看板 Gossiping作者 pchunters (POWER)標題 [新聞] 鍾明軒、劉傑《鬼滅》配音比對!網「笑果時間 Fri Nov 6 19:09:46 2020
東森 陳芊秀
鍾明軒、劉傑《鬼滅》配音比對!網「笑果和效果不一樣」大神起底
網紅鍾明軒爆料原本獲邀參與日本動畫電影《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》中文版,為
「魘夢」配音,然而因高層一句「他有政治立場」被取消,並氣憤在影片結尾嗆廠商「儘
早倒閉」。有網友比對鍾明軒和電視版配音員劉傑,也掀起熱烈討論。
鍾明軒在影片中小試一段「魘夢」台詞,而該角色在電視版登場時,找來劉傑配音。「魘
夢」怪腔高音、陰柔聲線深具挑戰性,比對畫面引發網友留言,「棒讀跟配音的差別」、
「專業跟業餘果然不能比」、「聽到兩種我都雞皮疙瘩,一個是尷尬的雞皮疙瘩,一個是
真的有感情的雞皮疙瘩」、「果然『笑果』和『效果』是不一樣等級的」、「沒有比較沒
有傷害」、「你準備了幾個禮拜,人家準備了一輩子」、「明顯覺得鍾這樣配不行啊……
不僅棒讀問題,節奏和力道都感受不到。然後再次感受到劉傑老師真的很猛。」
劉傑現年60歲,是台灣資深配音員,代表作包括《名偵探柯南》工藤新一、《幽遊白書》
浦飯幽助、《哆啦A夢》小夫、《犬夜叉》男主角犬夜叉等,且經常一部動畫就為多個角
色配音,在台灣配音界資歷豐富。他曾分享為「魘夢」配音的心情,「常常開玩笑說~欣
郁以折磨我為樂,上回故意問控音室里、坐她旁邊的錄音師,『讓一個性情溫良和善的老
人,錄這種變態、超高key的年輕角色,是不是過分殘忍了』,欣郁回說,『他現在沒法
分心理你,我聽朋哥的配音太興奮了,一直在打他』。」
面對外界質疑配音不專業、雙方尚未正式簽約等問題,鍾明軒6日凌晨在臉書列出3點回應
,第一先坦言自己不是專業配音員出身,和專業配音員當然不一樣,為何收到邀請,「當
然是一個公司身為行銷部門的商業考量,這還要問?」第二點回應公開廠商行銷電子郵件
內容,「一個人如果被遭受到他認為的不平等待遇,請問他為何不能公開他的想法跟意見
?」第三是回應雙方沒有簽約為何生氣?他反問「意思是今天如果我想跟你有任何工作上
的往來或合作,只要我沒有跟你簽約,我都可以跟他方提出正式邀請?我都可以在沒有合
約束縛的情況下,跟你排定時間?確認合作事宜?」批評這正是台灣人通病,並認為對方
提出邀約合作前,應該先和主管高層通報,這樣如果內部否決,當事人也不會知道,「畢
竟生而為人,我方的時間就不是時間?我們的行程就不是行程?」
https://star.ettoday.net/news/1848747#ixzz6d0ni5dR1
比較影片:
https://www.youtube.com/watch?v=CS-h23V8q9s&feature=emb_logo
鄉民覺得誰把"魘夢"詮釋的比較好?
https://imgur.com/OxBAl5i
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.62.211 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VfIxzSl (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1604660989.A.72F.html
噓 cs09312: 點開三秒我就吐了 嘔嘔嘔 噁心影片3F 11/06 19:11
→ Leo4891: 當初是哪個智障提議找他配音的....?5F 11/06 19:11
噓 Kurumi2000: 完全把專業看沒有的咖,好險沒找他,不然票房都要掉了7F 11/06 19:12
推 weliem: 沒有比較 沒有傷害9F 11/06 19:12
→ Leo4891: 人不紅又愛作怪 沒事把人換掉 當然跟你拚了賺點閱10F 11/06 19:12
推 pokyhoyo: 聽完後 這次真的只能含淚挺資方了...15F 11/06 19:13
推 TllDA: 收音差那麼多也能比 果然看鬼滅的都智障16F 11/06 19:13
推 Hooz: 木棉花該裁員找這種來配音的智障員工吧 差那麼多 配音是專業17F 11/06 19:13
→ hsiehfat: 我實在沒有勇氣點開他配的那段18F 11/06 19:13
→ j55888819: 最愛歧視屁精的就是屁精自己 永遠覺得別人在歧視他們19F 11/06 19:13
噓 trylin: 幹 誰準你把臭甲跟劉傑擺在一起討論的21F 11/06 19:13
推 zjoanie: 沒比較沒傷害,這是生意又不是家家酒22F 11/06 19:14
推 Leo4891: 要網紅衝人氣 也輪不到他 他是誰 很紅嗎?24F 11/06 19:14
→ Leo4891: 當初找他的員工 是這位的粉絲嗎 出來切腹自殺算了26F 11/06 19:14
推 Jwfsm: 他消失還比較合理咧27F 11/06 19:15
推 JT0624: 拿屁孩出來比是侮辱劉傑29F 11/06 19:15
→ pchunters: 鐘的「魘夢」像單純變態,劉的「魘夢」像智慧型變態31F 11/06 19:16
※ 編輯: pchunters (39.8.62.211 臺灣), 11/06/2020 19:19:32
→ dorydoze: 根本不用比阿~~但為什麼木棉花要找他33F 11/06 19:16
噓 AndyZer: 先檢舉影片了 傷眼睛39F 11/06 19:19
噓 PlusSign: 有屌打嗎?那次不屌打????40F 11/06 19:20
推 jerrykyo: 那員工我猜是鍾的粉絲 整起事件最該鞭的人 開除就對了41F 11/06 19:20
推 Sayaka0714: 懶覺毛比雞腿呵呵,那我也要祝鐘明軒趕快死掉43F 11/06 19:20
推 s9234032: 認真來說他聲線可以,只是他下重音的地方錯了。44F 11/06 19:21
→ s9234032: 然後講話難聽/廣告投資疑慮,不跟這種人合作是對的。46F 11/06 19:21
推 smb1013: 劉傑好強 直接融入欸47F 11/06 19:22
推 taluku: 4啦,哪次不449F 11/06 19:23
推 jerrykyo: 鍾拍這個片子等於是在鞭他的粉絲(木棉花接洽他的員工)水準低落不尊重人,可憐喔!52F 11/06 19:25
→ iam0718: 可悲 自己搞到被公開比較 大概只有粉絲覺得他讚54F 11/06 19:26
推 j900414: 靠盃XD 夾卵蛋的工藤老弟55F 11/06 19:26
推 joke3547: 找他的員工真可悲,呵呵,以為找鍾會多觀眾嗎?根本蠢58F 11/06 19:30
→ Nevhir: 我實際聽聽看再評61F 11/06 19:31
推 newland: 木棉花行銷部的員工真的是鍾明軒鐵粉 劉傑還要被鍾換掉==62F 11/06 19:31
→ Nevhir: 決定開除那個挖坑給公司跳的員工64F 11/06 19:32
推 vig077: 誰配得比較好不予置評 但是不尊重人的公司被嗆剛好而已65F 11/06 19:33
→ YALEMY: 窗口辭職沒?66F 11/06 19:34
推 ryanwen: 專業的還是差很多啦67F 11/06 19:34
推 rolyne: 這一個什麼懶覺比雞腿的概念68F 11/06 19:36
噓 edwin11017: 沒簽約以前 本來就是口頭邀約 隨時可以喊卡的啊69F 11/06 19:36
推 twmacaron: 嘔嘔嘔嘔嘔 狂甲是用唸的根本沒帶情緒70F 11/06 19:36
推 chow365: 嘔嘔嘔嘔,還好沒用72F 11/06 19:37
推 loverxa: 重甲基神比鬼滅之刃74F 11/06 19:39
→ jjrdk: 重點是誰去邀約的吧 搞不好只是木棉花的工讀生而已79F 11/06 19:41
推 cdcardabc: 劉傑什麼地位啊 還輪得到鍾明軒來比?81F 11/06 19:43
推 Doub1eK: 跟日配比起來 都是一陀屎82F 11/06 19:43
推 syk1104: 真的好險沒給他配...幹你媽的配音爛根政治傾向無關啦83F 11/06 19:44
推 edman008ptt: 我覺得還行呢 雖然感覺專業配音員技巧較好 鍾比較自然 但…原配感覺文質彬彬 怎會這兩人都硬要配的怪聲怪調86F 11/06 19:45
推 syk1104: 自然沙小...根本無法入耳充滿尷尬又噁心90F 11/06 19:46
推 hyperfrog: 沒有比較 沒有傷害某人配的聽的很讓人不舒服91F 11/06 19:46
→ syk1104: 要網紅行銷可以~可以站台之類的形式..這種配音下去就沒機會改變的東西別亂搞92F 11/06 19:48
推 turbomons: 看著影片聽一次選劉傑 閉著眼聽一次還是選劉傑96F 11/06 19:52
→ pipiaki: 一個夢魘跟魘夢都搞不清楚的你還能期望他什麼。。97F 11/06 19:54
推 bbq123: 有劉傑當然選劉傑99F 11/06 19:57
推 mmchen: 公開處刑,第一段是什麼鬼東西102F 11/06 19:59
推 starkey: 腦粉員工到底在想什麼 出大包該滾了105F 11/06 20:02
推 twpisces: 比較之後 恩 專業的果然不一樣 沒有比較沒有傷害108F 11/06 20:04
推 Lydio: 還是讓專業的來比較好109F 11/06 20:05
推 qazqaz69: 先去各大插畫家頻道練配音吧113F 11/06 20:06
推 Nano: 配音這麼讓人出戲還有人捧115F 11/06 20:07
推 victoryman: 劉傑的聲線很多人都知道 但是正常人 都會選劉傑117F 11/06 20:13
推 rmoira: 不用比也知道一定是專業的聲優啊 就算不是劉傑也贏鍾百倍118F 11/06 20:13
噓 Andosinjo: 鍾明軒把「魘夢」,講成「夢魘」... 有人有發現嗎?
先撇開專業度,連角色都搞不清楚,還要配音?119F 11/06 20:16
推 wbsinger: 只能説還是讓專業的來 木棉花的決定是對的122F 11/06 20:18
推 cvj: 第一段聽得全身尷尬,沒有比較沒有傷害123F 11/06 20:18
推 Andosinjo: 鍾那個配音,很多男生其實都發得出來,但就難聽啊!125F 11/06 20:20
推 possible322: 蹭熱度阿 早就不發了 幹嘛不十月來報 都上映多久127F 11/06 20:22
推 OGC218: 劉傑老師也60歲了128F 11/06 20:23
推 a12375111: 劉傑大勝 謝謝 從小聽到大的聲音130F 11/06 20:26
推 kingjsss: 放給根本沒在看動畫的人也馬上聽出高下!132F 11/06 20:28
推 Faustino: 笑死 以後acg 誰敢找他合作133F 11/06 20:32
推 rongmxx: 配成這樣還覺得自己很強==135F 11/06 20:35
噓 ballking69: 依他說法..去看車看房沒合約也一定要付錢買就對了?136F 11/06 20:36
推 ebod221: 原本在動畫聽到中配時,只覺得好像還好,但有了對比版,專業的就是有差138F 11/06 20:44
推 gogolct: 劉傑的簡直讓人起雞皮疙瘩140F 11/06 20:45
→ sheep0121: 日配>>>>劉>>>>>>>>>>>>路人甲141F 11/06 20:46
推 nk930043: 噁心死了 到底找他要幹嘛142F 11/06 20:47
推 chiwang: 沒有比較 沒有傷害143F 11/06 20:47
推 sbuh0111: 劉的聲音直接可以穿入人心144F 11/06 20:48
噓 spi0303: 幹你娘這娘娘腔是什麼咖啦 噁心死了147F 11/06 20:52
推 astrophy: 沒有比較沒有傷害,不過那個網紅要自討傷害就沒辦法了148F 11/06 20:53
推 Wanda18: 但我覺得劉傑老師配音就是新一在怪腔怪調><150F 11/06 20:55
噓 kkb512sk: 幹謝謝樓主我吐了今晚做惡夢被鬼壓床151F 11/06 20:55
→ liment: 行銷部門的商業考量...到底是誰在靠誰行銷www152F 11/06 20:55
推 weir510: 鍾這是大頭症吧,洽談容不得拒絕喔?先告白的一方一輩子不能主動提分手一樣,真可怕156F 11/06 20:59
推 mengpo: 拿專業的來比,XX比雞腿160F 11/06 21:05
推 redclothe88: 說不定沒自己試配音 網友沒發現這樣爛 會比較幫他說161F 11/06 21:06
噓 jayd8654: 我覺得兩者收音就有差..這樣無法比較吧@@164F 11/06 21:08
推 ert155: 好吧各有特色 不過第一個聽就知道是普通人配165F 11/06 21:09
→ piece1: 木棉花員工不看動畫的嗎?再怎麼蠢都不會先從不專業的找吧167F 11/06 21:10
推 iamtc769: 就是那種全世界都欠他的那種臭甲 被公幹不意外170F 11/06 21:17
噓 ailpant: 請工藤新一來配是沒錢了是不是172F 11/06 21:17
推 dogslover: 被fire沒想過是自己不如人,硬要拉政治取暖173F 11/06 21:18
推 gin10791: 劉老師的配音轉音 語氣都很專業174F 11/06 21:18
推 willborn: 推文有人罵看鬼滅的都智障呢175F 11/06 21:20
噓 q22w: 鍾的聽到很想吐......176F 11/06 21:21
推 Asucks: 劉傑是專業的,根本不能比178F 11/06 21:25
推 NTJL: 木棉花當初邀約的動機是什麼??? 決策的員工開除好嗎179F 11/06 21:28
推 hiXD: 我也覺得收音差這麼多也可以比較,蠻怪的183F 11/06 21:39
推 mainsa: 完全不聽台配 不過專業配音員被拿來跟網紅比也太衰185F 11/06 21:45
推 rosydark: 除了性向沒其他特點可以說嘴的笑果186F 11/06 21:47
推 miuccina: 配不到音就詛咒人從這個世界上消失,太沒品了188F 11/06 21:52
推 left319: 撇開政治 人家也海放你五大洋189F 11/06 21:54
推 gipo776: 沒比較沒傷害......190F 11/06 21:54
推 ngt047: 搞笑的網紅怎麼跟人家專業配音員比啊191F 11/06 22:04
→ relio: 搞笑社群:https://line.me/ti/g2/7fs4z5OmyuBQ7qeq4Lek1A196F 11/06 22:22
推 LBJ23K: 劉傑好強..197F 11/06 22:23
推 z3728: 真是經不起比較199F 11/06 22:33
推 kanoki: 還好換掉201F 11/06 22:41
推 k82221: 劉還有對角色嘴形,超強202F 11/06 22:42
推 ryuri: 別鬧了配音簡單膩 還敢出來丟臉203F 11/06 22:44
推 s4455y: 還好有換掉 讚讚讚不會倒閉204F 11/06 22:45
→ cvxzsl: 收音差當然可以比較啊 又不是唱歌205F 11/06 22:45
→ kylie720: 他這叫配音= =?就他平常的聲音206F 11/06 22:49
→ kylie720: 剛好有看到他影片開頭,中間還跑去駡貓,原本覺得他很堅強現在有點反感208F 11/06 22:50
→ kc: 人家配的是夢魘210F 11/06 22:56
推 GHowPan: 配音超簡單對專業的人來說 另外一個的不說配音我還以為是便秘214F 11/06 23:06
推 minimini93: 政治立場到底是他自己幻想還是人家行銷真的有說==216F 11/06 23:06
→ bightv19018: 政治立場更好破解,鬼滅有跟館長合作,你有比館長更痛恨共產黨嗎220F 11/06 23:17
推 nchueric: 沒有比較沒有傷害,幸好沒真的找鍾,不然一部大作就這樣毀了224F 11/06 23:21
推 junnn: 還會有廠商找他嗎? 沒工夫又不善良227F 11/06 23:30
→ fix78: 鍾的聽3秒直接快轉,爛成這樣說自己超完美232F 11/06 23:38
推 icyrain: 把劉傑的放前面不好嗎 聽完劉傑就可以關了234F 11/06 23:38
推 mason710: 懶覺比雞腿,這種功力還敢來配音235F 11/06 23:42
推 gustavvv: 用包皮來聽也知道要選劉傑239F 11/07 00:10
→ xhung: 這是MLB 跟 公園少棒的差距 ......244F 11/07 00:27
推 a09374567: 職業屌打人妖 鐘那配音跟十年前那首煎熬一樣好笑245F 11/07 00:35
→ smapkid: 不就是沒面試被打槍的經驗,在那邊討拍而已?247F 11/07 00:49
推 shinrei: 劉傑老師最狂的應該是南方公園阿ㄆㄧㄚˇ250F 11/07 01:05
推 konas: 木棉那個員工,要不要自行請辭啊,是要搞爛大作嗎?能力真的不行255F 11/07 01:29
推 hagane39: 棒讀跟收音有什麼關係 麥克風換隻給他他台詞就會有感情了嗎257F 11/07 01:31
噓 ikeepcool: 完全沒實力不知道在氣什麼,還記得你怎麼唱煎熬的?259F 11/07 01:43
推 afu4869: 沒辦法 後面的一聽就知道是專業的老江湖...263F 11/07 01:59
推 Kidmo: 把人聲消掉/降音量的編輯技巧很困難嗎 ==…265F 11/07 02:02
推 coaka: 那員工才是問題點吧267F 11/07 02:12
噓 daycafe: 還好吧 而且從小聽到大的聲音 老實講真的蠻出戲的270F 11/07 03:54
噓 ez2dancer: 這傢伙真的自我膨脹過頭,配音是個專業,不是你會唸稿子就行好嗎?!好險木棉花沒選他...不然這部真的會毀掉273F 11/07 05:50
推 silentin: 聽劉傑的聲音我一直覺得是西索在cosplay-.-
鐘真的無感情棒讀,反派配成這樣我一定白眼277F 11/07 06:28
推 lucifa38: 專業配音員咬牙清晰 有感情的投入
配音員真的太強了280F 11/07 07:35
推 oceanfishwu: 當初找他的員工是被閃電打到嗎?如果真的是他的粉絲,那他的第三點回應不就狠狠反捅粉絲一刀?283F 11/07 08:58
噓 asidy: 差很多咩,動漫粉來說專業更好啊哪會挺你網紅285F 11/07 09:01
推 genovis: 路上隨便一條野狗都配的比它好286F 11/07 09:14
推 shallwestart: 野澤大師80幾歲也還在配卡卡洛特,60歲有什麼嗎?台灣就是太多這種豬隊友,才會被支那說是井蛙 唉288F 11/07 09:18
→ pttnew: 認真說 當初到底是那個白痴要找鍾配音的?292F 11/07 10:19
噓 ELIOGO: 配音是專業好嗎?素人配的能聽才有鬼
劉傑老師從小聽到大 幽助我永遠的初心!295F 11/07 11:19
推 TrueX67: 劉老師大作一堆加上是近大片 出版商怎會隨意選人
新一、海馬、幽助 甚至是一護297F 11/07 11:35
推 funnyrain: 木棉花的員工是撞到頭逆 一開始怎麼會找鐘?超棒讀299F 11/07 12:02
→ Ooxxeeoo: 鍾聽起來很假掰,劉聽起來很自然,就這樣300F 11/07 12:02
噓 hugo0015227: 實力不夠就算了 名氣也不夠彌補他的實力 只能耍耍小孩子脾氣了303F 11/07 13:25
→ ilpqvm: 明明就半斤八兩 也不知道在爽啥306F 11/07 14:24
推 mosia: 劉傑配得也太變態(稱讚意味)307F 11/07 15:47
推 Bobebom: 看到*新一你怎麼了!* 笑死www308F 11/07 17:09
--