看板 Gossiping作者 ainosei (全部都是愛的錯)標題 [新聞] 耶穌救人竟遭「抹黑」成殺人 中國教科書時間 Sat Sep 26 08:29:40 2020
1.媒體來源:
Newtalk
2.記者署名:
楊清緣 綜合報導
3.完整新聞標題:
耶穌救人竟遭「抹黑」成殺人 中國教科書公然篡改《聖經》惹怒信徒
4.完整新聞內文:
中國打壓、踐踏宗教的惡行層出不窮,美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)指出,這一切
都是中共「漢化」計畫一環,目的是要讓上帝也服從黨,並將中國領導人習近平塑造為「
超凡脫俗的神靈」。然而,這樣的野心被爆出已上升到公然篡改《聖經》的地步。有一部
由中國官方教育部門審定的職業教育學校教科書,在課文中引用《新約聖經》約翰福音第
八章中耶穌赦免「犯戒婦人」的故事,卻把整個故事扭曲成耶穌用石頭砸死「犯戒婦人」
,事件引起中國及香港不少信徒強烈不滿。
涉事的教科書《職業道德與法律》,由潘中梅、李剛、胥寶宇主編,2018年經中國官方教
育部門編輯審核委員會審定。書中引用了《新約聖經》約翰福音第八章中的故事,卻篡改
了故事中的情節,並且與故事原意完全相反,把耶穌救人的行為「抹黑」成殺人,還讓耶
穌「被自稱『是個罪人』」,讓信徒看了直搖頭。
聖經的原文是:「耶穌就直起腰來,對他們說,你們中間誰是沒有罪的,誰就可以先拿石
頭打他。…他們聽見這話,就從老到少一個一個都出去了;只剩下耶穌一人,還有那婦人
仍然站在當中。耶穌就直起腰來,對她說:婦人,那些人在哪裡呢?沒有人定你的罪嗎?
她說:主啊,沒有。耶穌說:我也不定你的罪;去吧;從此不要再犯罪了!」
該教科書卻將這段經文篡改為:「耶穌曾對群情激憤要打死一個犯了罪的婦女的眾人說:
『你們誰要是自己沒有犯罪過錯,就上前來打死他。』聽了這話,大家都不再向前了。當
眾人都退去時,耶穌拿起石頭打死了這個婦女,並說道:『我也同樣是個罪人。但如果法
律只能由毫無瑕疵的人執行的話,法律就只會死亡。』」還說:「通過這個小故事,你是
怎樣看待法律的?」
對此,致力推動中國宗教自由與法治的美國「對中援助協會」(China Aid Association
)批評,這是明顯是惡意扭曲《聖經》,與《約翰福音》第八章的陳述完全不符,並對耶
穌的形象構成嚴重的歪曲和褻瀆。「對中援助協會」駁斥說:「在聖經故事中,耶穌是救
了這個女人的生命,而不是自己動手打死了這個婦女。另外,耶穌從來沒有宣稱自己是有
罪的,但這本教科書杜撰造假,耶穌『被表示』說『我也同樣是個罪人』。」
根據該書的內容簡介,《職業道德與法律》是力求貫徹中共十八大精神和《國家中長期教
育改革和發展規劃綱要(2010-2020年)》等黨精神而編寫,內容包括習禮儀,講文明;
知榮辱,有道德;弘揚法治精神,當好國家公民;自覺依法律己,避免違法犯罪;依法從
事民事經濟活動,維護公平正義,但該書卻被踢爆在課文中造假。有中媒稱,在中國教徒
強烈反彈後,涉事出版社網站已將該書撤下,在淘寶、孔夫子二手書網站、當當網等平台
都已下架,絕大部份學校圖書館已沒有收藏該書,但仍有部份學校使用該書作教科書。
天主教媒體「天亞社」則報導,有中國教友在微信指出,該書雖然沒有大規模被使用,但
依然在中國一些中等專業學校中成為教材,痛批這是對教會的一種侮辱。該名教友強調:
「我要曝出來,就是想讓大家知道,中共一直都想試圖篡改教會歷史,污衊我們教會,借
此讓人們憎惡我們教會。我們基督徒一定要抵制中共的這種行為。」不過,相關內容已被
刪除。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://newtalk.tw/news/view/2020-09-25/470272
6. 備註
https://imgur.com/fcTn6h2
https://imgur.com/Ozg3kZn
有宗教自由的台灣大概不知道,在中國,有「三自」,是中國的樣板教會,
設給外國人看的,中共順便以此管控國內的基督徒。要拜共產黨且登記身分。
另外比較隱密的是家庭教會,要熟門熟路才能進去,但是進去別人家進行宗教活動
也是要避免太大聲,否則會被舉報,所以家庭教會要貼隔音紙。
進去家庭教會也要小心,要分別進去,在中國,路上太多人聚集、看起來成群結隊,
通常都會被關切,因為共產黨很害怕人民,怕聚眾產生思想,最終顛覆政權。
還有一種在中外國人參加的國際教會,要出示護照參加。
竄改的教科書翻拍如上。改成這樣,算是聖經同人誌嗎?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.86.27 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VRejslX (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1601080182.A.BE1.html
→ headcase: 解放軍才用丟石頭的好嗎 耶穌要也是丟五餅二魚5F 09/26 08:31
→ s175: 樓上要不要更新一下6F 09/26 08:31
推 otld: 包子和胖子哪個比較神??7F 09/26 08:32
推 DanJill: 誰又能證明耶穌真的說過聖經裡的話呢?8F 09/26 08:32
推 ak5618: 2020新救世主:習近平,耶什麼的已經過氣了9F 09/26 08:33
→ sheauren: 直接把名字替換掉更快不是...12F 09/26 08:34
→ slovea: 釣出一堆信徒 完了14F 09/26 08:35
→ hill1: 中共只有一個神,習維尼神17F 09/26 08:38
→ E6300: 耶穌是中國人18F 09/26 08:38
→ nnkj: 耶穌是黑人還是白人20F 09/26 08:39
→ applez: 沒多久聖經裡的耶穌就會被改成習近平22F 09/26 08:40
推 b00668880: 算是三創吧,現今的聖經本來就是同人誌23F 09/26 08:42
→ OGC218: 護家萌快出來嗆啊25F 09/26 08:45
→ s00126: 總算知道你們國家都造假了吧26F 09/26 08:46
推 yudofu: 惹怒?中國的基督徒跪得整整齊齊,天主教連教宗都跪了,惹什麼怒?不管什麼東西到了中國都會變成韭菜。31F 09/26 08:48
推 pdz: 不滿去跟習大大說呀 通通去思想再造33F 09/26 08:48
→ ilsr: 聖經不也改來改去,還一堆版本跟派系35F 09/26 08:48
推 suckpopo: 這個比較合理,耶穌就是千年前的李洪志36F 09/26 08:49
推 zien0223: 人家再怎麼改也不會說耶穌殺人37F 09/26 08:50
推 isaa: 靠北這版耶穌超機掰的,是共產黨員吧39F 09/26 08:50
推 mayzn: 不滿是有屁用,中國人奴哪麼久了,連反抗都不敢40F 09/26 08:51
推 scum5566: 都改了 那再加入“習近平兄弟伸出神蹟之手治癒了婦女”42F 09/26 08:51
推 NEWSTAY: 誰改編的啦 改的有點爛43F 09/26 08:53
→ sonyabear …
推 sonyabear: 哈哈哈,那有沒有上帝奈米屌中出民女的那段46F 09/26 08:54
→ huangfly: 梵諦岡:我聽不見我看不到~~47F 09/26 08:54
噓 cscst: 聖經在黨的意志下當然能改,教宗算什麼?能跟黨槓?眼睛張大點51F 09/26 08:55
推 skhten: Let them fight58F 09/26 09:00
噓 k47100014: 反正聖經改版那麼多次,都是隨當代的政治正確觀念出發61F 09/26 09:02
推 Dia149: 但是教廷國跟他們有邦交阿,代表中國政府的聖經是對的62F 09/26 09:02
推 WeGoYuSheng: 黨想說誰殺人,它就有殺人 黨想殺什麼人,它就殺什麼人63F 09/26 09:03
噓 k47100014: 以前的聖經還支持奴隸制度和種族歧視64F 09/26 09:05
推 feybear: 但這中國版裡的耶穌做的事,不正是反對這版的教徒最常做的事嗎?中國版更真切還原了基督教的現實呢!XD66F 09/26 09:06
→ gz: 羅馬教宗:習大大比耶穌更偉大68F 09/26 09:07
推 nofish: 先你附圖了 不然我本來想噓 再討厭中共也不要亂
編故事 沒想到是真的......70F 09/26 09:09
推 ptckimo: 推這句:如果法
律只能由毫無瑕疵的人執行的話,法律就只會死亡。77F 09/26 09:12
推 goodboy98: 可憐的支那人民!腦袋都沒思想只有抖音79F 09/26 09:13
推 otld: 這要是換到現代 瑪麗亞就被罵到死了80F 09/26 09:18
推 bryant780417: 改得好 賤畜的世界不一樣 西方人給他人民幣耶穌都會忘沒關係的82F 09/26 09:22
推 sdamel: 可是就算耶穌救人是集體共識也不能代表這件事真的是這樣啊85F 09/26 09:26
推 Hirano: 惹怒又怎樣,韭菜又不敢反抗87F 09/26 09:27
推 mogli: 教宗表示:88F 09/26 09:29
推 streit: #中國或成最大贏家89F 09/26 09:31
推 phatman: 習包帝說有韭菜,支那大地就長出了韭菜90F 09/26 09:31
→ seou: 歷史是掌權的人寫的 甚至還能改寫95F 09/26 09:35
推 Colitas: 嚴格來講這個版本的寓意也沒那麼差吧,但是不適合在一個大家對原版本不熟悉的環境下使用99F 09/26 09:42
推 karta0681608: 上帝再大也沒比人民幣大啦 看那些智障外國人舔中舔成什麼德性101F 09/26 09:43
推 PigBlood: 本來就小說 寫個同人版而已 有差?105F 09/26 09:46
推 sonic5566: 計画通り。 抗議的都是顛覆國家政權,抓!107F 09/26 09:50
→ gwenwoo: 中共被惡魔綁架啦108F 09/26 09:52
推 usamigj: 充滿謊言的垃圾支那賤畜國109F 09/26 09:53
推 goodtaste: 應該只是同姓同名不同人啦XD
梵蒂岡又不會抗議很嚴重嗎+1111F 09/26 10:00
推 ushiro: 好可怕 中國人思想扭曲就是從這些小地方被慢慢滲透
「如果法律只能由毫無瑕疵的人執行的話,法律就只會死亡」高官貪贓枉法沒事兒 韭菜只要守法就好117F 09/26 10:07
推 tek1985: 別鬧了,中國又沒有宗教自由120F 09/26 10:10
推 yaes111: 歷史久遠的小說被改變就森77121F 09/26 10:13
→ Twopoint2: 惹怒又怎樣,最後還不是人民幣好棒棒123F 09/26 10:14
→ yzmk: 戰爭多由宗教所引發124F 09/26 10:16
推 vios10009: 反正那些氣噗噗的也不會拿石頭砸中國,活該被改。125F 09/26 10:18
推 tommy421: 誰跟你兄弟 是真神習進平128F 09/26 10:25
→ crazydai …
噓 crazydai: 完了完了,教皇要出來道歉了129F 09/26 10:27
推 ab4daa: 就同人誌又多一本 大驚小怪130F 09/26 10:28
推 leito: 這個屌134F 09/26 10:35
推 chysh: 哦哦,那更證明耶穌不是神,否則怎會讓這事發生135F 09/26 10:37
→ sl11pman …
推 sl11pman: 70歲憨粉青年羨慕流口水137F 09/26 10:41
噓 windclock: 維尼小熊拿起石頭打死了這個婦女,並說道:我說了算140F 09/26 10:45
推 xo1100: 四處開戰場xdd142F 09/26 10:56
推 slygun: 跪求改編完整新舊約 我很好奇143F 09/26 10:57
推 LMakoto: 有個屁用,叫以色列炸了中國啊144F 09/26 11:02
推 libramog: 沒問題阿 反正歐美一堆人看到中共就轉彎147F 09/26 11:25
推 iecdalu: 笑死,亂改成這樣還有人要護航支那149F 09/26 11:29
推 kevin0508: 發動聖戰,目標中國共產黨
把這教科翻譯去宗教國家,全球聯軍即刻成立。太好挑了敢開宗教聖戰,你中國很敢?那你滅吧152F 09/26 11:34
推 Renaud: 笑死 支那版本不意外155F 09/26 11:39
→ ajemtw: 對岸都是社會主義接班人無神論者,有差嗎156F 09/26 11:44
噓 Golf19: 這是法律教科書的思考範例吧158F 09/26 11:46
推 LiaoooSave1: 我有朋友在中國參加教會活動時,警察出動狗籠在旁邊160F 09/26 11:58
推 TOEY: 韭菜一起韮起來~~161F 09/26 12:01
推 ColaLing: 但台灣的國語教會還是媚中媚得要死 呵呵162F 09/26 12:12
推 Hiiragi: 中國人嫌副本不夠多喔163F 09/26 12:17
噓 DickCowBoy: 爽耶 碰到宗教這塊 準備戰爭
希望中國也快竄改伊斯蘭教的164F 09/26 12:18
推 jjaacky: 不就只是小說二創 教徒跟共匪一樣玻璃心?166F 09/26 12:26
推 clala: 共產黨才是救世主
其他在中國都是邪教170F 09/26 12:37
→ jixiang: 五毛:我們只推毛語錄的小紅書173F 09/26 12:55
推 adminc: 同人誌......176F 09/26 13:01
→ kkshit02: 改太爛了,應該改成大家都開心的扔石頭砸死了婦人177F 09/26 13:02
推 guenhwyvar: 我現在想想這些天主教國家背叛自己的神持續舔中的原因是覺得耶穌會像故事那樣復活?178F 09/26 13:03
推 mocca000: 所以教廷…早晚我們會少這個邦交國吧
畢竟教徒等同人質一樣在中國政府手上180F 09/26 13:04
推 icewindwu: 中國一些小群眾不知好歹反抗,別理他們182F 09/26 13:06
噓 xxx5566xxx: 教宗吸屌吸的超爽,誰跟你生氣了,造謠滾啦!185F 09/26 13:24
推 dlshao: 共產黨版本的耶穌187F 09/26 13:29
推 sank: 梵諦岡都沒意見了,吱吱信徒閉嘴188F 09/26 13:34
推 asidy: 中共真他媽屌189F 09/26 13:40
推 iamtan: 中國唯一真神習禁評啊190F 09/26 13:41
推 becksue26: 宗教為了利益轉彎又不是一天兩天的事,錢給多一點就好192F 09/26 13:55
推 m4365: 很吻合現實啊!不然高官誰當193F 09/26 14:01
→ dudee: 117樓,歐美很多支持廢死是基於宗教信念,判死是上帝決定,人(法官)不行。某種程度算全面滲透了?195F 09/26 14:18
噓 Nikeee: 東正教帝國 聖騎士 十字軍 出征197F 09/26 14:19
推 NEWDEED: 笑死今日北韓明日中國198F 09/26 14:20
推 kinki999: 羅馬教廷本來就會改,跟中共哥二好吧202F 09/26 14:53
推 foxey: 二戰日蘇簽互不侵犯,國際蘇維埃的中共都能寫他們領導抗日了改寫個歷史故事根本不算什麼204F 09/26 15:04
推 kerry0496x: 左派的終極目標是消滅所有宗教,但中共這樣搞可能
比消滅宗教還過份。207F 09/26 15:09
→ bestmoe: 林書豪最愛的中國212F 09/26 16:10
推 nj46: 所以中國法官都要先有罪??214F 09/26 16:14
推 iMANIA: 共產黨不意外219F 09/26 18:05
推 ez910115: 本來就不能讓宗教獨大,除非你是神權國家223F 09/26 19:04
噓 CY40: 中國真不簡單,到處樹敵224F 09/26 19:36
推 mudee: 中國說謊成性225F 09/26 19:39
→ andy19930905: 不意外吧 我相信中國反抗法西斯主義的中國 他們早認定為中華人民共和國了 但這明顯扭曲歷史
在75年前
抗戰勝利226F 09/26 19:55
推 FENEX: 林書豪表示230F 09/26 20:13
推 Asucks: 十字軍還不快東征!!231F 09/26 22:45
--