/14 12:44
推 LonyIce: 林環牆 呵呵 看他之前的發言不太意外255F 220.132.100.68 台灣 01/14 12:44
噓 iamgyfan:256F 42.76.208.23 台灣 01/14 12:44
→ samson914gz: 翻譯地婉轉一點257F 27.242.77.241 台灣 01/14 12:44
噓 YIRUO: 謝什麼! 他奶奶的霖北蛋禮！ 這才是樹民總258F 180.217.192.108 台灣 01/14 12:46
噓 wintrystar: 汪汪永遠在平行世界 亂源259F 42.76.111.188 台灣 01/14 12:48
噓 tatasui: 馬英狗英文好但是當超爛260F 1.173.82.103 台灣 01/14 12:49
噓 momogo628: 87嗎?記者問完小英還偷笑耶261F 125.231.125.107 台灣 01/14 12:49
→ eric89405: 所有候選人真的聽不懂的只有韓吧262F 27.242.190.150 台灣 01/14 12:50
推 thatear: 記者是在廁所哭暈了然後才寫出這種崩潰263F 39.8.161.136 台灣 01/14 12:51
→ facewind: 中時滾264F 36.226.79.92 台灣 01/14 12:51
→ thatear: 文的嗎265F 39.8.161.136 台灣 01/14 12:51
噓 neverend1001: 中時是不是要好好想想為什麼自己看266F 114.137.83.33 台灣 01/14 12:51
噓 debrogli: 支那報這麼在意英文？267F 223.136.45.79 台灣 01/14 12:52
→ foxtails: 87狗報下去好嗎269F 111.71.71.96 台灣 01/14 12:52
噓 fatfinger2: 要崩潰到什麼時候啦270F 180.217.224.190 台灣 01/14 12:53
噓 kunkka: 子宣還在請假療傷嗎？只要不是子宣寫的我完全不想看271F 223.136.249.85 台灣 01/14 12:54
噓 nanadinzku: 確定要打這個？273F 101.12.101.72 台灣 01/14 12:54
噓 malaman: 反紅媒法要不要過啦274F 27.52.139.60 台灣 01/14 12:54
噓 worksucks: 繼續崩潰275F 223.136.62.4 台灣 01/14 12:55
噓 beartsubaki: 那天有看的話 蔡當然聽得懂好嗎...276F 123.194.132.25 台灣 01/14 12:56
推 IKURAQ: 智商低的照信不誤唷^.<277F 60.248.16.91 台灣 01/14 12:57
噓 yoyo095235: 垃圾媒體279F 223.136.105.128 台灣 01/14 13:00
噓 evanc: 智障欸 透過翻譯答問是SOP好嗎280F 112.105.76.185 台灣 01/14 13:00
噓 danorken: 會覺得蔡英文聽不懂的到底有沒有聽過蔡說話過啊?281F 36.232.6.100 台灣 01/14 13:01
推 leo755269: 我真的快笑死XDDDDDDDD283F 115.43.153.164 台灣 01/14 13:01
噓 ProSider: 低能狗報284F 117.19.208.5 台灣 01/14 13:02
噓 yaieki: 低能中共走狗媒體什麼時候停刊啦285F 122.121.191.84 台灣 01/14 13:02
推 Pagan: 蔡很聰明啊 幹嘛回答這種爭議問題 冷處理287F 115.82.166.142 台灣 01/14 13:03
噓 barrytw: 會寫這種文章及新聞的肯定不懂外交，只想炫耀自己英文多好。XD288F 223.139.247.188 台灣 01/14 13:04
噓 s125030: 好了啦290F 42.73.59.210 台灣 01/14 13:05
推 uyangpong: 叫翻譯翻是他媽的是給你們這種愚民看291F 115.82.180.170 台灣 01/14 13:05
噓 scemoorso: 笑死292F 49.214.197.26 台灣 01/14 13:07
噓 nj2345614: 尊重口譯專業也可以被扭曲成這樣293F 98.175.179.62 美國 01/14 13:08
噓 figgy: 吃汕頭火鍋囉！！！294F 175.181.113.163 台灣 01/14 13:11
噓 SkyReaching: 黃國昌哪時候要來當NCC主委，這種狗報不用處理一下嗎？295F 223.137.208.214 台灣 01/14 13:12
噓 abc5555590: 支那屎報298F 220.142.49.141 台灣 01/14 13:15
噓 ivyvi012012: 自曝其短的評論299F 220.136.27.184 台灣 01/14 13:17
推 Luver: 那段我有看到，本來隨譯就要修飾文句，不300F 42.76.83.15 台灣 01/14 13:18
噓 chipndale: 看狗報崩潰 真爽301F 42.72.124.88 台灣 01/14 13:18
噓 blueweak: 中國報好了啦 800萬喔 揪咪302F 123.51.179.67 台灣 01/14 13:18
→ Luver: 能這麼直接針對吸精瓶人家玻璃心的，可憐啊中時造謠303F 42.76.83.15 台灣 01/14 13:19
噓 fivemm: XDDD 當人智商一樣低喔305F 36.235.132.35 台灣 01/14 13:19
噓 gamera: 中時真的有一群可悲的記者306F 1.161.19.133 台灣 01/14 13:21
噓 tkuewaiting: 某人放鳥國際記者會最厲害307F 27.246.3.226 台灣 01/14 13:21
噓 Freeven: 好了啦中時308F 110.50.142.146 台灣 01/14 13:22
噓 g9560250: 中時309F 223.136.149.238 台灣 01/14 13:23
推 anabanana: 旅美林教授快點去按鈴搶答呀！！！310F 210.148.125.211 日本 01/14 13:23
噓 brahim: 同樣事件中共時報已經第二篇了，嘻嘻312F 223.136.153.241 台灣 01/14 13:27
噓 ilovebooks91: 按照汪汪中屎的邏輯，是不是要放鳥外媒直接去吃火鍋才好棒棒?313F 114.44.193.164 台灣 01/14 13:27
噓 yniori: 林教授的學生也太可憐~這種程度在教書315F 111.249.19.191 台灣 01/14 13:28
噓 gigtimeing: 中時這樣帶風向一定很多藍粉鐵信不疑316F 36.231.180.95 台灣 01/14 13:30
→ RozenMaidenI: 先叫韓導反省好嗎 看到坑還不繞過去317F 36.236.97.244 台灣 01/14 13:32
噓 dadaHOPE: 太扯318F 61.221.84.127 台灣 01/14 13:34
噓 DowntoC: 就是聽懂才想一下怎麼安全回答，記者是在哈囉？319F 49.215.152.29 台灣 01/14 13:35
→ gwenwoo: 維持國格 即便聽得懂 也要透過翻譯321F 1.160.44.8 台灣 01/14 13:37
推 eWriter: 你哪一台的322F 115.43.253.116 台灣 01/14 13:39
噓 TEAJA: 滾吧 狗報滾出台灣323F 223.136.245.65 台灣 01/14 13:42
→ lalawoo712: 中時，呵呵324F 223.137.253.232 台灣 01/14 13:42
噓 wsx88432: 中時真有臉講這件事325F 180.217.241.216 台灣 01/14 13:46
→ bryant780417: 完全沒有檢討 大家要繼續抵制中夭327F 117.56.71.157 台灣 01/14 13:57
→ buyala: 如果是韓總，一定回答，沒錯，足爽耶328F 49.215.148.107 台灣 01/14 14:04
噓 zhongchan: 還在崩潰嗎？果然吃火鍋是最好的選擇330F 115.82.204.56 台灣 01/14 14:27
→ candn: 為五斗米折腰難為記者了
以為大家不會看國外新聞331F 42.73.180.117 台灣 01/14 14:29
噓 po111840921: 看不懂不要亂講啊333F 223.137.189.14 台灣 01/14 14:31
→ quenquen: 到底在仇恨什麼?所以現在是承認有流鶯博士了?不再打博士學位有問題了?跟這些人認真真的是輸了334F 123.194.223.179 台灣 01/14 14:31
推 gebidan: 你都聽得懂了小英會聽不懂？！337F 110.28.65.172 台灣 01/14 14:44
噓 war3: 北七，垃圾狗報聽不懂人家英式幽默338F 117.19.195.45 台灣 01/14 14:46
噓 vincefan1347: 記者沒跟到汕頭火鍋以示憤怒嗎Lol340F 126.208.225.185 日本 01/14 14:49
噓 green001: 騙我沒看轉播？為什麼媒體可以睜眼說瞎話？明明小英聽到以後有笑了一下！
而且還差一點直接回答，後來才想到翻譯還沒翻，停下來先讓翻譯講好之後才回答341F 118.163.110.115 台灣 01/14 14:50
噓 slacash: 狗報345F 223.140.174.35 台灣 01/14 14:57
推 bowtibetan: 記者崩潰346F 220.134.17.162 台灣 01/14 14:58
推 jimhall: 林環牆是真人耶，好奇他同事跟學生怎麼想347F 114.137.229.191 台灣 01/14 15:01
噓 nojydia: 智障報紙幹你娘死全家348F 150.116.170.81 台灣 01/14 15:06
噓 a229353: 狗報選完還來喔349F 223.140.154.14 台灣 01/14 15:09
推 diqoedin: 中時背後好有錢 報紙賣那麼差這種報導350F 111.242.172.82 台灣 01/14 15:10
噓 heureux307: 翻譯的用途又不是只是翻譯351F 27.247.37.253 台灣 01/14 15:10
推 diqoedin: 還是照發 正常媒體都撐不住吧352F 111.242.172.82 台灣 01/14 15:10
噓 andy7829: 狗報開汪353F 223.136.163.177 台灣 01/14 15:19
噓 scuderia: 不適合答，翻譯也即時搓掉，很好的危機處理，就白痴才覺得她聽不懂354F 120.101.84.200 台灣 01/14 15:20
噓 AGODC: 我柯粉，但那BBC問的那問題根本來亂的，直接無視講中台兩邊的不同很合理阿357F 27.247.164.60 台灣 01/14 15:30
噓 ARUSHI: 不然是要回答不必感謝習近平，還是感謝習近平？359F 117.20.70.106 澳大利亞 01/14 15:32
噓 hidep: 去看一下現場影片好嗎？文字可以描述成完全兩回事也真是天份耶361F 110.28.106.75 台灣 01/14 15:35
噓 kentshi: 好了啦都輸到脫褲363F 27.242.72.169 台灣 01/14 15:36
噓 toper: CHINAtimes?364F 223.137.54.105 台灣 01/14 15:44
噓 cms6384: 中時怎麼還沒被抄家？365F 49.214.197.25 台灣 01/14 15:44
噓 iundertaker: 他那個是手上被強制塞槍，想一想還是放下的行動吧366F 42.76.123.222 台灣 01/14 15:44
噓 HsiangMing: 溫良恭儉讓 懂？368F 36.229.151.209 台灣 01/14 15:51
→ kakain: 好傻 取消記者會就不會失言了嘛369F 180.204.127.52 台灣 01/14 15:52
噓 fireman15: 中時370F 1.200.34.185 台灣 01/14 15:56
→ qwejoezxc33: 問這什麼笨問題371F 114.136.243.168 台灣 01/14 15:59
噓 UhByeBye: 打蔡英文菜英文 太低能了吧372F 123.192.129.227 台灣 01/14 16:07
噓 emohann: 應該直接放鳥媒體才對373F 39.9.205.159 台灣 01/14 16:27
噓 JamesChan51: 還是韓導聰明，取消記者會就不會被外媒問到啞口無言了，計劃通374F 27.247.102.75 台灣 01/14 16:39
噓 imhideji: 什麼爛報導376F 49.215.209.193 台灣 01/14 16:46
噓 marimite: 什麼叫合時宜的翻譯狗報是真不懂還是假不懂？377F 42.76.94.251 台灣 01/14 17:18
噓 myrna0301: 輸不起喔379F 163.30.146.121 台灣 01/14 17:20
噓 gx8759121: 國際記者會辦在火鍋店才對啦380F 27.246.38.205 台灣 01/14 17:27
噓 jacky336: 汪汪不意外381F 42.73.113.76 台灣 01/14 18:04
噓 a3356140a: 白癡才會直接回答這題，記者挖洞我們是一定要跳喔？！382F 61.70.80.14 台灣 01/14 18:04
→ purevision: 好了啦384F 223.136.18.36 台灣 01/14 18:10
噓 freaky2586: 垃圾中屎狗報385F 223.141.194.78 台灣 01/14 18:13
噓 vwxyz321: 狗報水準 不意外386F 36.225.5.90 台灣 01/14 18:43
推 cloud1030: 這是虛答 不懂嗎 唸書好嗎387F 101.136.15.152 台灣 01/14 18:59
噓 DawnDreamer: 平行時空膩388F 223.140.224.237 台灣 01/14 19:01
推 tostcamp: 這中國時報？！中時真的爛389F 106.107.241.134 台灣 01/14 19:25
噓 joe2233344: 可悲狗媒，你們的韓國魚可能一個字都聽不懂391F 123.192.88.20 台灣 01/14 20:06
噓 ambercky: 噓393F 36.230.81.127 台灣 01/14 20:22
噓 cancboy: 垃圾中時 韓辯論會時怎沒酸394F 114.25.135.75 台灣 01/14 20:55
噓 jc9962: 不懂外國人的幽默喔？395F 114.137.89.121 台灣 01/14 21:10
噓 yang0083: 可悲舔共愚民報396F 114.136.136.84 台灣 01/14 23:02
噓 lalawoo712: 好了啦中時要解散了沒啊397F 223.137.253.232 台灣 01/14 23:44
噓 yang86710: 中時還在崩潰啊笑死398F 36.238.202.54 台灣 01/15 00:29
推 Z7POM: 好笑！399F 115.82.146.177 台灣 01/15 00:35
噓 ms0302610: 汪汪400F 210.203.58.148 台灣 01/15 01:08
噓 bond30422: 智障韓粉報401F 117.19.197.65 台灣 01/15 01:14
噓 eeveelugia2: 舔共屎報又在耍智障402F 36.225.74.181 台灣 01/15 02:06
噓 WEi87940: 中時乖乖閉嘴403F 111.83.140.69 台灣 01/15 02:11
噓 iamtan: 中時還在崩潰XDDD404F 111.248.198.66 台灣 01/15 07:34
噓 Cybermark: 安啦,BBC中文網都快變環球時報了405F 101.12.212.65 台灣 01/15 08:18
噓 Yesmydala: 智障狗報406F 49.219.169.243 台灣 01/15 11:19
噓 totogood: 反觀有個不答問題還罵記者407F 27.242.77.33 台灣 01/15 12:40
噓 kaook: 中時 好了啦……408F 220.137.46.65 台灣 01/15 20:32
--