回上層
Disp BBS
看板
Gossiping
作者
Francise
(法蘭"稀釋)
標題
[問卦] 能接受大陸用語嗎?
時間
Wed Mar 11 21:45:42 2020
剛剛在外面吃飯
電影播到感人的地方
聽到隔壁桌的說"這部電影好悲催哦"
說這句的還是個顏值不差的妹
去3C店還有聽過有妹跟店員說
"有賣攝像頭嗎","畫質是高清的嗎"
或是跟朋友說"這視頻很好笑"
各位聽到大陸用語,會想吐嗎?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.180.108 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UQEk88o (Gossiping)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1583934344.A.232.html
→
Dia149
: 扎心了
1F 114.136.202.210 台灣 03/11 21:46
→
johnwu
: 非洲大陸?
2F 123.193.86.234 台灣 03/11 21:46
推
Skydier
: 這篇文質量不夠啊親
3F 115.43.50.219 台灣 03/11 21:46
推
jack34031
: 不會
4F 49.216.49.37 台灣 03/11 21:46
推
empire42s
: 台灣省
5F 42.73.39.26 台灣 03/11 21:46
推
StopSign5566
: 智能
6F 123.0.192.90 台灣 03/11 21:46
噓
cake10414
: 視頻 軟件 補丁
7F 101.15.221.29 台灣 03/11 21:46
噓
elec1141
: 陸你老木
8F 223.136.204.228 台灣 03/11 21:46
推
ohMAZE
: 親~
9F 114.136.113.83 台灣 03/11 21:47
推
qk3380888
: 親 你這帖子牛皮
10F 219.91.12.12 台灣 03/11 21:47
推
okc5566
: 賊牛掰啊
11F 122.117.27.9 台灣 03/11 21:47
噓
whathefuc
: 中國
12F 42.72.122.196 台灣 03/11 21:47
噓
ymfx000a
: 中國就中國
13F 223.139.129.206 台灣 03/11 21:47
推
kappaisshit
: 都是中國人是有差喔
14F 39.8.30.93 台灣 03/11 21:47
→
labell
: 很噁
15F 123.110.226.150 台灣 03/11 21:47
→
t71296b7
: 行啊 親
16F 114.136.111.191 台灣 03/11 21:47
推
DIDIMIN
: 中國啦,大陸是三洨
17F 123.241.39.66 台灣 03/11 21:47
推
MrQ2010
: 娘賣批
18F 101.137.86.161 台灣 03/11 21:47
推
sammoon
: UP主
19F 122.147.214.56 台灣 03/11 21:47
推
plum8836
: 233333,會的
20F 114.136.205.18 台灣 03/11 21:47
推
ExpoEmblem
: 小哥哥 小姐姐
21F 59.115.114.122 台灣 03/11 21:47
→
AVR0
: 你應該快逃
22F 39.11.163.175 台灣 03/11 21:47
推
pauljet
: 視頻 攝像頭 質量 地道 起業 叫母粉
23F 180.204.196.9 台灣 03/11 21:47
噓
sclbtlove
: 麻批 尼瑪確診了啊親
24F 36.229.99.59 台灣 03/11 21:48
推
IZR20
: 聽得懂就好 不排斥
25F 61.216.117.89 台灣 03/11 21:48
噓
briany329
: 可能要先看是哪個大陸吧
26F 140.112.77.230 台灣 03/11 21:48
推
jma306
: 對岸用語人口基數很大,不差台灣人要不要
使用
27F 111.83.188.236 台灣 03/11 21:48
噓
zxc17893
: 無法
29F 182.234.160.141 台灣 03/11 21:48
噓
moccabranco
: 支那
30F 223.140.87.135 台灣 03/11 21:48
推
JimK0511
: Ok的 沒毛病
31F 180.217.182.69 台灣 03/11 21:48
推
Paravion
: 能 明白
32F 39.12.138.236 台灣 03/11 21:48
→
pauljet
: 你各位
33F 180.204.196.9 台灣 03/11 21:49
推
derekjj
: 雙擊點個讚,老鐵牛B
34F 101.11.12.125 台灣 03/11 21:49
推
syuuuuhsin
: 小哥哥今晚一起蹦迪?
35F 101.15.131.247 台灣 03/11 21:49
推
Jingaybye
: 老司機 開車 不就是大陸流行語?
36F 101.10.15.142 台灣 03/11 21:49
→
bgman492002
: 牛逼!
37F 1.164.144.95 台灣 03/11 21:50
推
tokiki123
: 視頻真的無法接受==
38F 114.34.149.28 台灣 03/11 21:50
噓
unrealstars
: 超不能接受 技囧
39F 27.246.100.186 台灣 03/11 21:50
→
pauljet
: 小姐姐今晚追劇?
40F 180.204.196.9 台灣 03/11 21:50
噓
BBQ2591
: 管別國是什麼用語 難道能接受美國用語嗎
41F 61.223.183.149 台灣 03/11 21:50
推
jma306
: 一堆民進黨政治人物也在用接地氣
42F 111.83.188.236 台灣 03/11 21:50
推
KaiManSo
: 小夥伴兒
43F 111.251.61.102 台灣 03/11 21:50
→
DFTT
: 看情況 視頻很蠢 第一次看到還以為是指螢幕
44F 1.171.114.76 台灣 03/11 21:51
噓
lunqun35
: 尼馬兩岸一家親沒聽過是不?同為中華兒
45F 180.217.124.249 台灣 03/11 21:51
噓
ptodser
: 這是你的硬傷
46F 123.195.92.134 台灣 03/11 21:51
→
lunqun35
: 女用大陸用語有啥毛病?
47F 180.217.124.249 台灣 03/11 21:51
→
fujimt
: 自己沒文化嗎?學中國用語幹嘛
48F 123.204.167.183 台灣 03/11 21:51
→
GeogeBye
: LOL <- 這算米國用語嗎
49F 59.126.112.183 台灣 03/11 21:51
→
labell
: 台灣人早就跟中華關係不大
50F 123.110.226.150 台灣 03/11 21:51
噓
Posaune
: 智障真多
51F 123.240.1.247 台灣 03/11 21:51
→
ken1990710
: 有木有
52F 101.12.100.16 台灣 03/11 21:52
推
divaxxxx
: 小哥哥怎特麼的俊呢
53F 1.200.198.157 台灣 03/11 21:52
推
Serisu
: 八卦版一堆人w用那麼爽還嫌中國用語阿
54F 36.230.231.196 台灣 03/11 21:52
噓
bmpss92196
: 重點在大陸?
55F 223.137.146.50 台灣 03/11 21:52
推
dreamhorizon
: nb nmsl xswl
56F 114.25.30.37 台灣 03/11 21:52
→
divaxxxx
: 嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔
57F 1.200.198.157 台灣 03/11 21:52
→
lici0393
: 中國用語,不是大陸用語
58F 111.253.199.178 台灣 03/11 21:52
推
pokyhoyo
: 有在玩手遊你會看到更多支那用語好嗎
59F 101.12.195.232 台灣 03/11 21:52
→
JimK0511
: Q難賺
60F 180.217.182.69 台灣 03/11 21:53
推
xpeoplex
: 不要叫 灣灣
61F 36.232.128.130 台灣 03/11 21:53
噓
thirdlittle
: 中國用語
62F 118.163.136.51 台灣 03/11 21:54
推
gn02040625
: 望天阿
63F 1.164.249.158 台灣 03/11 21:54
噓
Joba07
: 中國支那用語
64F 180.217.243.20 台灣 03/11 21:55
噓
hahagirls
: 大陸是 愛支病用語
65F 111.82.36.242 台灣 03/11 21:55
推
Noe1
: 行!
66F 223.140.86.99 台灣 03/11 21:55
→
season002
: 影片影片影片 我最討厭他媽的視頻
67F 106.1.18.203 台灣 03/11 21:55
→
querencia
…
噓
querencia
: 支那
68F 42.77.76.95 台灣 03/11 21:56
推
popy8789
: 屌絲
69F 114.136.217.48 台灣 03/11 21:56
推
berserk
: 當做講其他語言沒差
70F 42.75.37.60 台灣 03/11 21:56
噓
MinuteMan
: 先改中國再說吧
71F 74.77.69.249 美國 03/11 21:56
推
KaiManSo
: 某樓 wwwww <- 這是日本來的
72F 111.251.61.102 台灣 03/11 21:56
→
riker729
: 這就是文化侵略啊! 每天看中國劇的後果
73F 1.161.214.204 台灣 03/11 21:56
推
ymx3xc
: 被暖哭了 暖你媽 我看到一定一拳打斷鼻樑
74F 36.235.35.181 台灣 03/11 21:56
→
s9234032
: 我是覺得沒差
75F 36.229.237.51 台灣 03/11 21:57
推
qazwsx1029
: 信不信我懟死你
76F 180.217.88.161 台灣 03/11 21:57
→
riker729
: 不過台灣之前用日本用語也用很爽
77F 1.161.214.204 台灣 03/11 21:57
推
pauljet
: 顏值 舔屏
我只看老高
78F 180.204.196.9 台灣 03/11 21:57
推
jma306
: [url]
https://youtu.be/3Z2AOX4Lj50?t=118
[/url]
80F 111.83.188.236 台灣 03/11 21:58
噓
angelolee
: 大陸啥 最討厭中國用語
81F 111.83.188.1 台灣 03/11 21:58
→
qazwsx1029
: 點擊下方鏈接激活賬戶
82F 180.217.88.161 台灣 03/11 21:58
→
h965715
: 大你媽陸
83F 1.200.217.110 台灣 03/11 21:58
→
pauljet
: 你他媽的綠色共產黨有種就禁王剛老飯骨
啊
84F 180.204.196.9 台灣 03/11 21:59
噓
gedicht
: 中國
86F 218.164.46.193 台灣 03/11 22:00
噓
april301988
: 大陸人說用詞ㄟ
87F 123.0.233.90 台灣 03/11 22:00
噓
ChenYenChou
: 你就在說中國話打中國字阿
88F 180.217.155.254 台灣 03/11 22:01
→
nut7470
: 這個很靚的喔 不如我們帶去河邊
89F 36.238.113.172 台灣 03/11 22:02
推
rainny0
: 起夜
90F 101.15.192.16 台灣 03/11 22:03
噓
Green23
: 中國喇大什麼陸 親們舉報走起
91F 27.52.162.46 台灣 03/11 22:03
→
petitnoir
: the賽上路使用滑板鞋
92F 210.66.89.185 台灣 03/11 22:04
噓
karevin07
: 南極用語?
93F 111.251.14.11 台灣 03/11 22:06
→
netio
: 親 要包郵嗎?
94F 175.182.8.55 台灣 03/11 22:07
推
pauljet
: 大爺我不追劇不看支那綜藝 我只看Youtu
be上的老高王剛老飯骨 支那話比你們溜
95F 180.204.196.9 台灣 03/11 22:09
→
hihimen
: 覺青看到大陸二字就會崩潰耶
97F 1.34.233.65 台灣 03/11 22:09
推
aeszx
: 南極大陸?
98F 42.74.177.13 台灣 03/11 22:09
→
hihimen
: 陸委會表示: 426表示:
99F 1.34.233.65 台灣 03/11 22:09
→
pauljet
: 綠共有種禁了油管 沒種就不要跳出來搞笑
100F 180.204.196.9 台灣 03/11 22:10
推
edman008ptt
: nmsl
101F 1.34.247.137 台灣 03/11 22:11
推
artpoet
: 大陸是台灣用語,中國用語是內地喔
102F 114.32.16.5 台灣 03/11 22:11
→
ihl123456
: 你走心了是吧 我說說而已別往心裡去啊
103F 126.35.170.185 日本 03/11 22:11
→
divaxxxx
: 覺得今天特別開心、心情特別棒,看看你
們這些蛙蛙秀下限
104F 1.200.198.157 台灣 03/11 22:13
推
fit8590
: 本寶寶表示害怕
106F 36.231.76.5 台灣 03/11 22:14
→
dream1124
: 其實語言會互相影響 而且大多不重要
107F 118.160.90.147 台灣 03/11 22:14
噓
thisu
: 差評
108F 101.12.11.60 台灣 03/11 22:14
推
Clark69
: 字面上完全不知道 彩虹屁 是什麼
109F 36.225.51.124 台灣 03/11 22:16
→
kiergh
: 一堆開車開車的喊 語言廚多半也選擇性發作
110F 111.241.167.197 台灣 03/11 22:16
推
ekoj
: 傳送門
111F 61.228.213.60 台灣 03/11 22:16
噓
ciamon
: 南極大陸?你全家王大陸大平台啦!
112F 42.73.163.146 台灣 03/11 22:16
噓
hbj1941
: 親,你還有什麼問題嗎?
113F 117.19.255.78 台灣 03/11 22:18
噓
imGlacier
: 大陸是哪?
114F 180.217.228.106 台灣 03/11 22:20
噓
canto
: 整天陸陸陸陸陸 講中國這兩個字會要你命嗎
115F 114.39.18.196 台灣 03/11 22:22
噓
msdonuttt
: 南極大陸也這樣講話啊?
116F 118.170.54.153 台灣 03/11 22:24
推
venomsoul
: 支那賤畜~
117F 42.76.194.108 台灣 03/11 22:25
推
O8sang
: 我聽到大陸也覺得很噁心
118F 101.10.62.119 台灣 03/11 22:28
推
janjonjoseph
: 又不像對岸玻璃心
119F 101.15.201.66 台灣 03/11 22:29
→
chiguang
: 我連大陸兩個字都不能接受
120F 61.224.148.113 台灣 03/11 22:30
→
huabandd
: 不是看到中國人都還好
121F 182.155.208.75 台灣 03/11 22:35
推
htssvtyl
: 上面好多用語都看不懂QQ
122F 42.72.12.249 台灣 03/11 22:37
推
tn950811
: 亲,早上好
123F 175.97.16.94 台灣 03/11 22:38
噓
wjv
: 中國
124F 122.121.24.222 台灣 03/11 22:38
推
L9C4iO
: 文化侵略的下場
上次姪子跟我說早上好
當場就被我打巴掌
125F 124.6.14.89 台灣 03/11 22:39
推
e86117934
: 大陸用語好牛逼啊。
128F 114.40.18.98 台灣 03/11 22:39
推
QQdragon
: 中華肺炎
129F 220.143.40.137 台灣 03/11 22:40
噓
yushes920179
: 顏值也是支那語你不知道?
130F 27.247.1.147 台灣 03/11 22:44
推
reyes2222
: 中文字都是啊,還是說你要定義1947後?
131F 117.19.205.0 台灣 03/11 22:46
推
hihimen
: 大陸大陸大陸大陸~~~~~
132F 1.34.233.65 台灣 03/11 22:46
→
je789520
: 可以 太白癡的就不行
133F 220.137.81.79 台灣 03/11 22:48
噓
xxxkey
: 畢你老木
134F 49.159.216.236 台灣 03/11 22:48
推
casper6013
: 有些可以有些不行
135F 39.10.99.216 台灣 03/11 22:49
→
DashwoodShin
: 都不行,很惹人厭
136F 175.180.226.98 台灣 03/11 22:51
推
linyap
: 急!在線等,大夥能接受這詞兒?
137F 1.169.169.220 台灣 03/11 22:53
噓
Kumasa
: 中國
138F 114.137.199.253 台灣 03/11 22:55
推
linyap
: 瞧瞧八掛啥水平嘎 SB
139F 1.169.169.220 台灣 03/11 22:56
推
g9122xj
: 沒差,只是有點失落
140F 101.14.141.9 台灣 03/11 22:56
推
WuDhar
: 不能接受分不出來的人,蠢爆
141F 180.177.58.11 台灣 03/11 22:56
推
DrTech
: 實名制也是中國用語,政府還不是爽爽用
142F 115.231.149.70 中國 03/11 23:05
推
seangao
: 看到大陸就崩潰了哈哈
143F 27.242.232.233 台灣 03/11 23:09
→
princeguitar
…
噓
princeguitar
: 支那吃屎
144F 223.137.33.135 台灣 03/11 23:10
推
dream1124
: 武漢肺炎不能叫成新冠肺炎
145F 118.160.90.147 台灣 03/11 23:13
推
aiuy
: 還有什麼接地氣的
146F 101.9.226.192 台灣 03/11 23:14
推
nedetdo
: 沒事兒
147F 111.82.132.206 台灣 03/11 23:14
→
JOJOttt
: 光是大陸兩個字就接受不了惹
148F 111.254.9.192 台灣 03/11 23:14
噓
archie403
: 看到視頻真的會不爽
149F 39.12.160.225 台灣 03/11 23:19
推
kissung
: 還行
150F 111.82.149.125 台灣 03/11 23:28
→
jeter17
: 請正名支那中國
151F 101.136.227.105 台灣 03/11 23:31
推
ddkmoon
: U盤怎麼賣
152F 1.200.56.189 台灣 03/11 23:32
推
ThunderLion
: 南極大陸?
153F 110.50.165.120 台灣 03/11 23:36
推
hero0211
: 咋啦
154F 150.117.89.43 台灣 03/11 23:41
推
yellow217
: 會 看書時看到會分心 覺得阿雜
155F 175.182.203.165 台灣 03/11 23:48
推
david1230
: 美州大陸的用語不錯啊 美劇聽慣了
156F 111.82.70.8 台灣 03/11 23:48
推
apple1235566
: 視頻已經深入人心
157F 42.73.244.9 台灣 03/12 00:04
推
wuleelee
: 可以喔,武漢肺炎
158F 1.53.208.21 越南 03/12 00:06
→
rairobin
: 大陸型氣候嗎?就很乾燥啊
有誤解你的問題嗎?
159F 180.217.192.208 台灣 03/12 00:12
推
tu81123
: 厂厂
161F 39.13.71.52 台灣 03/12 00:14
推
Octur
: 你媽確診
162F 110.50.186.143 台灣 03/12 00:19
噓
kshs301
: 強國慣用的台灣用語更多好嗎
163F 49.158.217.232 台灣 03/12 00:20
推
miq
: 不行
164F 111.255.31.247 台灣 03/12 00:21
噓
s910928
: 不能
165F 36.228.250.185 台灣 03/12 00:22
推
diabetes
: 會 聽了很不舒服
166F 223.139.175.125 台灣 03/12 00:34
推
sexbox
: 扎心了。。老鐵。。
167F 27.242.94.103 台灣 03/12 00:43
推
looks143895
: 現在很多年輕人 用詞不分 沒腦袋
168F 175.96.64.219 台灣 03/12 00:48
推
neverspeak
: 沒差 可以溝通的前提下不會反感
169F 61.223.181.169 台灣 03/12 00:49
推
LEOPARDO
: 不能 聽到企業的企唸三聲會翻白眼
170F 114.33.59.3 台灣 03/12 01:01
推
a2470abc
: lz 砸說的這呢
171F 220.133.19.163 台灣 03/12 01:01
→
godfight
: 不要學五毛一樣玻璃心
172F 39.10.126.44 台灣 03/12 01:04
推
etiennechiu
: 不能,土氣俗氣死了
173F 119.14.7.35 台灣 03/12 01:31
→
yvette34528
: 三聲的企業真的很煩
174F 42.77.90.183 台灣 03/12 01:54
噓
pisser
: 支那就是該死
175F 220.137.217.19 台灣 03/12 01:55
推
ikachann
: 聽不懂 有人能翻譯嗎 牲畜話不好學
176F 36.224.216.47 台灣 03/12 02:29
推
KERABOYS
: “吸引眼球” 聽了就北爛
177F 110.26.167.141 台灣 03/12 02:49
→
Qua3small
: 中國 中國人 中國用語
178F 1.200.210.36 台灣 03/12 03:01
→
somanyee
: 怎么招,碍到你了?啥玩意
179F 180.217.125.195 台灣 03/12 04:48
推
uno48
: 都能用WTF和WWW了,是有差中國泥
180F 42.77.164.114 台灣 03/12 05:59
→
sgheart
: 不能。
181F 1.34.166.113 台灣 03/12 06:50
--
→
a0987789369
台灣 03-11 22:18
···
非洲大陸用語?北極大陸用語?南極大陸用語?
→
mei20180420
台灣 03-11 22:23
不會討厭阿 我都看大陸寫的小說,
也跟大陸/香港網友一起玩過遊戲,
只要不談論政治大家都還是朋友: )
→
FormosaUSAgi
台灣 03-11 22:26
還行
另外,悲催並不完全是「悲情催淚」的用法;在悲傷場合方面,其實中國人不太用「悲催」的
再附帶ㄧ提,有些中式用語,與其說是中國用語,不如說是中國年輕人用語…
→
Maxmeey
台灣 03-11 22:26
已經聽到很多次壹電視主播講"視頻",聽了超倒彈
→
FormosaUSAgi
台灣 03-11 22:32
中國用語還存在各省份差異
像以前,他們會直接說「噁心」
最近因為年輕族群突然覺得「膈應」很可愛,連南方人都模仿用起來~
而台灣比較多中國南方用語,在北方、東北人眼裡,就覺得挺可愛
→
c12338777
台灣 03-11 22:34
能啦 現在遊戲都有繁體簡體呢
→
rooui2222
台灣 03-11 23:09
這時在太恐怖了我傳賴給朋友剛好講到大陸用語,而且時間也差不多,是怎麼看到對話的
→
dispgogogo
台灣 03-11 23:14
視帝跟視后去死,
然後NCC也裝死。
瞎
beamwang
台灣 03-11 23:15
激活激活 記得要戴 衛生套 !!!
→
chuang
台灣 03-12 01:18
被洗腦