看板 Gossiping作者 havochuman (嗨嗨嗨嗨嗨嗨)標題 [問卦] 日本怎不瘋水滸跟紅樓夢?時間 Thu Oct 22 12:29:32 2020
中國四大小說
西遊記 三國演義 水滸傳 紅樓夢
西遊記在日本已經有各種電視劇電影
而且還有很多動漫二創
日本史上最偉大的動漫 七龍珠裡面就有參考西遊記的元素
三國演義就不說了 日本人靠這個撈了一堆錢 一袋米扛了很多樓
但是水滸傳跟紅樓夢反而在日本並沒有像上述的西遊記跟三國這麼流行
水滸傳跟紅樓夢角色非常多 角色池豐富
尤其紅樓夢被譽為四大小說之首 中華圈研究紅學的非常多
而且紅樓夢這種比較抑鬱風格感覺也比較貼近日本人的性格
怎麼沒有像西遊記跟三國一樣紅呢?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 193.36.225.28 (美國)
※ 文章代碼(AID): #1VaGgks3 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1603340974.A.D83.html
推 kent: 光榮有出過水滸傳1F 10/22 12:29
推 wemee: 下一篇 封神榜7F 10/22 12:31
推 barber: 天導108星好玩8F 10/22 12:31
推 kutkin: 因為吉川英治沒有寫呀9F 10/22 12:32
推 DORAQMON: 108位失意政客 有什麼好拍的10F 10/22 12:32
→ kutkin: 日本人其實是看吉川英治的11F 10/22 12:32
推 germania: 紅樓的文化細節太多 要到位不容易13F 10/22 12:33
→ kutkin: 三國志》（1939年5月 - 1940年14F 10/22 12:33
推 devilfruit: 水滸其實在江戶時代很紅的
還有浮世繪作品是水滸題材的15F 10/22 12:35
→ rapnose: 日本自己的ACG就比《紅樓夢》香了。19F 10/22 12:41
推 karst10607: 你知道人中之龍遊戲和黑道漫畫某種程度是致敬水滸的俠客行嗎 雖然很美化行俠仗義的黑道濟世感21F 10/22 12:43
推 k1400: 水滸傳的衍生作品金瓶梅倒是很多日本人參演24F 10/22 12:47
噓 eva04: 因為人家有白色相簿2 古有紅學 今有白學沒聽過嗎？28F 10/22 12:51
推 kg127: 出小潘姑娘就會瘋了29F 10/22 12:51
→ yu800910: 源氏物語比紅樓夢精彩啊
賈寶玉最多吃了襲人跟寶姐姐，光源氏可是吃了寡婦伯母、人妻後母、朋友的妹妹、自己調教出來的蘿莉、朋友分手的33F 10/22 12:59
→ yu800910: 情人還有哥哥的女兒，比紅樓夢精彩多了37F 10/22 13:03
推 iamgo6: 紅樓無雙？38F 10/22 13:04
推 Fino5566: 紅樓夢什麼破爛 還不如聊齋
第一集就被鬼幹39F 10/22 13:06
推 Harionago: 紅樓夢除非做H game遊戲，不可能詮釋的比中國好41F 10/22 13:13
推 aqthk: 政治不正確 暴力團體當主角只會變鐵血孤兒42F 10/22 13:21
推 apflake: 里見八犬傳就很像水滸傳43F 10/22 13:58
--