看板 Gossiping作者 q347 (我家隔壁北川景子)標題 [新聞] 阿查爾感謝蔡總統歡迎他來台灣 竟口誤講時間 Mon Aug 10 12:26:05 2020
1.媒體來源:
聯合報
2.記者署名:
記者劉宛琳/台北即時報導
3.完整新聞標題:
阿查爾感謝蔡總統歡迎他來台灣 竟口誤講成「習主席」
4.完整新聞內文:
美國衛生部長阿查爾率團來訪,蔡英文總統上午在總統府接見。國民黨群組瘋傳一段阿查
爾「口誤」的影片。該影片為總統府上午的直播,阿查爾首先謝謝蔡英文總統歡迎他來到
台灣,但卻把蔡總統講成「習主席」(president Xi),後來還轉頭向蔡英文致意。
國民黨文傳會主委王育敏表示,針對今日上午阿札爾於總統府發表談話,第一時間竟以習
總統稱呼蔡總統,國民黨表示非常錯愕,無法認同,並呼籲總統府應嚴正向美方抗議,並
清楚說明中華民國總統姓蔡不姓習。
阿查爾的原文是「Thank you very much President Xi for welcome me to Taiwan
today」(president可稱總統,也可用於稱呼主席),而現場口譯則說,「今天非常非常
感謝蔡總統歡迎我來到台灣」,將「習主席」翻成蔡總統。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://udn.com/news/story/121578/4769683?from=udn-catelistnews_ch2
6.備註:
https://www.youtube.com/watch?v=L8nkJSx0aHA
我還以為是習大大邀請他到台灣省耶
--
#1UlgZiqt (LoL_Picket)
→ beadandy2009:
噁心狼粉 <--未達
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.254.64.250 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VCCnXih (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597033569.A.B2B.html
※ 同主題文章:
[新聞] 阿查爾感謝蔡總統歡迎他來台灣 竟口誤講成「習主席」
08-10 12:26 q347.
08-10 12:42 huchihkuei01.
→ Aloee …
→ Aloee: 柯黑母豬濕了6F 08/10 12:26
→ w3160828: 抓到了,美國爸爸認證習跟蔡是同一個7F 08/10 12:27
推 haha98: 無聊 講錯字而已 蔡和習那麼像 講錯很正常11F 08/10 12:27
推 poggssi: 柯文哲口誤的時候蟑螂可是往死裡打喔13F 08/10 12:27
推 ros: $$$$$$$$$$$$$$$$$$14F 08/10 12:27
推 s655131: 兩邊都不得罪 大家可以收工了20F 08/10 12:28
→ sookie: 一個中國 無誤21F 08/10 12:28
→ Howard61313: 不過這就是不折不扣的口誤,就算很像President C還是口誤26F 08/10 12:28
推 antonny: 阿就不會氣pupu譴責喔,雙標28F 08/10 12:28
→ wugi: 都是共30F 08/10 12:29
推 lmc66: 嚴正抗議咧XD KMT水準怎麼跟八卦版那麼同步31F 08/10 12:29
→ hong414: 柯口誤vs外國人口誤 哈哈 等空心菜口誤再來嘴咩 拉個外國人XD36F 08/10 12:29
推 alpha008: 沒有小學生惡搞 美國也不會走到這一步啊 某種程度沒錯XD38F 08/10 12:30
推 ilohoo: 感謝習主席默許他來啊39F 08/10 12:30
推 manlike: 笑死,美國人根本不認識蔡英文41F 08/10 12:30
推 kenbo: 感謝習主席讓他來台灣,不藏了44F 08/10 12:30
→ PePePeace: 靠北 KMT連這種也能咬餌 真是廢到掉渣45F 08/10 12:30
推 Raptorjet: 柯口誤>檳榔柯露出馬腳 美國口誤>字很像而已 柯糞吃屎47F 08/10 12:31
→ linarema: 柯粉和kmt找到點可以攻擊了厚 真可悲48F 08/10 12:31
推 poeoe: 這太神奇了XDDDDD49F 08/10 12:31
→ jojoba314: 親共媒體也嗨翻了,抓到語病,跟柯粉一直刷文章一樣53F 08/10 12:31
推 wugi: 紅共綠共都是共 麥計較啦54F 08/10 12:31
→ hong414: 也不算口誤嗎 是事實XD55F 08/10 12:32
→ hong414: 沒有中美現在的關係 他的確不可能來XD57F 08/10 12:32
推 manlike: 國台辦:美國衛生部長訪台感謝習主席58F 08/10 12:32
推 gustavvv: 只是我們小媳婦小英冠夫姓而已 你各位大驚小怪 祝習氏夫婦百年好合60F 08/10 12:33
推 hyscout: KMT悶這麼久終於有高潮的機會惹62F 08/10 12:33
星期六選舉完之後 KMT應該會笑不出來
→ jojoba314: 柯粉超開心的,因為他們跟對岸一家親啊63F 08/10 12:33
→ YAUN: 智障白粉也只能嘴賤了71F 08/10 12:34
推 VVax: 哈哈哈 支那習主席被當成女的啦72F 08/10 12:34
噓 shotakun: 柯文哲都是故意臭嘴的也叫口誤,柯粉的口誤定義實在太73F 08/10 12:34
→ histing: 爸爸沒關係 爸爸兒子多 叫錯很正常75F 08/10 12:34
推 k2450: 老外: China的領導人不是習主席嗎77F 08/10 12:35
推 koushimei: tsai本來對美國就很難發音 跟x一樣79F 08/10 12:35
兩邊都不得罪 美國人說習大大邀請來 台灣人說蔡大大邀請來
→ plice: 這麼寶 可以 這很川普 817高潮啦~89F 08/10 12:36
推 rancilio: 就稿子拿錯而已,不要大驚小怪91F 08/10 12:37
推 STi2011: 1979首見你給我口誤?92F 08/10 12:37
推 xvhak: 笑死 黨說口誤就是口誤 再亂講的通通是中共同路人93F 08/10 12:37
推 poeoe: 不知道國際媒體會不會報這個 這種場合錯成這樣 很微妙啊XDD95F 08/10 12:37
推 shenru: 抓。到。了。97F 08/10 12:37
※ 編輯: q347 (121.254.64.250 臺灣), 08/10/2020 12:37:55
→ PePePeace: 這種口誤鄉民嘲諷就算了 你一個黨打這個是哪裡有毛病98F 08/10 12:37
推 HKMIMI: 本人澄清:我深綠100F 08/10 12:38
推 GNZ48: 被爸爸認證了102F 08/10 12:38
推 DOOT: 外交場合這樣真的是口誤?105F 08/10 12:38
→ GNZ48: 美國爸爸的話怎麼可能會有錯107F 08/10 12:38
推 G8AJ: 抓到了 你中共同路人109F 08/10 12:39
推 shonbig: 習近平邀請美國官員訪台結果底下官員都在反對 黑人問號111F 08/10 12:39
推 vntlu: 笑死112F 08/10 12:39
→ updowner: 馬柯韓扁其他人是怎麼刁的120F 08/10 12:41
→ m50205811: 雖然我不喜歡蔡 但是死老美很不尊重人123F 08/10 12:41
推 cp394: 你各位注意啊 不原諒的都是中共同路人127F 08/10 12:41
→ lwamp …
推 lwamp: 綠畜崩潰耶130F 08/10 12:42
推 popolol: 為何被這些人看扁還有人那麼歡迎 真心不懂131F 08/10 12:42
→ xvhak: 舔美跪日 哥哥爸爸真偉大135F 08/10 12:43
推 ionchips: 五毛再怎麼高潮支那也不會有新聞的 即使講成習大大也不會美國高官來台灣的新聞136F 08/10 12:43
→ lwamp …
→ lwamp: 原來外交可以口誤 這麼隨便呀138F 08/10 12:43
https://imgur.com/3zxR1qd <---陳時中口罩沒戴好 抓到了!!
高調!!
※ 編輯: q347 (121.254.64.250 臺灣), 08/10/2020 12:45:05
推 allenmusic: 大爆料 習近平跟蔡英文是同一人 難道是蜥蜴人變的?142F 08/10 12:44
推 uyulala: 的確很失禮,没什麼好說的。146F 08/10 12:45
推 munichuihsin: 美國爸爸:不小心將習菸文總統的小秘密說溜嘴。可以當作沒聽到(?147F 08/10 12:45
推 HiSop: 笑死 美國爸爸在台灣小英的地盤 喊習主席 被洗臉還要陪笑149F 08/10 12:46
推 ez0980: 蔡就是習的分身沒錯啊,統治手法都是共產制度150F 08/10 12:46
推 ja1295: 樓下快用Presidency護航 說五毛柯韓粉151F 08/10 12:46
推 mow1982: 美國大使,在台灣講,習主席,老共開心了152F 08/10 12:46
推 yamitis: 蔡英文還點頭是怎樣?154F 08/10 12:46
推 Obama19: 沒關係 菸粉會吞下去的155F 08/10 12:47
推 ej942l4: 把中共跟綠共搞混很正常157F 08/10 12:47
推 creay222: 口誤也能高潮 柯粉韓粉馬粉廢到笑158F 08/10 12:47
推 oooptt: 笑死 台灣人還在自慰喔160F 08/10 12:47
→ mow1982: 綠毛昨天還高潮開城門,今日就被賣了161F 08/10 12:47
推 pounil: 美國人沒在管的啦 哈哈163F 08/10 12:48
→ mow1982: 習總統同意,蔡省長點頭,164F 08/10 12:48
噓 kevin05233: 好歹要爸爸說個道歉吧?你川默許的口誤嗎?自己的總統被叫錯名字 綠蛆還舔的很開心呢!167F 08/10 12:48
推 dyhotin: 以上的見獵心喜高潮推文 是不是把這件事看得太重要了170F 08/10 12:48
推 garcia: 國名都有China 不要分太細171F 08/10 12:49
→ creay222: 真的是八卦柯粉韓粉馬粉推到爆 現實廢到笑172F 08/10 12:49
推 wscjoe: 工讀生快噓x糞高潮175F 08/10 12:49
→ kevin05233: 只敢對中國大聲國格啦 在美爸日哥面前龜的跟什麼一樣176F 08/10 12:50
→ mow1982: 美國大使,習總統,三個字,洗臉蔡英文177F 08/10 12:50
推 xvhak: 會把名字元首念錯 這是大忌吧!綠蟑:紅共綠共都是米田共178F 08/10 12:50
→ ccekw807: 國民黨不能自己向美方抗議嗎?179F 08/10 12:51
→ ccekw807: 國民黨可以自己向美方抗議嗎?183F 08/10 12:51
噓 NYQQ: udn高潮 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊~啊啊~啊187F 08/10 12:52
推 CTUST: 雙面狗188F 08/10 12:52
推 Acixxl: 美國啊美國 曲開秀191F 08/10 12:53
→ matchkiwi: 美國:上次口誤不好意思~再多派幾個官員來台不就好了192F 08/10 12:53
推 limp: 戰略讓中國爽一下193F 08/10 12:53
→ Ceferino: 好笑的是現在綠粉蟑螂見笑轉生氣嗎XD197F 08/10 12:54
推 xvhak: 美國爸爸不演 綠蟑整個版上爬 還會扯國民黨 超好笑 根本糞202F 08/10 12:55
推 Timba: 是再說 She 啦 蔡英文 "女總統"203F 08/10 12:55
推 solarem: xi不是民選喔 他不是president206F 08/10 12:55
→ Oisiossos: 不敢嗆或糾正阿查爾,只能罵在野黨消氣哭哭208F 08/10 12:56
推 z810638: 可能覺得有夫妻臉210F 08/10 12:56
推 kazzak16: 就口誤而以 KMT現在就只能打這個了?真的笑死百年爛黨211F 08/10 12:56
推 IntoHebe: 白仔 : 就你們黃人在我們眼中看起來都一樣(醜)阿212F 08/10 12:56
→ eeccms …
噓 eeccms: 私底下很對味的意外嗎,習蔡本一家。看看小英還點頭認同213F 08/10 12:57
推 finalmoon: 就共產的味道啊 美國爸爸鼻子好靈214F 08/10 12:57
推 vntlu: 錢215F 08/10 12:58
推 cs005337: 看到菸糞崩潰成這樣就知道美國爸爸是不小心說實話了218F 08/10 12:58
推 theword: 這對美國外交表現而言是相當嚴重且丟臉的失誤225F 08/10 13:00
→ eeccms …
→ eeccms: https://i.imgur.com/miihWNq.jpg226F 08/10 13:00
→ shinywang: 噗哧柯粉什麼時候這麼注重外交禮儀?阿北在說人家送他的禮物是破銅爛鐵時怎麼沒出來靠北227F 08/10 13:00
推 juyac11: 沒有習怎麼會來見蔡,呵呵呵呵230F 08/10 13:01
推 dkfs789: 還好吧我們早就從中華民國改成中國台灣拉231F 08/10 13:03
推 magiteemo: 感謝習主席讓我來參訪台灣省 這是在對對岸拋媚眼嗎232F 08/10 13:03
→ mow1982: 直接冠夫姓,習蔡英文,美國霸氣,233F 08/10 13:03
推 mc0204: 不是口誤拉 沒習同意 美國哪敢放人來235F 08/10 13:04
推 kess: 柯粉趕快洗三百篇 不然阿伯聲望又要被蓋過去了236F 08/10 13:04
推 matchkiwi: 人家都來快一天了,柯粉還是不敢發起反美遊行嗎?237F 08/10 13:04
→ eeccms …
推 eeccms: https://i.imgur.com/bwFda5u.jpg239F 08/10 13:06
推 Wrawra: 中國不開心要搞美國經濟 美國趕緊賠罪一下241F 08/10 13:06
→ Ceferino: 連當場指正都不敢,國格盡失242F 08/10 13:06
推 dlshao: 被發現是綠共惹243F 08/10 13:06
→ sendow: 說個笑話,綠共最守護台灣主權,科科245F 08/10 13:08
推 LocustMan: 時空背景不同 蔡英文以前是中國人現在不是247F 08/10 13:09
→ jaceda: 幹你娘,總不能把衛生部長打一頓248F 08/10 13:09
推 mo42: 綠粉: 還好有presidency這個詞可以凹 快擬稿249F 08/10 13:09
推 t340081231: 柯講錯話被往死裡打 美國講錯話就沒事兒沒事兒 口誤正常 呵呵呵
柯如果不小心叫錯蔡的名字 賭藍應該可以洗一個禮拜的文252F 08/10 13:10
推 kess: 當年陳雲林來台國旗不能拿的時候 柯粉還在吃屎256F 08/10 13:11
推 kaku5217: 口誤也可以高潮成這樣,可見藍營柯韓糞有多悶257F 08/10 13:12
噓 as885212: 垃圾媒體笑呵呵 紅媒掌握ptt聲量 真是可憐260F 08/10 13:12
→ kess: 拿喬蛋王跟美國官員比 好意思喔262F 08/10 13:14
噓 gary2011: 支那賤畜專門躲在這種文高潮263F 08/10 13:14
推 chenkb: president she?267F 08/10 13:17
→ kazzak16: 好了啦 這種口誤也想放大報導製造對立整天糗暴台灣很爽?268F 08/10 13:17
→ vingfing …
→ vingfing: 綠共蟑螂崩潰 只能瘋狂出征269F 08/10 13:18
推 pillliq: 醜一 下星期禁假274F 08/10 13:22
→ seedroy: 瘋狂內宣台美關係多好,結果人家還是不知道你是哪國哈哈277F 08/10 13:23
噓 lwsun: presidency 不是 president xi279F 08/10 13:23
→ kevin0733: 既然都知道是口誤 讓他過了就好 綠蟑螂是在硬凹幾點的280F 08/10 13:23
推 kprc: 厲害了,這樣誰都不得罪,跟92共識87像281F 08/10 13:23
推 ypw: 你今天阿札Errrr了嗎?282F 08/10 13:23
推 pttha: 英韓粉又要崩潰噓了XD
就說是美國把拔以為蔡英文冠夫姓嘛,誤會一場而已,英韓粉284F 08/10 13:24
→ karol1314: 到人家家裡作客結果連人家姓什麼都不知道286F 08/10 13:25
→ pttha: 是在哭什麼?287F 08/10 13:25
推 finalmoon: 習跟蔡差這麼多,八成是聞到共產味道脫口而出惹288F 08/10 13:25
推 advk: 口誤如果是柯大概被罵死289F 08/10 13:25
推 x85160: 原來是來學習英文的同學啊291F 08/10 13:26
推 kenbo: 根本沒人記得你總統姓什麼,可憐哪293F 08/10 13:29
推 lastphil: 明明是講習總統 標題這也不對294F 08/10 13:29
推 tandzh: 笑死,美國人把蔡當習大大養的區長嗎?
也差不多啦 紅綠共一家親都是垃圾297F 08/10 13:31
噓 s961234: presidency啦一堆弱智303F 08/10 13:38
推 imrt: 樓上是罵翻譯官嗎?304F 08/10 13:41
推 JellyKing: 只是簡單的口誤還有人要製圖護航 真噁心306F 08/10 13:43
推 JJJZZs: 說個笑話 覺青教美國人怎麼發音307F 08/10 13:43
推 BG716: 柯黑只能嘴柯糞高潮308F 08/10 13:44
噓 OverInfinity: 不管是Presidency還是tsai唸成tsi
故意解讀成Xi的真他媽腦袋有問題309F 08/10 13:46
→ milly0922: 比較像presidency吧.....311F 08/10 13:46
推 hoha1111: 覺青還在幫高潮 是對岸同意美國才來視察台灣省的好不好312F 08/10 13:47
推 ffaatt: 菜英文不意外313F 08/10 13:50
噓 mirac1e: 英毛菸糞蟑螂哭暈在廁所 被矮化還那麼高興
這跟對岸小粉紅有什麼兩樣314F 08/10 13:50
噓 GiantGG: 明知是口誤,嘲諷酸一酸就算了,還要人家正式道歉,是有多無聊啊316F 08/10 13:52
推 mynewid: presidency啦318F 08/10 13:55
推 KennethC: 哈哈靠腰 其他家都不敢放影片320F 08/10 13:58
推 otaku32286: 說presidency的建議回去重修國中英文321F 08/10 14:00
推 aa2425: 蔡英文連自己博士口試委員名字都講不出來 被喊錯就算啦322F 08/10 14:05
推 TureCooler: 洗成這樣,原來都是白藍自己人啊,沒4沒4325F 08/10 14:08
→ qwefgshawn: 好奇習維尼會高興還是暴怒,小粉紅快回中國宣傳326F 08/10 14:09
推 aiam: 就好笑而已習菸粉崩潰成這樣327F 08/10 14:10
→ bnb89225: Presidency用法原來是這樣用 菸粉英文好棒哦329F 08/10 14:10
→ mooda18: 可以一笑置之的小事330F 08/10 14:10
推 tupacshkur: 沒人會用presidency來稱呼人,別硬拗了331F 08/10 14:12
→ sl11pman …
推 sl11pman: 70歲憨粉青年不該高興嗎333F 08/10 14:12
→ eeccms …
→ eeccms: https://i.imgur.com/uZaXjjB.jpg335F 08/10 14:18
→ shellback: 這人回美國可能會被電吧 要氣中國的行程還說習 笑死336F 08/10 14:21
推 boycome: 為什麼民進黨的支持者都這麼不要臉339F 08/10 14:25
推 ppc: 笑翻XD340F 08/10 14:26
推 OoJudyoO: 講錯就算了 柯粉五毛興奮得很悲哀
蠻失禮的 離開台灣前在好好講一次341F 08/10 14:29
噓 zardmih: 9.25毛只剩這種事能拿出來討論嗎?柯憐吶344F 08/10 14:32
推 xvhak: 奇怪了 為什麼討論這件事會有人一直扯柯扯馬 智商還好嗎?345F 08/10 14:35
噓 mioaria: 幹 台灣就不是中共的346F 08/10 14:40
噓 AGATELINK: 開會不知道在談三小,連人都能搞不清楚347F 08/10 14:41
推 twpisces: 搞不好真的是習近平請他來台灣的啊 只是先跟習近平致意一下也沒啥 後面也沒提到習了348F 08/10 14:43
噓 AGATELINK: 連反感矮化都能抹成5毛,智障雙標覺青350F 08/10 14:44
--