看板 Gossiping作者 CavendishJr (卡文迪許jr)標題 [新聞] 日本男性不能說的痛...最帥大臣請育嬰假時間 Sat Jan 18 10:43:20 2020
※發文無1~6小標格式或未依順序任意刪除者會被刪文
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
聯合報
2.記者署名
※ 沒有在這打上記者署名的新聞會被水桶14天 編輯非記者
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
編譯羅方妤
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
日本男性不能說的痛...最帥大臣請育嬰假 戳破職場虛偽面具
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
日前被周刊拍到與人妻到飯店開房間的日本環境大臣小泉進次郎，在本月17日喜獲麟兒。他
15日就宣布，會在長子出生後3個月內請共2周的育嬰假，在這段期間，他將在家工作或縮短
工時。一些保守派人士質疑小泉對工作的忠誠度，但也有人讚許他的決定，表示這能減輕母
親的負擔。
‧男性請育嬰假？職場霸凌等著你
日本少有男性請育嬰假，因為社會普遍仍認為育兒是母親的責任。請育嬰假的男性回到公司
後，會面臨降級甚至開除，「育休霸凌」一詞應運而生。
按照其他富裕國家的標準，小泉的育嬰假不算長，然而，在日本，極少有父親在孩子出生後
請育嬰假。小泉的言論迅速在社群媒體傳開，得到支持者的稱讚，並樹立有力的榜樣。38歲
的小泉15日和環境省官員開會時說：「我希望，我請育嬰假能讓環境省同仁可以更輕鬆且毫
不猶豫地請育嬰假。」
在日本，通常會期望男性對雇主展現絕對忠誠，也要負擔家庭開銷。小泉這番言論讓人們希
望他的舉動可以帶來改變。小泉進次郎的父親小泉純一郎是日本現代最受歡迎的首相之一。
小泉進次郎被認為可能是日本未來首相。
東京上智大學政治學者中野晃一表示：「這是好的先例，日本該讓男性請育嬰假成為常態。
」
中野承認，雖然有小泉進次郎的先例，其他男性請育嬰假時或許仍會面臨障礙。中野說：「
像小泉一樣有權有勢的人仍要爭取育嬰假，從事其他行業的男性又要付出多大努力，才能爭
取到育嬰假呢？但這件事情總要有人帶頭。」
‧日本給假吝嗇？法律上比北歐多
從法律規定來看，日本在育嬰假方面比其他國家慷慨。經濟合作發展組織（OECD）排名顯示
，日本和南韓給父親的育嬰假比其他富裕國家還長，包括北歐國家。日本父親和母親一樣，
有權在孩子出生後請1年的育嬰假。
然而，日本極少有男性請育嬰假。日本政府數據顯示，2018年，於私人企業工作、有權請育
嬰假的日本男性中，僅6%真的有請育嬰假，女性請育嬰假的比率則超過82%。
在政府部門工作的男性比較可能請到育嬰假。去年在政府部門任職、能請育嬰假的男性中，
有21%真的請了育嬰假，而幾乎所有能請育嬰假的女性都請了假。
日本的新生兒人數達到19世紀以來最低，家庭中父親的角色日益成為人們的焦點。有些分析
家將低生育率歸因於職業婦女的重擔。總體而言，日本女性仍肩負著絕大部分的育兒責任。
OECD東京中心負責人村上由美子說，如果有更多父親效法小泉的舉動，母親或許可以減輕一
些育兒的負擔，且願意生育更多小孩。村上說：「如果男性請育嬰假並幫助妻子育兒，或許
妻子在家會得到更多支持，也許會決定生第2或第3胎。因此，我們希望這是好徵兆，顯示日
本請育嬰假的風氣正在緩慢改變。」
‧勞資鬧上法院？不當對待難證明
日本私人企業中，少有父親真的請育嬰假，平均每名成為人父的職員請育嬰假不到5天。一
些試圖請育嬰假的男性指控雇主因此歧視他們。去年，2名請育嬰假的男性控告雇主，表示
公司在他們育嬰假結束後以降級和減薪懲罰他們。
曾在日本三菱UFJ摩根士丹利證券公司任職的加拿大男子伍德，去年10月將前東家告上法院
。他因為請了育嬰假，遭到公司不當對待。
2015年，伍德的女友到國外出差時突然早產，伍德向公司請假但被拒絕，他只好盡快處理完
工作，強行離開公司。然而，回公司後卻遭到排擠，例如9成的工作被取代、發會議通知時
故意遺漏他，之後因缺席會議被責罵。簡而言之，他被全公司孤立。這種現象被稱為「育休
霸凌」。
目前伍德案尚在審理。但是，一旦勞資雙方因育兒假對簿公堂，法官傾向作出對資方有利的
判決，因為難以證明職場不當對待是勞方請假引起的。據調查，日本超過70%的男性就算請
育嬰假，也會在2周內回公司上班。
伍德聲稱，他因為請育嬰假而被降級，最後甚至被解雇。他說，「我認為小泉的舉動為日本
和企業指出對的方向」。
‧父權牢不可破？總要有人來帶頭
小泉去年夏天宣布，和已經懷孕的女友、42歲的電視女主播瀧川克莉絲汀結婚，並表示考慮
請育嬰假。小泉遭受一些保守派議員批評後，暫緩了他的計畫，表示他的工作可能使他無法
請假。小泉15日宣布他的決定後，一些批評者質疑他對工作的承諾。推特上一則網友留言寫
道：「小泉是環境大臣對吧？好吧，隨便啦，但他真的喜歡他的工作嗎？」
支持者表示，男性內閣官員請育嬰假的先例可能會在日本的父權社會發揮更大作用。一名自
稱有3名子女的母親在推特評論說：「我們需要這樣的成果，『一名請育嬰假的男性』。這
意味某些藉口不成立，像是『男性要請育嬰假不容易，因為男性的社會地位往往比女性重要
』。」
小泉也在部落格表示，他最初對請育嬰假感到猶豫，因為他是環境大臣，他也承認，單是一
個知名政治人物無法改變這種根深柢固的文化，「有些男人也想請育嬰假，但很難。除非我
們改變體制和社會風氣，否則育嬰假不會普及」。
5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
http://bit.ly/2uas6kS
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.179.65 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1U8d3ANG (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1579315402.A.5D0.html
推 stexeric: 兒子不知道會不會國士無雙十三面1F 126.168.183.131 日本 01/18 10:44
→ Atwo: 難改的是社會上對於男人請假回家的觀感吧2F 118.171.156.150 台灣 01/18 10:45
推 ian41360: 台灣：我們連媽媽都不能請 嘻嘻3F 114.136.255.93 台灣 01/18 10:45
→ t00012: 台灣老闆：日本就是沒有競爭力的落後國家4F 110.26.71.25 台灣 01/18 10:45
推 marforme: 其實日本也開始慢慢開始在平權上慢慢改進 當然還是跟台灣有段距離5F 223.137.170.221 台灣 01/18 10:48
推 night0204: 台灣是連媽媽都不敢請哦 呵呵7F 223.137.24.57 台灣 01/18 10:49
→ Atwo: 日本男人不是連早點回家不應酬都會被視作無能的象徵8F 118.171.156.150 台灣 01/18 10:49
推 yggyygy: 講到職場還是覺得日本人是賤種10F 115.82.244.126 台灣 01/18 10:50
推 roea68roea68: 台灣很平權 男女都不准請11F 122.117.125.128 台灣 01/18 10:51
推 yggyygy: 上班跟下班不會分，敗壞世界風氣12F 115.82.244.126 台灣 01/18 10:52
推 MrSherlock: 說媽媽不敢請是怎樣XD 日本多的是結婚結婚就離職耶13F 123.195.121.145 台灣 01/18 10:53
→ yggyygy: 放假還心繫工作是熱忱，有是加分但沒有才是正常
工作時數長連假都不能好好放 是無能的象徵15F 115.82.244.126 台灣 01/18 10:54
推 steelheart3: 請這個本來就欠幹 虛偽三小19F 42.74.86.83 台灣 01/18 10:59
推 monar: 他家資源這麼豐富 應該是最不用請育嬰假的20F 1.34.233.213 台灣 01/18 10:59
推 winiS: 幻想台灣比較進步的人真多21F 223.139.12.31 台灣 01/18 11:01
噓 yuinami: 台灣連媽媽都不能請QQ22F 42.76.120.253 台灣 01/18 11:07
推 rainlinix: 可能我媽媽朋友待的私人企業比較大吧都有請，爸爸只有公務員可能會請吧
一個是自由業不算，一個公務員有請，其它的應該沒有印象...23F 218.173.5.154 台灣 01/18 11:09
推 colorbest: 我們公司男女生都很常請啊www27F 220.129.12.108 台灣 01/18 11:11
推 DDJwolf: 就是當表率啦28F 1.168.75.22 台灣 01/18 11:21
噓 t19960804: 皇室也被一般賤民霸凌 哭哭
啊 他連皇室都不是29F 27.242.107.202 台灣 01/18 11:26
推 giunrz: 台灣啥育嬰 陪產3天都有難度31F 42.76.192.151 台灣 01/18 11:33
推 stapia: 台灣媽媽請了會被酸爆嘻嘻32F 223.141.90.111 台灣 01/18 11:33
推 weiprincess: 日本的潛規則真是令人倒彈33F 180.204.59.46 台灣 01/18 11:38
推 sendicmimic: 只有陪產假一周，沒聽過育嬰假34F 1.174.177.185 台灣 01/18 11:57
推 JJHu: 這社會風氣真的不好35F 36.234.64.150 台灣 01/18 12:00
推 kinghtt: 故意的吧，要表現給大眾知道應該可以請36F 223.136.163.212 台灣 01/18 12:03
推 filet: 台灣明明一堆都有請37F 218.161.25.75 台灣 01/18 12:07
推 ikulan: 才請兩週也要鞭，這什麼社會風氣啊38F 216.180.65.156 加拿大 01/18 12:11
推 nmchen: 日本就變態啊39F 45.64.242.184 香港 01/18 12:16
推 fg008kimo: 台灣連媽媽請都會被弄吧40F 111.251.224.93 台灣 01/18 12:20
→ Nravir: 台灣弄個花大錢的月子就爽，人家法律有1年41F 111.241.29.179 台灣 01/18 12:25
推 fman: 日本比較慘好不好，女性連正職都不容易拿到就算是正職，懷孕很可能就要請你走人，因為他們認為女性生完孩子就該在家裡顧小孩42F 36.237.103.50 台灣 01/18 12:46
推 bbc0217: 人7 刺G 找個形象好的請假 問題就不會這麼多了45F 61.223.108.92 台灣 01/18 12:54
→ brian6212: 老婆真的很漂亮！希望這是一個改變47F 114.43.214.231 台灣 01/18 13:13
推 Bigcookie2: 聽我們日本代理商講過
一個日本業務 請了 ....1天育嬰假XD48F 36.239.65.227 台灣 01/18 15:04
推 shenyi9185: 洪慈庸請產假也被郭台銘拿出來批評50F 180.217.137.139 台灣 01/18 15:35
推 tsming: 日本版的自己去跟老闆說XDDD51F 49.215.201.238 台灣 01/18 15:45
推 Hsu1025: 怎麼可以嘴日本 日本一定是完美DER52F 118.167.158.156 台灣 01/18 16:24
噓 IiiiIiIIiiM: 台男不怕 台男都叫台女請然後上網宣傳台女是廢物53F 27.247.5.132 台灣 01/18 16:54
--