回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 pp5434 ()
標題 Re: [新聞] 蘇貞昌「一粒卡臣哏」在日本爆紅！日節目
時間 Tue Mar  3 23:08:23 2020

其實日本人講話真的要認真聽。

很多人講話都不是表面的意思。

舉個例子，你家的小狗很吵，汪汪汪的叫整天。

隔天出門遇到隔壁的太太，

這位太太跟你說，

哎呀，pp太太，你家的狗好健康，好有元氣呢。

這個台灣人大概會覺得，挖，你讚美我家的狗很棒呢。

日本人就聽得懂，其實隔壁太太是在跟你說，

X妳妹的，你家的狗一直叫是要叫到幾點。

大概是這樣。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.3.31 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UNdBfCs (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1583248105.A.336.html
※ 同主題文章:
[新聞] 蘇貞昌「一粒卡臣哏」在日本爆紅！日節目狂讚羨慕：希望…
03-03 22:36 hmt17.
Re: [新聞] 蘇貞昌「一粒卡臣哏」在日本爆紅！日節目
03-03 23:08 pp5434.
→ cena0605: pp5434你的想像力真是豐富呢
喔我沒在罵你啦1F 124.98.244.116 日本 03/03 23:09
推 heavensun: 翻譯 元氣=大聲3F 59.120.186.167 台灣 03/03 23:10
→ leoleo40103: 感覺太誇飾了4F 111.82.123.174 台灣 03/03 23:10
推 alvar: 樓主這篇文章段落分得真好呢5F 58.114.16.243 台灣 03/03 23:10
推 Calcifer: 又不是客家人6F 122.118.2.123 台灣 03/03 23:10
推 scmono: 五樓肛門真是鬆 感覺很常運動呢!7F 111.253.45.41 台灣 03/03 23:11
→ moebius2: 你老婆很擅長和別人老公打交道8F 220.250.44.79 中國 03/03 23:11
推 leochang: 就是 本音和建前 而聽說京都人最嚴重9F 118.170.196.145 台灣 03/03 23:11
推 rednah: 輸貞操拿掃帚打共匪很厲害呢10F 180.204.226.196 台灣 03/03 23:11
推 hamasakino: 日旅版看過類似經驗文11F 118.170.22.242 台灣 03/03 23:13
推 HOYA0071: 你們國家的無私壞真的很愛國呢12F 27.242.170.131 台灣 03/03 23:13
推 CavendishJr: 日本人在日本人看的節目評論台灣，是要講什麼場面話啦XD13F 101.137.54.39 台灣 03/03 23:14
推 richardh: 所以原意是X你妹的，這屁股我他媽硬爆15F 42.77.11.89 台灣 03/03 23:14
推 Whiteplus: 這樣好累喔！我不行...16F 42.77.72.156 台灣 03/03 23:14
推 newstarting: 認同這篇XD17F 175.180.64.206 台灣 03/03 23:15
推 clkdtm32: 贊同 日本人講場面話給日本人聽18F 111.250.67.188 台灣 03/03 23:15
推 pokyhoyo: 比蘇更活潑的是韓導 投票率高反而是19F 101.12.8.164 台灣 03/03 23:16
→ godofsex …
推 godofsex: 講話可以直接一點ㄇ20F 180.204.4.251 台灣 03/03 23:16
→ mimimoumou: 這節目是給日本人看的日本節目你知道21F 180.204.97.75 台灣 03/03 23:16
→ godofsex …
→ godofsex: 感覺在日本生活很累22F 180.204.4.251 台灣 03/03 23:16
→ pokyhoyo: 人民無法接受更活潑的韓導 跟蘇沒啥關23F 101.12.8.164 台灣 03/03 23:16
→ mimimoumou: 嗎？24F 180.204.97.75 台灣 03/03 23:16
推 cck525: 沒關係我們就照字面意思聽 哇哈哈25F 123.194.169.17 台灣 03/03 23:17
→ BaGaJohn5566: 新聞不會這樣啦26F 27.52.196.54 台灣 03/03 23:17
→ Gavatzky …
推 Gavatzky: 別再打臉英毛了 他們快失智了27F 1.161.128.142 台灣 03/03 23:17
→ BaGaJohn5566: 不熟的鄰居才會畫中有畫28F 27.52.196.54 台灣 03/03 23:17
→ SinShih: 他們國家疫情蔓延 再看看台灣目前控制得宜 心裡應該很羨慕 但這篇其實有說中日本人的真實性格 我以為大家都知道 而且 委婉說話台灣人也是會啦 應該說人都會這樣29F 223.139.69.142 台灣 03/03 23:17
→ a1chemy: 日本人講給日本人聽應該是酸自己的官員...33F 118.166.144.245 台灣 03/03 23:18
噓 chucky: 只有京都人才這樣講話35F 123.192.30.175 台灣 03/03 23:18
噓 wantshithole: #相信中國政府 #相信共產黨36F 114.34.88.89 台灣 03/03 23:19
推 phoenix1017: 這是真的 日本都是高級酸 講話不帶37F 118.165.154.100 台灣 03/03 23:19
噓 sazabik: 你的日文還要再加強38F 223.139.30.68 台灣 03/03 23:19
→ phoenix1017: 髒字，特別是高階商務人士39F 118.165.154.100 台灣 03/03 23:19
→ heat0204: 台灣也會講這樣的話 只是漸漸式微40F 180.204.77.94 台灣 03/03 23:20
推 ben54302: 所以說主持人覺得我們台灣官員很沒格調囉?41F 218.161.118.206 台灣 03/03 23:20
→ heat0204: 因為年輕人聽不懂43F 180.204.77.94 台灣 03/03 23:20
→ godofsex …
→ godofsex: 日本人真的很假掰44F 180.204.4.251 台灣 03/03 23:20
噓 orangeJUNSU: 日文請加油45F 101.12.53.83 台灣 03/03 23:20
→ wr: 日本人不會特地開個節目來跟台灣假掰好嗎...46F 110.50.149.239 台灣 03/03 23:21
→ wawolo: 你日本節目也要認真看阿 明明就是日本人在針對京都人說的47F 36.236.225.61 台灣 03/03 23:21
推 cck525: 生平最討厭講話繞彎的人 誰有那個閒情逸致跟你玩猜猜樂啊 又不是你肚裏的蛔蟲 不講49F 123.194.169.17 台灣 03/03 23:23
噓 power41: 你講的真好呢～51F 111.71.6.15 台灣 03/03 23:23
→ cck525: 就拉倒52F 123.194.169.17 台灣 03/03 23:23
推 lavendersea: 這京都人才這樣53F 36.226.54.100 台灣 03/03 23:24

--