看板 Gossiping作者 whitefox (黑心POWER終結者)標題 [新聞] 墜30公尺高瀑布!6歲女童奇蹟生還...驚曝:在水底看到魚時間 Fri Jul 31 06:34:44 2020
1.媒體來源:
ETToday
2.記者署名:
任珈萱
3.完整新聞標題:
墜30公尺高瀑布!6歲女童奇蹟生還...驚曝:在水底看到魚
4.完整新聞內文:
墜30公尺高瀑布!6歲女童奇蹟生還...驚曝:在水底看到魚
https://cdn2.ettoday.net/images/5040/d5040166.jpg
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/07/30/1/8279310.jpg
▲女童摔落塞納莫爾瀑布(Ceunant Mawr waterfall)。(示意圖/達志影像)
實習記者任珈萱/綜合報導
英國一位6歲女童和家人到威爾斯的塞納莫爾瀑布(Ceunant Mawr waterfall)遊玩,沒
想到女童卻失足墜落瀑布,所幸被一位撒瑪利亞人士救上岸,送醫檢查後,除了身上有幾
處瘀青外,並無大礙。事後她受訪時表示,自己在瀑布水底看到一條魚。
根據英國「每日郵報」報導,女童名叫菲比(Phoebe),她日前和家人一同到塞納莫爾瀑
布遊玩,卻失足從100英尺(約30公尺)的瀑布墜落。菲比的母親見狀後大聲呼救,馬上
叫男友博蘭德(Liam Bolland)衝去水邊看狀況,但沒想到博蘭德跳入水中後,自己也被
困住,也開始大聲呼救,並設法拉著樹根爬出來。
博蘭德表示,「當我聽到我的伴侶菲比媽媽的慘叫時,我正在從觀看區域拍照,我轉過身
,她臉上的恐怖表情令人恐懼,她大喊『她跌倒了』,我馬上跳入水中,但在在冒泡的白
水之下,根本看不見她;我試圖去找她,同時也試圖讓自己浮在水面上,但水底下很黑很
冷,我真的很努力要找到她,但是我做不到。」
所幸一位撒瑪利亞人士把菲比從水中拉起,並且立刻送往醫院,經檢查後發現菲比只有幾
處瘀傷和手臂擦傷,並無生命危險。博蘭德也說,「菲比是一個了不起的小女孩,身上有
幾處瘀青,手臂上有些擦傷;我很感謝那位救出他的先生,也擁抱了他。」
菲比事後受訪時表示,她掉入水中時相當的害怕,她記得當時一直往下沉,這時候她看到
一條魚。當記者問她是否感到害怕,她先是回答「嗯,有點」,接著再說「只有」一點。
事發過後,一家人也回到瀑布,想弄清楚到底發生什麼事;最後討論的結果是,菲比不小
心踩到一些被落葉蓋起來的凹洞,所以不小心跌倒掉下去。
格溫妮德議會發言人表示,這是一個非常不平坦的地區,有潛在危險,同時有提醒市民注
意該地區,敦促公眾不要在水中游泳或洗澡;而該地區設有許多警告標誌,由理事會管理
5.完整新聞連結 (或短網址):
原文網址:
https://www.ettoday.net/news/20200730/1772953.htm#ixzz6Tihylq6H
6.備註:
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.143.248 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V8qi6OS (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1596148486.A.61C.html
推 chaoliu: 不是啦 那是河神 白龍啦 0.08F 07/31 06:43
推 riker729: 30公尺擦撞傷差不多 最大危險是瀑布底下水流9F 07/31 06:48
→ Toge: 這小孩未來不得了10F 07/31 06:49
→ hong414: 由此得證 人類祖先是人魚11F 07/31 06:50
推 znck: 真的是命大12F 07/31 06:53
推 libaga: 這瀑布形狀好特別14F 07/31 07:02
推 Nfox: 瀑布下不是會有什麼很可怕的翻滾流嗎15F 07/31 07:02
→ nightwing: 這瀑布的位置 應該不是花果山水濂洞吧16F 07/31 07:05
推 swpoker: 以後不要亂入隧道啊17F 07/31 07:05
推 genheit: 撒瑪利亞人士??????哈哈哈哈哈哈哈哈哈,這個翻譯21F 07/31 07:11
推 btpo: 角度錯誤 3M跳水也會讓你椎損傷22F 07/31 07:12
推 cck525: 撒瑪利亞人怎麼會在那邊23F 07/31 07:13
推 jdklas: 在台灣就是先怪政府了24F 07/31 07:15
推 jaceda: 魚??又不是看到恐龍25F 07/31 07:18
推 NuCat: 阿瓜麵26F 07/31 07:21
推 Azabulu: 辜狗自動翻譯吧 撒瑪利亞三小28F 07/31 07:25
→ overall: 電影的英雄都是這樣演的30F 07/31 07:26
→ miruw: 跌倒了?這句翻譯應該是 她掉下去了33F 07/31 07:31
→ linotwo: 撒馬利亞人去威爾斯旅行有很奇怪嗎?34F 07/31 07:31
→ miruw: 連撒馬利亞人的典故都不知道 竟然直翻
看原文是 Good Samaritan 這跟人種無關啦
這單字是指見義勇為的路人35F 07/31 07:34
推 Axarz631: 好撒瑪利亞人,諺語意為見義勇為者、好心人39F 07/31 07:37
→ miruw: 原文是 she has fallen in 意思是她掉到水裡了 不是跌倒41F 07/31 07:42
推 kiergh: 魚:當時我真的很害怕 有個四條鰭的怪東西忽然衝下來42F 07/31 07:44
→ miruw: 每日郵報標題是寫seeing fish沒錯 但意思是表達女童很淡定44F 07/31 07:45
推 gabom: 寒潭白魚?45F 07/31 07:47
推 marsonele: 我也覺得怪 怎麼會有撒瑪利亞人出現46F 07/31 07:50
推 jesiuty: 遇到撒亞人 運氣真好 也只有撒亞人能救了51F 07/31 07:53
推 EAFV: 是奇蹟啦 但是看到魚有什麼好驚曝的?52F 07/31 07:53
→ miruw: 原文標題根本沒驚曝的字眼54F 07/31 07:56
推 q5228859: 原來在水裡看到魚是那麼驚訝啊55F 07/31 07:57
→ mahoro: 任珈萱 你英文是體育老師教的?58F 07/31 08:01
推 oxhill: 真的很幸運64F 07/31 08:11
→ bowei99: 落葉蓋洞如果是人為就可怕了……66F 07/31 08:15
→ rebai: 6歲 30公尺瀑布 媽媽 男友67F 07/31 08:15
推 Reventon: 記者表示:我又不是基督徒,沒看過聖經,怪我囉?70F 07/31 08:18
→ cck525: 翻好心路人就好了 翻薩瑪利亞人是要幹嘛71F 07/31 08:18
推 arrenwu: 奇怪 BBC的報導沒什麼薩瑪莉亞人啊XDDD76F 07/31 08:22
推 kning: 神隱少女的劇情?77F 07/31 08:24
推 js0431: 是不是覺醒了79F 07/31 08:25
→ k7086k: 先不論英文好壞,這中文是啥鬼...81F 07/31 08:28
推 GoogleTalk: 今天開始就會有人去跳水了,小女孩以後可以說她是第一人86F 07/31 08:38
推 IanHapp: 好撒瑪利亞人...應該讀點書94F 07/31 08:54
推 moon1221: 了不起的小女孩??撒瑪利亞人士才了不起吧!95F 07/31 08:55
推 tending: 她是不是從此很害怕洗頭?103F 07/31 09:11
推 JayceYen: 快笑死 不然水裡是能看到啥106F 07/31 09:23
噓 ronale: 這到底在寫什麼 撒瑪利亞人是聖經典故 代指見義勇為的人108F 07/31 09:33
推 eury: 什麼鬼翻譯 我以為在看聖經112F 07/31 09:45
推 lwrwang: 撒瑪利亞人? 現在還有喔!記者是沒多過書喔!115F 07/31 09:54
--