看板 Gossiping作者 awwle (拍謝阿掐卡)標題 Re: [問卦] 美國人對阿滴投書的看法?時間 Sun Apr 12 13:42:40 2020
不是美國人但是在美國唸大學,英文寫作課在我念的大學是兩學期的必修課,基本上一學期
會要你寫三篇論文,從一篇五頁增加到一篇十頁。
Thesis statement,中文應該叫文眼,是文章的核心。Thesis statement是一個簡單,可以
辯論的句子,像是:
-香菜是神聖的調味料
或是
-中共正在操控WHO
你的整篇文章就是要環繞在你的thesis statement上面並且舉出有效的資料來證明。
文章基本的架構是
Introduction
Body
-point 1
-subpoints
-point 2
-subpoints
-point 3
-subpoints
conclusion
而thesis statement包含在introduction裡面,通常是第一句或是最後一句,而且要非常容
易辨識。
看了一下阿滴的文章,有興趣的自己去看一下這邊就不放了,thesis statement應該是" Ta
iwan can help"
但是他前面4段卻都在描寫台灣的困境,背景,還有過去的經驗。其實濃縮成一段當成intro
duction就好了。但是,重點是它們跟他的thesis statement完全無關,也沒有發展跟帶出"
Taiwan can help"的句子。
points可以像是:
-台灣在捐口罩
-台灣幫其他國家的公民包機返國
-台灣幫助研發疫苗
而支持"Taiwan can help"的論點在第五段,阿滴提到了台灣捐贈美國和歐盟醫療口罩。僅
此而已。沒有更深入的討論或者是提出更多不一樣論點來支持"Taiwan can help"
更別說conclusion了,conclusion應該要簡單的整理一下自己的論點,並再次強調自己的th
esis statement。阿滴只有打了一句"we are here to help" 看似很酷,但其實完全沒有說
服力。
總而言之,阿滴的文章結構鬆散,而且缺乏有效論點來證明"Taiwan can help",而最大的
缺點就是用太多篇幅來講台灣的困境,是我們要幫助別人,不是別人要幫助我們,講這麼困
境幹麻= =完全本末導致
大概4醬,看完阿滴文章的一點心得
還有不得不用晶晶體不然不知道怎麼用中文解釋>_<
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 50.81.89.52 (美國)
※ 文章代碼(AID): #1UagfIBl (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586670162.A.2EF.html
※ 同主題文章:
Re: [問卦] 美國人對阿滴投書的看法?
04-12 13:42 awwle.
→ heavensun: 妞約 疫情爆發 自身難保 沒空去理台灣的困境4F 04/12 13:44
→ k44754 …
推 k44754: 閉嘴,1500萬你有意見??5F 04/12 13:44
推 haha98: 無聊 阿滴去考GRE AW應該是6.0的高分作文8F 04/12 13:46
修完一學期就快炸了
推 ffreakk: 他就一直強調讓他不爽的事情 我也覺得格局應該要高一點12F 04/12 13:50
感覺很像集資像外媒抱怨
推 CVIVIC: 幫補血,你準備被出征14F 04/12 13:50
→ alvar: 實在不懂登了這則廣告又如何 為何不去登義大利報紙15F 04/12 13:52
以前唾棄模板,現在覺得要有模板才是對的...
推 marknm: 沒台灣價值耶你17F 04/12 13:53
<3
推 beerson: 你的points還少了舉例舉證喔19F 04/12 13:53
修完101有一段時間了,感謝舉例
推 drkkimo: 阿滴似乎有說它只是負責翻譯 不過不管怎樣內文看來就像是一群天真的小孩寫的21F 04/12 13:54
我不相信阿滴沒能力潤搞...不然托福119很難解釋
推 widec: 還不如直接秀口罩梗圖24F 04/12 13:57
推 LT26i: 你這篇可以傳給阿滴看28F 04/12 13:59
推 Meow0129: 阿滴的問題真的就是英文不好...29F 04/12 14:00
※ 編輯: awwle (50.81.89.52 美國), 04/12/2020 14:03:52
→ raku: 先寫成中文文章再翻譯英文真的很笨 直接用英文邏輯去寫文章35F 04/12 14:05
推 Chen7: 這篇有建設多了36F 04/12 14:05
→ raku: 了阿37F 04/12 14:06
推 teariceguo: 議論文或是學術寫作跟一般這種投書可能不太一樣喔,不確定他是投專欄還是廣告。如果是專欄那我贊成你的說法,如果是偏廣告我覺得問題就變成太冗長。38F 04/12 14:06
他寫的其實也很冗,我覺得只登說 Taiwan can help 就好了,免得自曝其短
→ raku: 硬要多一道工 只有失真 而且中式作文外國人看不慣43F 04/12 14:07
中式作文的影響真的很深...
推 tingover: 寫作課都這樣交 很實用 多數文章都可以用44F 04/12 14:07
→ shawnfu: 你那格式就考托福用的啊...46F 04/12 14:07
上課也在教類似的模板
推 ryama: 有建議給推49F 04/12 14:11
推 ruokcnn: 跨語言論述的脈絡下 晶晶體是必須的表現51F 04/12 14:12
推 lv256: 推這篇的架構 這樣比較清晰53F 04/12 14:13
※ 編輯: awwle (50.81.89.52 美國), 04/12/2020 14:15:16
推 ger1871: 推 會讓人覺得文章意義不明55F 04/12 14:15
推 rei196: 可惜阿低能看不到這篇58F 04/12 14:17
噓 hank850503: 為何會用寫正式文章的方式寫廣告 你是不是搞錯什麼60F 04/12 14:17
我是覺得阿滴表達的方式蠻正式的啦,如果已經是正式了還長這樣應該是他搞錯了什麼
推 light20735: 這樣寫email給客戶一定會覺得重點是什麼?61F 04/12 14:17
平常不會寫5-10頁的論文給客戶吧...
推 darlene917: 人家現在已轉職翻譯,不關他的事不要再唸他了!!!65F 04/12 14:20
推 kingmusk: 國文作文要寫得華而無實分數才會高,論點不重要XD68F 04/12 14:21
※ 編輯: awwle (50.81.89.52 美國), 04/12/2020 14:21:55
推 momomom: 申論題也是這樣寫 考試只有沒受過訓練的傻子才在那裡瞎扯一堆69F 04/12 14:22
推 DIDIMIN: 英文寫作第一段就要先寫明這篇文章的目的75F 04/12 14:25
→ DIDIMIN: 中文作文反而都要先扯一大堆,在最後一段寫目的77F 04/12 14:26
推 sdbb: 謝謝分享80F 04/12 14:27
噓 sky210753: 風格跟我看法不一樣=鬆散,文人相輕不意外啦,你叫台大外文教授來寫也會跑出他的老師或中研院院士出來批判寫得爛85F 04/12 14:32
兩邊讀者不一樣
推 KotoriCute: 中文和英文寫作邏輯不太一樣,用中翻英外國人只會覺得搞不清重點是什麼88F 04/12 14:33
推 IkariD: 推 以前英文寫作也是這樣教 好懷念90F 04/12 14:34
推 aromaraz: GRE issue argument 很多可以套模板91F 04/12 14:34
推 KennethC: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD94F 04/12 14:39
推 yousong: 誰說中文寫作先扯一大堆 這樣說的人高中作文一定不太好95F 04/12 14:41
→ z2wen …
推 z2wen: 托福119還要你教?人家新加坡全英文出來的,你算啥100F 04/12 14:48
→ z2wen: 我阿滴還是百萬yt,還要老百姓指導
※ 編輯: awwle (50.81.89.52 美國), 04/12/2020 14:50:02
--