看板 Gossiping作者 s2678132 (重力可可)標題 [新聞] 總統講重話後 促轉會公佈林宅兇手電話原時間 Sat Feb 29 01:32:02 2020
總統講重話後 促轉會公佈林宅兇手電話原始譯文
新頭殼 新頭殼newtalk |林朝億 台北市報導
https://today.line.me/TW/article/ojwe36?utm_source=copyshare
總統講重話後 促轉會公佈林宅兇手電話原始譯文
新頭殼newtalk 在總統蔡英文說重話，要求林宅血案、陳文成命案要以最大開放、最小限制原則供社會大眾閱覽跟應用後，促轉會立即將林宅血案調查報告的一百多頁附錄公開上網。其中，關於當年兇手從林宅打電話到金琴西餐廳等電話原始監聽譯文，也隨之公開。而兇手在打電話到金琴西餐廳前，還先打了104查餐廳的號碼。 ...
在總統蔡英文說重話，要求林宅血案、陳文成命案要以最大開放、最小限制原則供社會大眾
閱覽跟應用後，促轉會立即將林宅血案調查報告的一百多頁附錄公開上網。其中，關於當年
兇手從林宅打電話到金琴西餐廳等電話原始監聽譯文，也隨之公開。而兇手在打電話到金琴
西餐廳前，還先打了104查餐廳的號碼。
蔡英文今（28）日在228七十三週年紀念活動表示，促轉會所優先調用的政治檔案，已經解
密、並且移轉檔案局部分，包括林宅血案、陳文成命案，要以「最大開放、最小限制的原則
」來開放社會大眾閱覽跟應用。
蔡英文談話後，促轉會即將17日「林義雄宅血案調查報告」並沒公佈的一百多頁「附錄」，
重新加入該報告。這份附錄包括調查局在康寧祥家中監聽林義雄與康寧祥的談話紀錄、情治
單位對美麗島相關人士的跟監作業、林義雄律師事務所電話被監聽的紀錄、林義雄家中被監
聽的紀錄等資料。
其中，有些內容，實在令人讀了相當傷感。例如，1980年2月25日林義雄母親與某人對話說
：「林義雄實在冤枉，為什麼要陷害我們，心裡實在不服，如果判決他有罪，我就同他們拼
命」。
在命案發生當天的2月28日，林宅電話監聽裡，11時9分，有美國某女人打電話給林母詢問美
麗島事件起訴情形及是否曾遭到刑求。被問到林義雄是否有被刑求，林母說：「有，他不敢
講。但是我看曉得，看他的臉色與眼神就知道。」
命案發生前，學者家博於11時55分左右有打電話給林亮均姊妹，講了幾分鐘說，叔叔沒辦法
來看你們，要乖一點。
最特別的是13時10分左右，疑似兇手從林宅打電話給104查號台。對話內容為：
男：請查金琴西餐廳電話
女：5622994
男：好、謝謝
女：不客氣
13時12分，疑似兇嫌再從林宅打電話到金琴西餐廳。對話內容為：
男：小姐，請幫我找顧客王XX
女：好 （廣播王XX 櫃臺有你電話）
男：（約十秒左右掛掉）
隨後，在血案發生後，林義雄助理田秋堇抵達現場後的一連串與外界通話，也都被監聽、並
寫成譯文。
此外，其他今日公佈的附錄內容還包括到楊碧川宅裝設竊聽器之行動計畫等等。附錄內部，
凡是涉及線人、監聽人或裝設監聽器等人員的名字，也就是與情報來源相關之姓名都遭塗黑
。
對於今日新增的報告附錄，
促轉會表示，經國安局、調查局檢視並要求遮掩部分檔案資訊後
，促轉會已將調查報告附錄更新於官方網站。
促轉會於附錄中整理的檔案，包括對林義雄及其親友監控的相關資料，以及林宅血案發生當
日，國安局及警備總部對林宅進行電話監聽的文字紀錄。在林宅血案調查報告中，促轉會認
為，檔案顯示當年威權統治當局涉入本案的可能性不容排除，為進一步還原歷史真相，建議
各機關應持續清查林義雄相關之監控檔案，這也是促轉會接下來將繼續努力的工作。
促轉會期待這批檔案的開放應用，能達到還原歷史真相的目的。至於此批檔案中，國安局尚
有部分未解密檔案，如同促轉會於調查報告中說明：經本會檢視後，與案件核心資訊無關，
但仍希望權責機關能再次檢討解密。對此，促轉會樂見國安局將在一個月內完成解密檢討。
備註：
我是不知道還有什麼好遮掩的啦？
促進會到底在幹嘛？阿不是菸黨肥菊說國民黨知情OOXX，阿就很簡單，公佈出來讓國民黨一
槍斃命不就好了？
不說我還以為國民黨執政呢
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.134.93 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UMKwKbt (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1582911124.A.977.html
→ ILoveKMT …
噓 ILoveKMT: 來啊 怕你喔!1F 1.163.15.165 台灣 02/29 01:32
大概國安局跟調查局都是黨國餘孽吧，小菸完全管不到
→ alex00089: 怕豹2F 42.76.126.176 台灣 02/29 01:32
推 hmt17: 王昇對柳茂川說：「林義雄、陳文成的事做得3F 61.231.162.218 台灣 02/29 01:32
→ linhsiuwei: 原來有喔，調查局不是說沒有4F 122.121.104.193 台灣 02/29 01:32
噓 kkjjrtlym: 所以兇手是誰?5F 61.228.150.194 台灣 02/29 01:33
問你小菸阿，怎麼調查局國安局那麼不乖要遮掩？
→ qazsedcft …
推 qazsedcft: 林宅血案終於公布啦6F 118.165.102.74 台灣 02/29 01:33
噓 syearth: 兇手是誰 說這麼多7F 1.164.88.117 台灣 02/29 01:33
※ 編輯: s2678132 (114.25.134.93 臺灣), 02/29/2020 01:33:19
→ hmt17: 乾淨利落，怎麼江南他弄這麼糟糕
陳啟禮也常指派其他兄弟執行一些任務
被殺者都有一些背景，多是台獨的支持者8F 61.231.162.218 台灣 02/29 01:33
※ 編輯: s2678132 (114.25.134.93 臺灣), 02/29/2020 01:34:00
推 hosen: 國民黨不容排除？是憑哪一點證據？11F 180.177.0.73 台灣 02/29 01:34
→ hmt17: BY 柳茂川回憶錄「竹聯我在江湖的回憶」12F 61.231.162.218 台灣 02/29 01:34
→ lwamp …
推 lwamp: 公布這些廢話小英政績又+1了13F 1.200.217.181 台灣 02/29 01:34
精闢，反正公布這些沒屁用的東西就算有做事了，內容根本沒屁用
推 johnny3: 江南在美國不好掌控阿14F 114.35.31.64 台灣 02/29 01:34
噓 erickruklin: 國民黨執政三小？你到底想表達啥15F 202.214.231.2 日本 02/29 01:35
遮遮掩掩阿，菸黨完全執政連個資料都無法100%解密，是在怕三小？
→ protoss: 江南案是因為發生在美國吧...那時候美國16F 180.176.130.101 台灣 02/29 01:35
※ 編輯: s2678132 (114.25.134.93 臺灣), 02/29/2020 01:35:10
→ protoss: 扶持的兩位小老弟就台韓...你還給我這樣搞事叫美國老爸情何以堪...17F 180.176.130.101 台灣 02/29 01:35
※ 編輯: s2678132 (114.25.134.93 臺灣), 02/29/2020 01:36:04
推 abc8879576: 直接公布啊19F 112.105.248.71 台灣 02/29 01:36
絕對支持，誰幹的全都挖出來，結果菸黨不知道在怕三小
推 douCai: 希望人名不要遮20F 42.75.220.182 台灣 02/29 01:36
推 koreawargod: 最大開放，但名字不開放XD21F 223.137.193.255 台灣 02/29 01:36
※ 編輯: s2678132 (114.25.134.93 臺灣), 02/29/2020 01:36:45
推 XTaiwanAyin: 垃圾外省黨國兇手啊
搞不好有參與的現在還坐輪椅或是在22F 27.52.203.59 台灣 02/29 01:36
推 hmt17: 去問當年陳啟禮的小弟張安樂最快啦24F 61.231.162.218 台灣 02/29 01:37
推 tw15: 所以到底怎樣25F 219.71.91.194 台灣 02/29 01:37
看這新聞，有公布跟沒公布87趴像
→ XTaiwanAyin: 醫院用維生機領18%
有的搞不好還是鋼鐵韓粉26F 27.52.203.59 台灣 02/29 01:37
推 sharkimage: 所以之前為什麼不公布啊@@ 拖到今天28F 218.161.27.64 台灣 02/29 01:37
重點是，還不是全公布，還有遮掩資訊
→ tw15: 直接公佈阿==29F 219.71.91.194 台灣 02/29 01:37
※ 編輯: s2678132 (114.25.134.93 臺灣), 02/29/2020 01:38:08
→ XTaiwanAyin: 公佈看看是否有八百壯士的家人有參與30F 27.52.203.59 台灣 02/29 01:38
其實不敢公布，搞不好是有力菸糞家族有涉案呢，不然韓粉有啥不敢公布的？
※ 編輯: s2678132 (114.25.134.93 臺灣), 02/29/2020 01:38:44
→ sharkimage: 那個王XX是資料已經被塗黑還是怎麼樣31F 218.161.27.64 台灣 02/29 01:38
→ hmt17: 警總外包給黑道 黑道在委託人阿32F 61.231.162.218 台灣 02/29 01:38
→ XTaiwanAyin: 那通電話感覺就是上司在餐廳等33F 27.52.203.59 台灣 02/29 01:39
噓 aigret: 廢死了 一直想推給kmt34F 42.77.65.120 台灣 02/29 01:39
推 a2396494: 笑死人，「重話」，這話還真重，看看這35F 101.12.40.18 台灣 02/29 01:39
→ hmt17: 就像大英帝國發私掠狀讓海盜幫他打劫36F 61.231.162.218 台灣 02/29 01:39
→ a2396494: 都是什麼超級重要的資訊Zzz37F 101.12.40.18 台灣 02/29 01:39
→ XTaiwanAyin: 小姐廣播以後就代表完成38F 27.52.203.59 台灣 02/29 01:39
※ 編輯: s2678132 (114.25.134.93 臺灣), 02/29/2020 01:39:48
→ sharkimage: 遮掩是因為無法調查全貌怕誤會當事人嗎？39F 218.161.27.64 台灣 02/29 01:40
我們現在看到的都不痛不癢，調查局國安局遮掩的檔案才有意思
※ 編輯: s2678132 (114.25.134.93 臺灣), 02/29/2020 01:41:19
噓 chungkuowei: 抹到啥菸糞家族 你良心在哪41F 122.117.177.222 台灣 02/29 01:42
奇怪了，菸糞可以隨便扯800壯士家人可能幹，阿我不能懷疑菸糞家族可能參與？你是多有
信心他們都是好人不會為了錢跟權利幹壞事阿？
推 hmt17: 比二戰晚發生40年 解密還沒比德國快 笑死42F 61.231.162.218 台灣 02/29 01:42
→ cystal …
推 cystal: 說實話 這些關我屁事 對家屬來講才重要43F 59.115.78.149 台灣 02/29 01:42
噓 susanmm: 小英都當幾年了還管不住國安局調查局?
通通拔掉是不會嗎?44F 180.217.133.99 台灣 02/29 01:42
噓 sam8921502: 就這樣?促轉會是用國家的錢維持嗎?46F 1.163.74.172 台灣 02/29 01:43
※ 編輯: s2678132 (114.25.134.93 臺灣), 02/29/2020 01:43:40
噓 scott20144: 敢做不敢當 遮遮掩掩的 下地獄吧47F 223.136.6.82 台灣 02/29 01:44
→ nikewang: 不公布錄音檔 公布譯文幹嘛 我比較愛聽監聽錄音48F 112.167.229.33 南韓 02/29 01:45
噓 showdoggy: 幹 根本什麼都沒說啊50F 223.136.39.188 台灣 02/29 01:47
推 spirit119: 看起來這些東西不是很重要阿 為什麼國安局之前不敢公布一直要擋?51F 27.52.99.128 台灣 02/29 01:47
推 hosen: 阿扁都當完八年，有東西打，當年對連戰就拿出來打了，何必選得那麼辛苦
對馬英九都用特別費弄他，人命關天的案子53F 180.177.0.73 台灣 02/29 01:48
→ sam8921502: 就為這點東西 養了一堆黑單位.......56F 1.163.74.172 台灣 02/29 01:50
→ hosen: 還不拿出來弄死國民黨57F 180.177.0.73 台灣 02/29 01:50
推 hmt17: 促轉會=活比較久的少子化/新南向辦公室58F 61.231.162.218 台灣 02/29 01:52
推 stupidboyu: 不這樣玩 怎麼能四年賣一次芒果乾？59F 42.74.105.74 台灣 02/29 01:53
推 sam8921502: 促轉會一年花的錢 不知道有幾個洪酬庸如果什麼成績都拿不出來 是不是該停了60F 1.163.74.172 台灣 02/29 01:53
噓 lysimach: 台灣有中國黨 德國還有納粹黨嗎62F 101.136.213.144 台灣 02/29 01:55
推 enthpzd: 無聊，要公佈早公佈了，執政多久了，真它媽廢63F 101.137.165.78 台灣 02/29 01:56
推 evilaffair: 小菸不敢動ㄉ4 94兩黨都涉略其中65F 114.27.250.226 台灣 02/29 01:57
→ sam8921502: 搞不好跟電影一樣 某個抓耙仔現在是民進黨的大官呢66F 1.163.74.172 台灣 02/29 01:58
噓 johnny: 可憐啊68F 1.172.177.127 台灣 02/29 01:59
推 ouyang2009: 兔死狗烹。一下就全調查清楚了，促轉會不就要解散了？69F 123.194.161.22 台灣 02/29 01:59
→ sam8921502: 不解散 老百姓願意讓它養好幾個洪酬庸嗎? 台灣真的很可憐 被民進黨吃乾抹淨當然 促轉會有做事那就算了71F 1.163.74.172 台灣 02/29 02:00
噓 chungkuowei: 拿別人悲劇做文章 可悲仔74F 122.117.177.222 台灣 02/29 02:02
→ BarnHart: 那張發黃的紙上就是寫[王XX]呀75F 123.192.223.237 台灣 02/29 02:03
噓 ntusimmon: 解密還要遮掩 那幹嘛還解密76F 36.226.106.72 台灣 02/29 02:03
推 sam8921502: 每年領這麼多錢 那你要拿出"成績"啊這有什麼問題 不然就是黑機關 紅酬庸77F 1.163.74.172 台灣 02/29 02:03
→ BarnHart: 這不是遮掩吧!?錄音檔已沒了,只剩以前79F 123.192.223.237 台灣 02/29 02:04
→ sam8921502: 而且已經給它四年時間了.........80F 1.163.74.172 台灣 02/29 02:04
→ hmt17: @sam8921502 你很精闢欸82F 61.231.162.218 台灣 02/29 02:05
→ BarnHart: 留下的聽打稿,上面寫XX,是要怎生出名字83F 123.192.223.237 台灣 02/29 02:05
→ sam8921502: 還是拿不出成績 那就可以結束了 至少幫國家省點錢嘛84F 1.163.74.172 台灣 02/29 02:07
→ BarnHart: 樓上一堆人是只看本版轉貼文沒看新聞
網址內的譯文圖檔嗎???????????????????86F 123.192.223.237 台灣 02/29 02:08
推 bluu: 要是沒有醜聞的案件有什麼好收到國安局的？此地無銀三百兩88F 42.73.70.249 台灣 02/29 02:09
推 r250fx: 一直感覺是有現在台面上的大咖參與..90F 101.12.54.163 台灣 02/29 02:12
→ sam8921502: 搞不好真的有抓耙仔..91F 1.163.74.172 台灣 02/29 02:13
噓 aether982: 無聊92F 123.193.41.214 台灣 02/29 02:18
推 Laotoe: 有公開給推，不過我猜被遮掉的部分應該會93F 49.217.73.236 台灣 02/29 02:21
→ giaour …
噓 giaour: 所以兇手是誰？94F 112.104.174.93 台灣 02/29 02:21
→ Laotoe: 留到哪一年的228...95F 49.217.73.236 台灣 02/29 02:22
推 vicious666: 欸 到底什麼時候要抓兇手，直接當場槍斃還幹嘛？完全執政可以不要再拖幾十年了嗎？96F 61.228.169.205 台灣 02/29 02:23
推 ducke: 重點殺手竟然不知道西餐廳電話，還要問查號台99F 223.140.116.115 台灣 02/29 02:27
噓 debaucher: ?101F 111.250.130.224 台灣 02/29 02:31
→ gourmand: 不是啊，怎麼知道打電話的就一定是兇手?是在寫幻想故事喔?102F 125.230.72.215 台灣 02/29 02:35
推 abadjoke: 最大開放 名字塗黑 呵104F 180.34.74.187 日本 02/29 02:38
噓 chungkai: 譯文可以公布?名字要塗黑? 心裡有鬼?105F 111.243.184.159 台灣 02/29 02:51
推 slashlin: 推小英 也只有她敢動促轉會了106F 36.232.39.99 台灣 02/29 02:58
推 metcc80211: 打電話的舉動，好像完成任務的一個回報？107F 118.169.244.206 台灣 02/29 03:03
→ scores: 動搖國本 拜託清楓案的錄音帶一起公布109F 114.25.159.48 台灣 02/29 03:14
→ jasonsu449: 感覺遮掩是因為有大咖
會不會大咖當時是料耙仔110F 36.233.126.118 台灣 02/29 03:15
→ BarnHart: 譯文稿只有寫[王XX]沒塗黑呀113F 123.192.223.237 台灣 02/29 03:27
→ lazulum: 是要等到當事人都死光了是不是？115F 140.120.220.1 台灣 02/29 03:47
推 kayu: 兇手？116F 49.216.50.81 台灣 02/29 03:52
噓 jid: 阿北政績117F 114.136.188.214 台灣 02/29 04:03
推 ahaha777: 國安局真的是黨國餘孽
媽的 突然想到那個私菸案 這樣看來跟本不關蔡的事啊 難怪藍營跟柯粉整天噴這個 根本是作賊喊抓賊
藍粉柯粉才是真菸粉啦 垃圾118F 180.217.250.206 台灣 02/29 04:28
→ dido0208: 完全執政4年多跟我說這叫政績？123F 180.204.44.27 台灣 02/29 04:33
推 beaglelover: 完整版的調查報告有寫出名字，「找來賓王春風(發)先生」，但也不知道是真有其人還是一個暗號就是了124F 223.137.129.253 台灣 02/29 04:34
→ babyMclaren: 看推文原來國安局是柯養的127F 111.71.42.186 台灣 02/29 05:23
推 dylan0514: 全公布，明年要炒作什麼128F 117.19.205.101 台灣 02/29 05:28
→ scores: 到底有啥好隱瞞的 真的不懂129F 114.25.159.48 台灣 02/29 05:34
推 s8018572: 我看國安局要求 是因為當時的人還在裡面 都那麼多年了 該退也退了吧
不過促轉會內文就有寫王春風（發） 記者幹嘛要王xx 保護當事人資料嗎 哈哈133F 219.70.25.201 台灣 02/29 06:00
推 cerberi: 推 可是看來沒有加密的必要
除非已經知道兇手的聲音137F 118.167.49.172 台灣 02/29 06:16
噓 whalefirst: 都幾年了還不公布139F 106.105.163.39 台灣 02/29 06:58
噓 JT0624: 所以早就能做嘛 媒體之前不是還說會對林義雄跟家屬二次傷害140F 125.230.31.169 台灣 02/29 06:59
噓 thcb3181: 低能柯糞有夠可憐，一堆不看原文就在那急著黑ㄏㄏ142F 49.216.0.165 台灣 02/29 07:04
推 CO2:144F 42.72.128.181 台灣 02/29 07:05
→ krousxchen: 柯糞到最後就會崩潰了，他們只會嘴，把世界看的很簡單，沒出社會145F 114.41.120.105 台灣 02/29 07:15
推 jaguars33: 把歷史攤在陽光下 讓鬼差現形147F 49.216.0.194 台灣 02/29 07:18
→ roleset: 當時錄音檔被銷毀了，只剩譯文，你們不知道嗎
國安局的報告辯稱，當時因該電話內容係屬片段資料，且不知林宅發生血案，故未將該電話資料錄音存留。148F 1.171.120.68 台灣 02/29 07:19
推 chilichu: 原文裡面明明有寫名字好嗎153F 114.24.216.214 台灣 02/29 07:24
→ fuhoren: 推測該消滅變造的證據早已經完成，不公布，留下懸疑，反而可以提供綠營政治資本。154F 42.72.16.99 台灣 02/29 07:53
推 kipi91718: 黨國鷹犬什麼時候要抓起來幹157F 111.83.37.177 台灣 02/29 07:58
→ jarry011: 所以之前不公布是因為小菸不知道啦158F 1.34.221.138 台灣 02/29 08:04
推 LocustMan: 所以到底？
趕快公布啦 林義雄要忙著去飯盒159F 172.58.203.121 美國 02/29 08:11
→ ibluesky: 所以王XX是誰拉！！161F 101.136.108.82 台灣 02/29 08:21
→ neoa01 …
推 neoa01: 看起來跟小學生交作業沒兩樣 zZ162F 223.140.234.242 台灣 02/29 08:22
推 wk105: 執政前拿來當催票機，完成執政後擠牙膏爆料163F 220.129.123.183 台灣 02/29 08:22
推 AlianF: 嗯嗯 所以之前說沒了是在？164F 101.137.213.97 台灣 02/29 08:24
推 MoWilliams: 連懶人包都做不好 公佈兇手是有多可怕？165F 42.77.148.109 台灣 02/29 08:27
噓 banana246: 不要太早公布啦下次選舉就沒招了欸167F 39.10.139.32 台灣 02/29 08:31
→ gzliu …
推 gzliu: 不要太早公布啦下次選舉就沒招了欸168F 1.200.56.33 台灣 02/29 08:35
推 Chaser1482: 最大開放 名字塗黑 呵169F 1.200.61.243 台灣 02/29 08:35
噓 mengche: 可能怕不是國民黨所為，無法繼續栽贓170F 124.12.51.157 台灣 02/29 08:41
噓 small91051: XD選舉沒招171F 101.9.152.235 台灣 02/29 08:43
推 zp01: 奸巧是不是也有份？172F 1.163.99.240 台灣 02/29 08:52
→ cuhappy: 小英管不到的政府部門又多兩個，國安局和調查局174F 150.116.224.194 台灣 02/29 08:53
→ shinkiro: #相信黨#自立自強176F 180.204.2.28 台灣 02/29 08:54
→ cuhappy: 外交部和立法院她也管不了，呵呵177F 150.116.224.194 台灣 02/29 08:54
推 peiring: 王XX誰？178F 101.12.65.152 台灣 02/29 08:57
推 cowboyz1105: 震怒 但不介入179F 101.13.177.25 台灣 02/29 09:00
噓 GGundam: 調查局 國安局 不都一堆國民黨的 這也可以牽拖DPP180F 223.138.243.24 台灣 02/29 09:05
推 jasonwalk: 兇手大概是現在檯面上藍綠都吃得開的吧182F 114.44.101.182 台灣 02/29 09:12
噓 jombo: 公佈也靠邀不公佈也靠邀
9.2柯糞們還要崩潰到什麼時候183F 114.136.193.121 台灣 02/29 09:15
推 jfriendtw: 干你娘民進黨不敢公佈,癈物185F 110.28.196.106 台灣 02/29 09:16
推 LauraRoslin: 王XX是事情辦成的代號，其實沒有這個人，10秒掛掉表示沒有要接通
如果沒有成功就會讓西餐廳廣播找 OOO當然西餐廳裡面一定有接應等著聽廣播找人的人，就看當時辦案有沒有辦到那裡186F 180.18.194.21 日本 02/29 09:17
--