看板 Gossiping作者 a2334436 (<lol>)標題 Re: [問卦] 日本到底多排外啦? 可以舉實際例子嗎?時間 Mon Nov 30 02:00:13 2020
今年疫情爆發前去日本玩 我爸因為吹到風 人非常不舒服 就要弄些溫水熱水給他喝
我就去一樓的超商 結果都是賣冰水
我用很簡單的單字問了店員 有沒有不冰的瓶裝水
結果我剛一開口 他就嘰哩咕嚕一串 反正意思就是老子聽不懂英文 林北不想鳥你
明明沒客人 他旁邊的所有同事也視若無睹 把我一個人晾在旁邊
當下真的蠻心寒的
在這之前去的景點 尤其是迪士尼 服務人員都是堆滿笑容 即使你用破爛的英文日文 他們還
是很耐心為你服務
原來 只有觀光客會去的地方才是這樣啊
說得沒錯 日本只適合旅遊 還是在特地專門接待觀光客的地方旅遊
否則你就是個礙眼的死外國人
回來台灣後 我就沒再對日本抱有特別美麗的幻想 也停止學日文了
以上是一個假皇民的心路歷程
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.230.46 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Vm-6l8m (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1606672815.A.230.html
※ 同主題文章:
Re: [問卦] 日本到底多排外啦? 可以舉實際例子嗎?
11-30 02:00 a2334436.
以後我不小心當了服務員也來忌諱日文好了
推 MK47: 便利商店店員才多少錢 還要會講英文付出關心 也太嚴苛了吧你這個慣老闆2F 11/30 02:01
推 mel1234: 日本很多英文很爛而且怕講英文的人5F 11/30 02:03
有禮無體嘛 經歷後才知道連禮都不一定有
→ T3T: 4樓有切深之痛?7F 11/30 02:03
推 peterwww: 之前去日本 速食店講英文 對方也是竊竊私語
多數情況的日本服務 都非常好8F 11/30 02:04
→ mel1234: 個人經驗是改用google 翻譯成日文可以解決很多問題10F 11/30 02:04
推 talrasha: 我家人直接用姑狗翻譯成日文 乾脆不講12F 11/30 02:05
→ peterwww: 不過 我自幼不學日文 日本侵華不能忘 而且明顯繼承中文14F 11/30 02:05
推 Yanpos: 不止日本人玻璃心，皇民也會跟著崩潰的16F 11/30 02:05
→ mel1234: 英文個個怕的跟什麼似的，改用日文翻譯，每個都變得很親17F 11/30 02:06
推 wilson3435: 觀光客多的地方真的不錯，秋葉原還有中文的板子給你18F 11/30 02:06
→ peterwww: 要學 當然要學最好的東西 而且要深入直取精華21F 11/30 02:06
→ cul287: 一定不師?22F 11/30 02:06
噓 shihshih3: 有規定日本人一定要聽得懂你的英文？23F 11/30 02:06
推 Behind4: 日本人那個不叫中文 那叫漢字 XDDDD24F 11/30 02:06
→ peterwww: 其實我們都很容易放大日本負面經驗 因為多數經服驗太好日本人認為是甚麼並不重要 重要的是不能有自卑感25F 11/30 02:07
推 tsuyoshi2501: 至少在台灣一樣的問題，可能超商人員會盡力協助你，日本哦 科科，沖繩國際通的M記，我就親眼看過櫃檯人員對台灣團客作類似的事，反正就是吃定你不會日文沒27F 11/30 02:07
推 e49523: 觀光客會去的地方真的會寫中文 繁體殘體就不一定了30F 11/30 02:07
→ Behind4: 再者 入境隨俗 到別人家 要求對方會說你懂的語言31F 11/30 02:08
看來我心態不夠正確 應該在我爸難過得要死一口水都沒得喝時用端正的日語請問店員有沒
有不冰的礦泉水
→ peterwww: 我們應該勇敢糾正日本人誤用我中文的情況
告訴他們 中文字 的由來真義34F 11/30 02:08
→ peterwww: 不要再誤用我中文了!!拜託!!37F 11/30 02:08
※ 編輯: a2334436 (36.237.230.46 臺灣), 11/30/2020 02:08:58
推 wilson3435: 不是漢字而已啦，秋葉原有些店員會有中文的板子，完整的中文句子38F 11/30 02:09
噓 HunsKing: 奇怪一樣的劇本我去日本就暢通無阻，但我是講日文啦40F 11/30 02:10
→ GNZ48: 在日本不講日文 不就剛好犯了群體社會大忌41F 11/30 02:10
推 leterg: 你有沒有想過對方根本聽不懂英文或聽不懂你的英文？下次直接Google翻譯打好拿給對方看吧44F 11/30 02:12
推 Vincient: 在台灣不會講中文/台語: 好可憐幫幫他吧 在日本不會講日文: 麻煩的外國人 這是比較現實的狀況46F 11/30 02:12
→ maverick33: 我的經驗跟你差好多，我的經驗便利商店應該都有熱水飲水機，沒有的話跟飯店櫃檯要也有（不敢用房間的熱水壺）48F 11/30 02:13
→ peterwww: 我在日本京都 遇過全家超商的男生作揖鞠躬
一個一個顧客 一次一次地鞠躬51F 11/30 02:13
推 e49523: 你那是被歧視吧53F 11/30 02:14
※ 編輯: a2334436 (36.237.230.46 臺灣), 11/30/2020 02:14:15
→ words2012: 下次說我是台灣人 不是中國人 看有沒有優待55F 11/30 02:14
噓 r025876: 你只是想嗆日本人不敢面對英文吧56F 11/30 02:16
→ peterwww: 日本的服務業態度 真的太好 賓至如歸
但人生 就是奇妙旅程 就是不小心她們下班遇見我
這時候的她們 完全不會理你 那一刻 我整個都醒了57F 11/30 02:16
→ htt940103: 日本人的善意本來就表面功夫 排他民情再加上懼怕英語60F 11/30 02:18
推 SRXtw: 人家沒義務要講英文吧 你拿翻譯給他看不就好61F 11/30 02:18
→ peterwww: 這一切 跟台灣不同 她們的那一切 是工作 是敬業 是職人當我心中冒出怎麼一個如此美麗的女子當飯店接待員時
在如此寒冷的天 一個瘦小女子 如此清秀佳人卻
妳知道嗎 有如此盛事美顏的台女都不做的 妳卻笑容可掬這太不可思議了
盛世美顏63F 11/30 02:18
噓 scmono: 有問題的是你八= = 超商店員平均學歷= =?69F 11/30 02:21
我拿著一瓶水重逢water not cold不是很艱深吧
→ peterwww: 日本旅遊我遇過晚娘臉孔的美女 在X航班機上的空服70F 11/30 02:21
→ scmono: 他真的聽不懂日文呢?71F 11/30 02:22
推 chenweichih: 阿...聽不懂你講什麼你是要人家怎麼理你阿？ 你下次可以寫漢字看看72F 11/30 02:22
→ peterwww: 那硬擠的笑容 那虛假的笑容 那普妹等級的姿色
日本隨便一個鐵板燒的女服務生 都是盛世美顏與笑顏逐開74F 11/30 02:22
大哥你要不要另外回一篇啊
→ peterwww: 雖然我知道 這一切可能都是假的 但怎麼都不願意相信76F 11/30 02:24
噓 pf775: 韓國人不意外77F 11/30 02:25
→ peterwww: 她們的假 比我們的真 還要真 糟糕 這混淆了78F 11/30 02:25
※ 編輯: a2334436 (36.237.230.46 臺灣), 11/30/2020 02:25:19
推 Vladivostok: 去年在東京跟超商店員用英文聊天聊得很開心，態度也很好，原po的算特例啦。 店員還說他從斯里蘭卡來日本兩年了79F 11/30 02:25
聽說超商店員一堆南亞來的 我去的那間倒是沒有
→ love1500274: 日本人英文程度只有台灣國小生左右啦
你估狗翻譯成日文給他看比較快82F 11/30 02:27
推 silverair: 其實你可以試試看中文或韓文，日本做超商一堆都是外國86F 11/30 02:28
※ 編輯: a2334436 (36.237.230.46 臺灣), 11/30/2020 02:29:03
→ vcvca5566: 對台灣8+9來講那很艱深了 超商店員學歷差不多吧87F 11/30 02:29
→ silverair: 人在做，日本超商可以看到世界各國的店員XD88F 11/30 02:29
噓 arctheload: 不管去哪個國家 語言不通都容易遇到這狀況吧89F 11/30 02:32
推 f953024: 我之前去四天王寺逛廟會，歐巴桑還用英文找我零錢耶91F 11/30 02:34
我去成田mall的麥當勞 也是一個老奶奶店員用英文幫我點餐 很驚訝
噓 Deparic: 要求領那賤民薪水的夜班工讀仔服務您大爺，到底哪裡找？92F 11/30 02:34
現在大爺真好當 買瓶水問個話被當空氣就算大爺了
噓 Sibelius26: water not cold 你英文也是很厲害93F 11/30 02:36
噓 dos01: 哈哈哈哈 五毛賤畜的下場就是全家慘遭虐殺致死阿!94F 11/30 02:36
噓 APUDOOR: 飯店就有加熱器 你跑去超商幹嘛??95F 11/30 02:37
飯店水的味道很怪就出去買罐裝的
※ 編輯: a2334436 (36.237.230.46 臺灣), 11/30/2020 02:39:03
噓 Guoplus: 停止學日文?看你文章是日文跟英文都根本沒學吧98F 11/30 02:40
那你他媽是學了讀心術?
→ gucciin5566: 而且日本人是沒有喝常溫水的習慣，可能根本不懂你要幹嘛99F 11/30 02:40
→ Guoplus: 我如果在台灣看到在那邊water not cold的我也不會理他101F 11/30 02:41
※ 編輯: a2334436 (36.237.230.46 臺灣), 11/30/2020 02:42:04
推 aiguo: water not cold…我會以為你嫌水不夠冰，我也無法幫忙102F 11/30 02:42
→ vcvca5566: water not cold...103F 11/30 02:44
→ ssaic2006: Water not cold...我也猜不中你要幹嘛106F 11/30 02:47
推 flac: 他們英文爛到我在連鎖餐廳跟服務生要杯hot water她都聽不懂107F 11/30 02:47
→ Guoplus: 說真的這在哪國都是拿手機出來滑個翻譯就解決的問題
我是你爸聽到這個應該會比喝不到熱水還難過吧QQ109F 11/30 02:48
→ st86188go: 皇民：都4你的錯啦
嘻嘻 日本出生的混血兒日文講不好嗎 一樣被74辣 爽111F 11/30 02:48
→ lemondealien: 日本也還是有好人的，之前還不太會講日文的時候在吉祥寺用英文詢問站務人員，對方聽不懂，後來是一個好心的日本人替我翻譯113F 11/30 02:58
噓 cowbay5566: 你懂日文的話為什麼要講英文
你要是不懂日文的話怎麼知道那人在講什麼116F 11/30 02:59
推 lemondealien: 之前去札幌的時候看估狗地圖找民宿的位置，有一個阿伯經過發現我在看地圖，主動跟我說民宿在哪裡，118F 11/30 03:02
噓 chiataan: 日本不是台灣，日本人不可能完全知道你腦袋想的東西120F 11/30 03:02
噓 Ghate: 現在翻譯軟體那麼方便，還要嫌人家不會英文122F 11/30 03:08
→ ivanww: 推文一堆支那仔125F 11/30 03:22
→ lesnaree2: 他英文爛是一回事 但是其他人也都不想鳥就不太正常了如果我同事英文不好應該是去cover而不是站在旁邊看笑話126F 11/30 03:24
噓 nihoma: 日本人冷到下雪都是喝冰水，就連在旅館也要自己煮熱水泡茶130F 11/30 03:51
推 polo08266: 綠明顯 痾我是遇過類似
不過 把那個冰水拿去飯店電熱壺燒不就好了？
還是說是跟團中沒辦法？131F 11/30 03:53
→ nihoma: 沒搞懂日本人的文化習慣，就說日本人排外太淺薄了
若有機會你能和旅日導遊聊聊，就知道台灣旅客有多顱134F 11/30 03:59
→ shepherddd: 去日本又用英文講然後玻璃心碎裂再說不要學日文了..什麼阿？
我能理解你當下遇到的時候 心情肯定非常非常糟糕 但哪怕是日文不好不標準相比你直接用英文我覺得結果也會有很大的差異
126樓 萬一英文也不好能上去cover什麼... 旁邊站台充場面嗎.......136F 11/30 04:07
→ nihoma: 日本的吃到飽餐廳，飲料就得另外計價，常常台灣刁民就硬凹143F 11/30 04:12
→ sellgd: 是不會用手機Google翻譯嗎
日本a型人的禮貌是一種社會傳統 至少表面有給你
台灣人o型是直接給你壞臉色 甚至歧視144F 11/30 04:37
噓 a72737363: 講的人家好像聽得懂你爸多麼部舒服148F 11/30 05:31
噓 ppp509: 不是啊，你在台灣的便利商店說water not cold店員也未必懂150F 11/30 06:28
噓 YesHi: 你講water not cold 一般人也會覺得問號吧
直接用google翻譯成日文給他看就好 他鐵定會幫忙的
日本 除了外國店員之外 英文不好的超多的152F 11/30 06:44
噓 deathslipkno: 要不是你英文太爛 就是店員英文太爛 直接丟股溝翻譯很難嗎155F 11/30 06:51
推 rahit: 日本人大多數都有英文恐懼症158F 11/30 06:53
推 anmimo: 啊不會戴帽子保暖喔 吹到風勒159F 11/30 06:55
推 aigame: 飯店沒溫水?160F 11/30 07:00
推 GSEC: 臉的問題 XD161F 11/30 07:02
推 puib: 幫補拉 一堆賤畜皇民出來呼吸囉162F 11/30 07:06
→ amoya: 不懂 如果嫌飯店水味道怪，買瓶冰的礦泉水回去加熱壺裡煮熱不就好了....164F 11/30 07:28
噓 moonlegent: 不要幻想有困難別人幫忙是應該的好嗎
你以為你有什麼偉大的地方到人家應該幫忙167F 11/30 07:33
噓 erickruklin: 日本人對英文的鴕鳥心態是滿低能的。不過你以為你是誰啊... 沒能力講他國語言就去住有櫃檯的飯店啊, 再不然最簡單的google翻譯你沒有？ 出國想省錢把什麼成本都外部化然後抱怨人家領底薪的員工不會第二外語169F 11/30 07:34
噓 twn65w65: 股溝翻譯拿出來就結束了的東西174F 11/30 07:40
→ Jarerns: 你自己長得醜要有自知之明好嗎175F 11/30 07:49
推 mjj90138: 補血 因為他們英文爛的很自卑176F 11/30 08:11
推 y30048: 說真的不要那麼玻璃，雖然我知道感覺很差178F 11/30 08:29
→ samson914gz: 到別人的國家 站在別人的土地就應該講人家的語言
並不是所有人都願想賺外國人的錢 也不是所有人都好179F 11/30 08:38
→ ganganx: 拿著冰水說水不冷 我的話應該會直接報警吧181F 11/30 08:40
→ samson914gz: 心，自己如果想要在地旅遊，照顧好自己是基本
因為語言不通而大打出手的例子很多182F 11/30 08:40
推 zeyoshi: 不如你先去附近便利商店用破英文跟店員買水試試看?184F 11/30 08:54
→ jhihheng: 去日本講英文幹嘛 寧願用比的也不要講186F 11/30 09:00
推 july21079: 呵呵我光是跟日本交換生交流就有點討厭日人了187F 11/30 09:01
推 s8800892000: 噓文嘆為觀止耶 講日文算殺小入境隨俗啊
以後外國人來通通都要講中文或台語好了
什麼智障來別國要講別國話的智障話189F 11/30 09:09
噓 akumo: 可憐哪192F 11/30 09:13
推 sai007788: water in the fire, why? water in the fire, why!?195F 11/30 09:26
噓 kodo555: 請問你有完整表達爸爸狀況給店員知道嗎？196F 11/30 09:26
→ kodo555: 沒有對吧？沒有建立完整的溝通下 誤會產生不意外198F 11/30 09:27
推 sai007788: 你幹嘛不直接說Hot water please199F 11/30 09:30
推 butts: 國興的電視冠軍極，裡面有個黑人主持人，完全就是看板吉祥物，不知為什麼要這樣安排201F 11/30 09:40
噓 andy2012: 日本人英文不好是事實。不過特愛出國的台灣鯛出國獻寶更令人作嘔203F 11/30 09:50
噓 adent: 水龍頭的水就能喝了還故意跑到超商要買不冰的水205F 11/30 09:57
→ erickruklin: s開頭的那位該不會以為英文在法國跟一些法語系非洲國家暢行無阻吧？206F 11/30 09:58
推 daye87: 我遇到交換生很nice啊 現在變得很台還會嗆別人8+9208F 11/30 10:08
→ ciafbi007: 不要擅自對人抱持期望啊 不禮貌的人哪裡都有
用google真的比較好 不會唸不要勉強209F 11/30 10:08
推 fro123: 我記得飯店通常會有熱水壺？怎麼跑去超商買211F 11/30 10:19
推 JASONGOAHEAD: 帶老人家出國玩不會是去住廉價旅社吧? 連熱水壺都沒有? 若是和一些年輕人去就算了，跟年長者旅館要稍微篩選一下吧。212F 11/30 10:31
→ iyok: 我去日本的時候是碰到不少日本人不會講英文，但他們表現出來的態度是覺得很自卑很抱歉而不是覺得你在找麻煩。我想，你開口說話的態度也許才是問題所在218F 11/30 11:03
推 thebaies: 我覺得去人家的國家還是要學一下基本打招呼用語，不要一221F 11/30 11:11
推 ywlocw: 手機翻譯很難？222F 11/30 11:11
推 kimgordon: 我之前去旅遊住民宿 拿隔壁房女大生鞋子看時 被大罵
根本種族歧視 還有去女高校參觀時 也被警衛趕出 扯224F 11/30 11:18
推 Neotiger: 直接嗆爆他英文爛啊 用日文講 卡哇一蒐229F 11/30 11:44
推 sdyy: 去歐洲也是啊230F 11/30 11:47
推 wtmjs: 英文好的日本人比日本製壓縮機還少啊231F 11/30 11:54
噓 kangta0819: 自己的問題 不檢討再那邊亂
以偏概全的心態無法苟同232F 11/30 12:22
推 visible: 你看店門外一堆日文大字宣傳就是暗示他們不接受英文234F 11/30 12:24
推 loopuntil: room temperature, 你那樣講他以為你嫌水不冰...235F 11/30 12:25
推 moike22: 外國人來台灣本來就要講中文，英文能通算台灣人好 懂？236F 11/30 12:30
→ kilhi: 用英文電他啊！237F 11/30 12:30
噓 hansingi: 你這還好吧，去韓國一間便利商店，員工看到國外客人，直接躲倉庫，不過那員工一看就像國高中生，就不計較了238F 11/30 12:39
推 teren: 原本很同情你 但是看到water not cold害我笑了241F 11/30 12:43
噓 Kazetachinu: 飯店沒有飲水機喔 這摸破哈哈
三小阿幹 根本是你英文太爛242F 11/30 12:55
推 mecca: water not coldXD244F 11/30 13:01
→ Dande: 話說超商東西不就擺在那嗎？
沒有就沒有阿
你希望領最低時薪的店員幫你生出來嗎245F 11/30 13:29
推 IKURAQ: 沒有幫日本講話 但日本沒有喝溫開水習慣248F 11/30 13:31
→ Dande: 看到抱怨店員英文差實在滿無言的
店員英文為啥應該要好249F 11/30 13:31
推 foxey: 現在還找得到不是中國留學生的超商店員喔?251F 11/30 13:31
→ IKURAQ: 只有台灣人在捧喝溫開水對身體好252F 11/30 13:32
推 wertsdfg: 確實很冷漠啊 推文是在？256F 11/30 14:07
噓 TalkToMe: 本來想說點什麼 發現你問題超大257F 11/30 14:14
推 TylerBird: 你怎麼會去日本講英文呢 之前去日本講英文跟鄰居打招259F 11/30 15:31
推 fk6418: 幫補 學完日文後也對日本很失望 真的是很會包裝的民族260F 11/30 15:31
→ TylerBird: 呼他直接hihihi得斯然後走出電梯261F 11/30 15:31
--