看板 Gossiping作者 wwf0322 (奴才)標題 [新聞] 川普首次使用「中國病毒」字眼！引大批時間 Tue Mar 17 10:56:31 2020
來源：ettoday
標題：
川普首次使用「中國病毒」字眼！ 引大批網友論戰
記者：
蔡儀潔
內文：
2019新型冠狀病毒的起源地引發中美雙方口水戰，美國總統川普今（17）日在Twitter中
，直接將新冠肺炎稱為「中國病毒（Chinese Virus）」。值得注意的是，這是川普首次
使用「中國病毒」的字眼，引起大批網友論戰。
川普在17日上午6點51分po文，稱華府將強力支持如航空業等，受到「中國病毒（Chinese
Virus）」影響的產業，「我們將比以往更加強大！」
該推文引發網友熱議。有人認為，「病毒起源於中國，所以...」、「中國必須為正在毀
滅世界的病毒付出代價」。不過也有網友指出，川普的說法是種族歧視，「這不是中國病
毒，去你的種族歧視者」、「過去，你可以說些種族主義者來分散您的無能。現在，全世
界都將您視為無能的種族主義者」。
儘管世界衛生組織已經將「武漢肺炎病毒」正名為「新型冠狀病毒，COVID-19」，但關於
新冠病毒的稱法仍引發不少論戰。美國眾議院議員麥卡錫（Kevin McCarthy）9日在個人
推特上，分享一定期更新疫情的網站，並表示「以下網站會有『中國冠狀病毒』的所有訊
息」。
美國國務卿龐佩奧（Mike Pompeo）也仍不改口，多次以「武漢病毒」、「武漢冠狀病毒
」來稱呼，這引發中國大陸外交部發言人耿爽不滿，痛批龐佩奧的行為不尊重世衛，也汙
名化中國武漢。美國福斯新聞似乎聽見了耿爽的抗議，不使用「武漢病毒」的名稱，改叫
「中國冠狀病毒」。
https://www.ettoday.net/news/20200317/1669160.htm
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.120.95 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1US3nX2- (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1584413793.A.0BE.html
→ Bainite: 幹 我肚子好痛 幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹1F 114.137.82.144 台灣 03/17 10:56
→ qwe60038: 樓上被肛 哪裡痛2F 220.134.246.59 台灣 03/17 10:56
→ flavorBZ …
推 flavorBZ: 樓下肚子痛4F 180.217.120.108 台灣 03/17 10:57
→ vancepeng: 不是我5F 111.71.215.72 台灣 03/17 10:57
→ likeapig: 其實中國病毒是翻譯錯誤,應該是支那病毒6F 120.126.41.4 台灣 03/17 10:57
→ kivan00: 武漢病毒變中國病毒有比較好嗎 XDDD8F 114.46.203.140 台灣 03/17 10:57
→ castjane: 中共外交官先說來自美軍歐 莫名奇妙9F 123.110.226.150 台灣 03/17 10:57
推 chemtcwu: 中國武漢肺炎冠狀病毒10F 163.19.13.254 台灣 03/17 10:58
推 marsonele: 台灣人在外國人眼裡也是Chinese 不知道後續對我們會不會有不良影響11F 223.137.97.48 台灣 03/17 10:58
→ jienan: fox高級酸13F 175.182.98.229 台灣 03/17 10:58
推 minimylove: 滯台支畜賤種跟蚵糞牲畜群還不快出來14F 39.11.134.178 台灣 03/17 10:58
推 s01714: 支那病毒15F 114.137.11.163 台灣 03/17 10:58
→ minimylove: 幫森七七！？16F 39.11.134.178 台灣 03/17 10:58
→ protect6090 …
→ protect6090: 支那習近平大喊支持台獨武漢肺炎病毒17F 101.12.27.30 台灣 03/17 10:58
推 goddess777: china就china 到底為什麼變chinese18F 122.118.46.240 台灣 03/17 10:58
推 loxic: 五毛崩潰ㄌ 爽拉19F 111.248.0.89 台灣 03/17 10:58
推 RRADA: 請正名：中國湖北武漢肺炎20F 59.115.109.161 台灣 03/17 10:58
噓 bear123: 扯種族歧視超莫名其妙21F 42.74.195.205 台灣 03/17 10:58
推 hhh770509: 支那賤畜病毒22F 223.137.93.225 台灣 03/17 10:59
推 yuinghoooo: 說的也是，正名共產病毒？23F 140.121.70.5 台灣 03/17 10:59
推 Dolphtw: 新型冠狀市的中國病毒24F 36.233.82.248 台灣 03/17 10:59
推 lisasa: 誰叫共產五毛不好好防疫到處潑屎25F 36.224.100.207 台灣 03/17 11:00
推 belucky: 好的武漢肺炎26F 27.247.166.254 台灣 03/17 11:00
→ fifi0828: 川普是對的27F 111.71.92.197 台灣 03/17 11:00
推 kt9701: 中國應該想稱他為:祖國肺炎28F 1.172.167.21 台灣 03/17 11:00
→ fifi0828: 中國武漢肺炎29F 111.71.92.197 台灣 03/17 11:00
→ xbit: 這個鍋中國甩不掉的..認命吧30F 36.238.148.48 台灣 03/17 11:00
→ likeapig: 應該是MC病毒(Mainland China virus)31F 120.126.41.4 台灣 03/17 11:00
→ max60209: 請正名中共病毒32F 59.125.163.162 台灣 03/17 11:00
推 opthr1215: 中國病毒（Chinese Virus）33F 59.124.123.241 台灣 03/17 11:00
推 JokePtt: Chinese virus 中國病毒？Chinese Taipei34F 111.82.147.76 台灣 03/17 11:00
→ duringduring: minimylove已截圖35F 223.139.243.247 台灣 03/17 11:00
→ JokePtt: 中國台北？36F 111.82.147.76 台灣 03/17 11:01
→ goddess777: 能把chinese自動翻成中國武漢超問號37F 122.118.46.240 台灣 03/17 11:01
→ opthr1215: 中華台北（Chinese Taipei）38F 59.124.123.241 台灣 03/17 11:01
推 sulaman: 沒問題 中國武漢肺炎39F 111.82.233.215 台灣 03/17 11:01
→ zhtw: 中華病毒吧40F 39.8.190.76 台灣 03/17 11:01
噓 davidmac: 就中國的武漢肺炎還有什麼好扯的41F 36.230.3.249 台灣 03/17 11:01
→ gwenwoo: 武漢肺炎 中國特色之冠狀病毒42F 111.249.129.36 台灣 03/17 11:01
推 Ilat: 臭老美掀起暴力仇恨！不排除明天共機繞台！43F 118.160.142.222 台灣 03/17 11:01
推 jcshie: 尊重世衛？尊重一坨拉基幹嘛44F 42.74.208.237 台灣 03/17 11:01
推 lastphil: 這一波也直接正名中國台北了45F 220.132.89.29 台灣 03/17 11:01
推 skygray2: Wuhan Virus46F 118.163.160.178 台灣 03/17 11:02
推 hhg719: 多難興邦....47F 222.167.62.128 香港 03/17 11:02
推 pro33342: 中華病毒 中國台北48F 223.139.99.36 台灣 03/17 11:02
→ likeapig: 樓上說的好,中國已經認定台灣是美國的一49F 120.126.41.4 台灣 03/17 11:02
推 rory1999: 正名 支那病毒才對51F 114.44.99.33 台灣 03/17 11:02
→ likeapig: 州了,不可分割52F 120.126.41.4 台灣 03/17 11:02
→ citydiver: 中國惡意抹黑病毒來自美國 美國自然也不是吃素的53F 111.250.170.61 台灣 03/17 11:02
推 pulagu: 中共病毒55F 220.141.130.112 台灣 03/17 11:02
噓 cubegaga: 明明就是 中華病毒56F 101.12.61.9 台灣 03/17 11:03
推 WU0502: chinese是中華吧....57F 118.168.153.138 台灣 03/17 11:03
推 mared: 左膠崩潰58F 114.136.211.204 台灣 03/17 11:04
推 crazyqq: 中國武漢病毒 沒錯啊59F 114.37.201.50 台灣 03/17 11:04
推 gn00063172: 中國官方人物在那邊說是美國帶來時，現在批評川普的人應該都很乖吧。60F 42.72.20.242 台灣 03/17 11:04
推 goldseed: 爽啦~~ 五毛才論戰啦62F 210.64.189.108 台灣 03/17 11:04
推 rustic5566: 請問Chinese Taipei該怎麼翻63F 61.231.103.61 台灣 03/17 11:05
推 mk5520: 中國武漢病毒64F 218.166.18.104 台灣 03/17 11:05
→ jpnldvh: 叫武漢病毒就好 叫中國只會連台灣都遭殃65F 133.106.67.217 日本 03/17 11:06
推 LittleHsin: 暐瀚聽到會不會崩潰? XD66F 111.71.213.139 台灣 03/17 11:06
→ linceass: Chinese Taipei怎麼翻問蔡英文啊67F 111.241.215.237 台灣 03/17 11:06
推 jimmy1688: 支那病毒68F 49.217.65.147 台灣 03/17 11:06
→ jpnldvh: 中華民國都有Chinese了 不被算進去才怪70F 133.106.67.217 日本 03/17 11:07
推 starport: 9.25毛哭暈在廁所 厚七七七七71F 117.56.236.103 台灣 03/17 11:07
推 GeeBen: Chinese Taipei72F 1.160.167.159 台灣 03/17 11:07
推 diablohinet: 好的 中國武漢病毒 中國病毒武漢肺炎73F 220.135.109.126 台灣 03/17 11:07
→ RRADA: 請正名：中國湖北武漢肺炎74F 59.115.109.161 台灣 03/17 11:08
→ chunglee: 支那病毒75F 59.102.135.9 台灣 03/17 11:08
推 omoi1988: 武漢病毒 中國型肺炎76F 42.77.6.184 台灣 03/17 11:08
推 patentstm: 應該講china virus...77F 49.216.41.176 台灣 03/17 11:08
推 lmc66: 中國人的病毒是中國不可分割的一部分78F 211.23.54.28 台灣 03/17 11:08
推 k7881683: 沒錯啊79F 175.181.100.157 台灣 03/17 11:09
推 DecemberLV: 中國病毒 哈哈哈80F 110.28.0.255 台灣 03/17 11:09
推 squeakywheel: 美股大跌 川普發洩給支那病毒 可憐81F 180.217.98.43 台灣 03/17 11:09
推 toheart78945: 這個肺炎一直改名XD82F 223.139.140.176 台灣 03/17 11:09
推 tsukasaxx: 中國五千年歷史，出個中國病毒不過份吧84F 61.220.124.88 台灣 03/17 11:09
推 alfrog0414: ,中華台北病毒85F 42.76.50.30 台灣 03/17 11:09
推 pk78512002: 梗爽又不爽了86F 42.76.44.140 台灣 03/17 11:09
推 Taiwan22K: 東亞病毒87F 140.137.198.201 台灣 03/17 11:09
推 chrisme0423: 中國這些廢物害到所有亞洲臉孔的人88F 114.47.126.161 台灣 03/17 11:09
推 Kitakami: 大批網友：五毛網軍89F 220.130.209.186 台灣 03/17 11:10
→ alfrog0414: Chinese翻作中華不是中國 by華腦90F 42.76.50.30 台灣 03/17 11:10
→ call5566me: 改天中國就會說美國病毒了~91F 1.164.229.10 台灣 03/17 11:10
推 lmc66: 中華人民共和國病毒 簡稱華毒93F 211.23.54.28 台灣 03/17 11:10
推 BAR21: 當你排斥中國病毒稱呼只有兩種可能:弱智跟94F 223.139.99.104 台灣 03/17 11:10
推 u155247: 中國武漢肺炎病毒95F 111.71.81.165 台灣 03/17 11:10
推 light20735: 好中國武漢肺炎96F 114.137.184.199 台灣 03/17 11:11
→ BAR21: 低能97F 223.139.99.104 台灣 03/17 11:11
推 L9C4iO: 好 中國武漢病毒100F 124.6.14.89 台灣 03/17 11:11
→ BAR21: 或者是支那賤畜的網軍101F 223.139.99.104 台灣 03/17 11:11
→ DreamsInWind: 支那自己要在那邊放話是美國帶來的102F 1.162.210.139 台灣 03/17 11:11
推 seazure2016: 好奇那些崩潰的有多少是五毛103F 140.120.220.5 台灣 03/17 11:11
推 jessicali: Chinese Taipei 躺著也中槍105F 114.136.104.83 台灣 03/17 11:11
推 labell: 817萬早就選擇台灣107F 123.110.226.150 台灣 03/17 11:12
→ kevinpc: Chinese Taipei翻成日文是台湾の台北108F 36.225.58.153 台灣 03/17 11:12
推 brennen: 明明是支那病毒109F 125.224.110.189 台灣 03/17 11:12
推 io45for222: 難得川普推特講了正常話110F 180.204.132.67 台灣 03/17 11:12
推 DarkyIsCat: 支那病毒 武漢肺炎111F 49.214.168.204 台灣 03/17 11:13
推 farmoos: 我們的Chinese不是那個Chinese 安啦112F 110.26.64.169 台灣 03/17 11:13
推 blacwhte: 中國武漢肺炎113F 49.216.16.73 台灣 03/17 11:13
推 xxx8888xx: 中國武漢肺炎病毒114F 218.164.41.127 台灣 03/17 11:13
推 funkyfly: 五毛再嗆阿幹你娘115F 211.22.27.58 台灣 03/17 11:14
推 monkeyyao: 之那斯 永遠被當中國116F 27.52.73.76 台灣 03/17 11:14
推 emilio: 讚啦還敢嫁禍啊117F 220.219.187.77 日本 03/17 11:15
→ alumican: 改叫西台灣病毒可以嗎118F 101.12.48.241 台灣 03/17 11:15
推 linbsing: 中國病毒跟種族歧視的關聯是？不懂119F 27.242.200.27 台灣 03/17 11:15
推 c41231717: 川哥應該氣炸
可能要被病毒搞到沒法連任120F 36.227.187.248 台灣 03/17 11:16
推 hexalift: 支那病毒122F 218.32.239.36 台灣 03/17 11:17
推 kuroro94: 支那瘟疫 下賤支畜123F 180.204.133.151 台灣 03/17 11:17
推 Ghamu: 新冠國夠了喔124F 49.215.144.166 台灣 03/17 11:17
推 CTTSAI: 這劇本我看過庚。子。年125F 101.12.31.208 台灣 03/17 11:18
推 lmc66: 西班牙流感也是叫Spanish Flu不是Spain Flu126F 211.23.54.28 台灣 03/17 11:18
→ wwvvkai: 網路義和團 出征!! 說實話也不行127F 220.130.184.207 台灣 03/17 11:18
推 io45for222: 知道支那人多自卑了吧 這樣就歧視128F 180.204.132.67 台灣 03/17 11:18
推 jaeomes: 好的 中國武漢新冠肺炎病毒129F 49.216.43.17 台灣 03/17 11:18
→ lmc66: 所以Chinese Virus的用法比China Virus正確130F 211.23.54.28 台灣 03/17 11:18
推 st89702: 支那病毒131F 61.227.237.132 台灣 03/17 11:18
→ xianfen …
推 xianfen: 中國武漢肺炎132F 101.15.211.4 台灣 03/17 11:19
噓 cms6384: 中共的慣用伎倆 招架不住就提民族種族133F 101.12.57.240 台灣 03/17 11:19
推 Addidas: 人工合成干預明確 給你名分保護不好嗎?134F 1.34.6.167 台灣 03/17 11:19
推 sumwind: 中國就是中共啊，中共一直爭取的國際共識135F 36.239.184.36 台灣 03/17 11:19
噓 mynewid: 中華病毒137F 117.19.232.240 台灣 03/17 11:19
推 Playlemon: 幹你娘！就是中國武漢肺炎病毒沒錯。138F 36.227.28.188 台灣 03/17 11:20
→ sumwind: 就說武漢肺炎好喔，還扯什麼其他名稱139F 36.239.184.36 台灣 03/17 11:20
推 yankeehater: 支那病毒 支那病毒 支那病毒140F 114.44.244.31 台灣 03/17 11:20
推 chaizhanxin: 川普純碎找罵的，推特狂罵川普141F 120.84.12.175 中國 03/17 11:20
→ Playlemon: 不要臉的支那賤畜還想甩鍋給美國。142F 36.227.28.188 台灣 03/17 11:20
→ hirok: 中華人民共和中國共產病毒143F 61.220.75.127 台灣 03/17 11:21
→ evelyn055: 川普是吃到台灣鄉民口水嗎XDD145F 111.71.100.198 台灣 03/17 11:21
推 espresso1: 中國武漢病毒146F 36.227.86.209 台灣 03/17 11:22
→ menshuei: 川普大帝說話了147F 114.136.140.89 台灣 03/17 11:22
噓 mouz: 中華啦，難道CHINESE TAIPEI是中國台北嗎148F 42.75.47.79 台灣 03/17 11:23
推 mjnaoki: 玻璃心大國又碎了149F 49.217.12.94 台灣 03/17 11:23
→ wwvvkai: ROC早就不是中國了 老蔣不認輸死撐150F 220.130.184.207 台灣 03/17 11:23
推 chiguang: 引發大批支那狗與網友混戰151F 42.76.200.173 台灣 03/17 11:24
推 kingtama: 笑死 中共談種族歧視152F 60.251.146.63 台灣 03/17 11:24
推 cttw19: 正名 支那冠狀病毒153F 42.77.38.157 台灣 03/17 11:25
推 horseham: 股市暴跌到他剛上任的點位 沒得吹了 只能搞種族主義找台階下154F 111.254.205.167 台灣 03/17 11:25
推 ohmama100: 推，中國武漢肺炎156F 39.8.62.143 台灣 03/17 11:25
推 pipiayin: 中國想把黑鍋甩到美國身上 美國不背157F 165.225.116.147 香港 03/17 11:26
推 mgntcn: 支那=中國=中華=虫國158F 140.113.65.143 台灣 03/17 11:26
推 ktyit: 呵呵159F 111.243.41.70 台灣 03/17 11:26
→ zakwinner: 中華病毒好嗎，請媒體不要散佈假新聞，如果是中國病毒那Chinese Taipei就是中國台北了160F 223.136.162.177 台灣 03/17 11:26
推 ivy15987: 我都叫支那武漢病毒，不影響163F 114.137.240.8 台灣 03/17 11:26
推 phatman: 正名愛支病才對164F 153.231.227.88 日本 03/17 11:27
推 ppc: 支那病毒165F 104.133.15.89 台灣 03/17 11:27
→ pipiayin: 這問題是奸哥造成的 大概會被拔掉166F 165.225.116.147 香港 03/17 11:27
推 Tahuiyuan: China Coronavirus Pneumonia中冠肺炎167F 114.136.61.87 台灣 03/17 11:27
推 hw1: 推
扯歧視的都是支那人在留的168F 223.140.84.229 台灣 03/17 11:27
推 yukihira: 中國武漢新型冠狀病毒170F 49.159.108.149 台灣 03/17 11:27
→ jen1121: 用得好171F 101.12.131.149 台灣 03/17 11:28
推 herculus6502: 那human right人類右邊?一字多義懂?172F 111.71.79.13 台灣 03/17 11:28
推 squallhung: 中國武漢病毒173F 125.227.137.187 台灣 03/17 11:28
推 leftwalk: 是引大批五毛出征吧174F 27.105.193.96 台灣 03/17 11:29
推 s762ok: 好喔 武漢肺炎175F 76.22.123.174 美國 03/17 11:29
推 Jyeva: 川普好氣176F 163.30.17.89 台灣 03/17 11:30
推 aoi: 好的 中國武漢病毒177F 203.73.82.23 台灣 03/17 11:30
噓 LimYoHwan: 中華病毒178F 42.72.168.231 台灣 03/17 11:31
→ analyzer: 川普不可以這樣講，要講武漢病毒才對179F 42.73.155.106 台灣 03/17 11:31
噓 fly5566: Chinese Taipei 表示：180F 223.138.55.96 台灣 03/17 11:31
→ OoJudyoO: 中國五毛病毒
這不是歧視 是中國要付出代價181F 101.12.19.45 台灣 03/17 11:32
推 s595857: 武漢肺炎183F 101.14.192.21 台灣 03/17 11:33
推 starport: 中國可憐哪病毒184F 117.56.236.103 台灣 03/17 11:33
→ fransiceyho: 那叫武漢病毒 大家縮小範圍好了185F 111.71.99.153 台灣 03/17 11:34
推 notbed: 中國台北186F 114.136.202.153 台灣 03/17 11:34
推 jelly777: 武漢肺炎187F 223.137.68.249 台灣 03/17 11:35
→ darkgoblin: 中國武漢病毒188F 223.138.213.152 台灣 03/17 11:35
推 icyhacker: XDDD189F 50.101.244.255 加拿大 03/17 11:38
→ Nokia6030: 支那病毒 拆那病毒 綺娜病毒190F 114.36.178.104 台灣 03/17 11:39
推 sawaman: 如果不是這個武漢病毒全世界不會這麼慘191F 115.82.208.68 台灣 03/17 11:40
推 lalusa1: 中國病毒192F 42.76.125.112 台灣 03/17 11:40
推 MidoBanA: 爽193F 36.236.15.170 台灣 03/17 11:41
→ allenwu79: China virus194F 114.39.226.69 台灣 03/17 11:41
推 kamisanma: 不要拖台灣下水都ok196F 42.76.163.210 台灣 03/17 11:43
推 nepenthes7: 支那賤畜肺炎啊 有疑問嗎198F 223.139.66.65 台灣 03/17 11:45
推 maxdream: 川爸太讚199F 223.139.62.70 台灣 03/17 11:45
→ flash789: 中國: 我們要欺負台灣來抗議美國200F 223.139.146.94 台灣 03/17 11:45
→ nepenthes7: 支那人就世界之癌應該亡國滅種201F 223.139.66.65 台灣 03/17 11:45
推 userpeter:202F 180.177.56.101 台灣 03/17 11:45
→ qama: 我愛川普! 我愛川普!(被拖走203F 101.137.245.8 台灣 03/17 11:46
推 new71050: 支那病毒204F 1.161.207.179 台灣 03/17 11:46
推 Orchid: 是 中國病毒205F 36.228.79.52 台灣 03/17 11:48
推 usoko: Chinese Taipei人還在沾沾自喜 可笑可笑206F 122.147.214.186 台灣 03/17 11:49
推 joemi78: 中國病毒207F 140.127.228.102 台灣 03/17 11:50
--