看板 Gossiping作者 ds1999h (ds)標題 [新聞] 中和警察嗆人「呷慶記」？警：誤會一場時間 Wed Apr 15 16:08:23 2020
1.媒體來源:
※ 自由時報
2.記者署名
吳政峰
3.完整新聞標題:
中和警察嗆人「呷慶記」？警：誤會一場
4.完整新聞內文:
〔記者吳政峰／台北報導〕新北4名青少年7日深夜逆向無照駕車，試圖衝撞臨檢點，被線上機動的中和分局國光所2名員警攔下，由於4少拒絕配合，2員使用高度強制力壓制，住在旁邊的住戶不明就裡，質疑「幹什麼打小孩？」外傳陳姓員警回飆「叫你呷慶記（台語：吃子彈）！」涉嫌恐嚇，但放慢現場影片速度，才知員警說的是「「就你自己（國語）就有意見（台語）」，誤會一場。
7日深夜11時許，陳員與另一名同事接獲通報，趕往莒光路攔下4少駕駛的轎車，考量警民比例1:2，警方遂大聲喝斥，並使用較高的強制力命4人趴在地上，住戶探頭出來看，質疑警察打小孩，外傳陳員回吼「下來啊！」、「叫你呷慶記！」，遭綠黨告發恐嚇等罪。
中和分局分局長林故廷認為茲事體大，重新觀看現場的影片，並放慢兩倍速度，發現陳員不是說「叫你呷慶記！」，而是「就你自己（國語）就有意見（台語）」，文義遭到曲解，為了避免不夠中立，林故廷還把影片拿給司改會聽，確認陳員說的不是「呷慶記」。
林故廷指出，警察依照現場情勢判斷執法強度，並非沒有節制，本案陳員用腳壓制少年，違反比例原則，事後已記兩支申誡處分；至於是否涉及傷害罪，也已於13日主動函請新北地檢署偵辦，希望透過司法釐清真相；而「呷慶記」引發的恐嚇疑慮，林故廷則希望外界勿誤解。
林故廷表示，對於本案引發的軒然大波，中和分局表達歉意，也會加強員警的執勤觀念與手段，以符合比例原則的適用。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://news.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/3134351
中和警察嗆人「呷慶記」？警：誤會一場 - 社會 - 自由時報電子報
新北4名青少年7日深夜逆向無照駕車，試圖衝撞臨檢點，被線上機動的中和分局國光所2名員警攔下，由於4少拒絕配合，2員使用高度強制力壓制，遭住在旁邊的住戶質疑「幹什麼打小孩？」外傳陳姓員警回嗆「叫你呷慶記（台語：吃子彈）！」涉嫌恐嚇，但警方事後放慢現場影片速度，發現員警說的應是「「就你自己（國語）就有意 ...
6.備註:
https://youtu.be/qDWWvywJVnA?t=65
1:06-1:07 我再怎麼聽 都不像是 「就你自己（國語）就有意見（台語）」
(Youtube可直接調0.5倍慢速播放)至於要怎麼聽更清更就有請專業的鄉民了。
還有聽到像是「講三小啦(台語)」怎沒解譯？算不算公然污辱？
執勤一定會攜帶秘錄器(沒配帶要懲處喔)，當時秘錄器影片提供來啊，那麼多個警察在現場，沒有任何一個人有配帶秘錄器嗎？
要是真的有講「講三小啦，叫你吃慶紀」，分局長位子還保不保呢？
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.150.55 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Ubi3wNy (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586938106.A.5FC.html
噓 kbt2720: 噁心死了
爛台灣，爛警察2F 04/15 16:09
→ bee12: 台中搬上來的?5F 04/15 16:09
→ kbt2720: 政府走私、公務員請人民吃慶記，台灣真的越來越噁爛了6F 04/15 16:09
推 widec: 再拗阿8F 04/15 16:10
推 piadora: 這跟存摺好好處理和沉著好好處理一樣，背景很硬嗎？9F 04/15 16:10
噓 Fancose: 凹的很誇張喔，自己跟慶記當人聽不出來喔11F 04/15 16:10
推 vgl: 覺青回想起了當年被打的糗樣，紛紛出來噓文囉17F 04/15 16:12
噓 piliwu: 法官會判斷是不是誤會18F 04/15 16:12
推 k44754: 國防布，知道嗎??22F 04/15 16:15
推 vdml: 侯友宜對新北治安有任何作為嗎23F 04/15 16:16
噓 sexygnome: 到底要怎麼樣才能把呷慶記聽成有意見啊26F 04/15 16:18
推 alwang: 關鍵兩個字真的聽不清楚28F 04/15 16:19
噓 Fancose: 另一個叫囂"過來阿"的警察也該偵辦31F 04/15 16:21
推 kenuser: 樓上嘘的以後跟七淘仔起衝突就不要叫警察32F 04/15 16:23
推 alfi2016: 明明就說甲慶記還要硬凹~嘖嘖嘖
哪~大聲嗆平民百姓是很了不起？33F 04/15 16:23
→ Fancose: 靠杯聽錯了，只有一個35F 04/15 16:23
→ johnny: 法盲來護航了36F 04/15 16:24
→ gwenwoo: 螞蝗:"人道考量"37F 04/15 16:25
噓 st86188go: 笑死不要說法盲 也理盲+樓上就有示範
你要是罵阿共壓迫人權就不要說中文啊38F 04/15 16:25
→ j23932: 所以為了讓警察能盡責就不能噓他們踹小孩頭嗆民眾???40F 04/15 16:26
→ j23932: 什麼垃圾邏輯啊42F 04/15 16:26
噓 johnny: 今天就針對踹頭討論而已 到底要無限上綱到哪裡
踹頭 對不對 這麽簡單的事
補推 不是噓原po 噓那些文盲法盲理盲44F 04/15 16:29
→ zszsdd: 在場員警秘錄器不是壞了就是沒開，局長凹的真難看，現在走法律程序，就看法官要不要輕輕放過48F 04/15 16:34
推 Fancose: 秘錄器全壞了，當天執勤的全部記過阿50F 04/15 16:34
噓 lamda: 以後恐嚇完都說誤會就沒事囉，鴿子教的喔53F 04/15 16:45
→ gkkkkkkkkkkk: 光是「自己」不管國台語，聽起來跟「慶記」都差很遠…他們是想把語文老師都引出來打臉嗎？54F 04/15 16:58
推 kevin552216: 以後都講吃土豆比較好啦，之後還可以真的買一包土豆送人56F 04/15 16:59
噓 Bub: 怎麼大家聽的跟警察耳朵不一樣？60F 04/15 17:17
推 laal: 保證出勤的密錄器都是壞的，有牌流氓。61F 04/15 17:19
噓 iem2000: 用腳壓制? 用腳殺人吧62F 04/15 17:19
推 steelheart3: 開始硬凹了 整個體制都要對付你這路人 有道理又怎樣64F 04/15 17:19
噓 akumo: 蟑禾畢業的嗎?66F 04/15 17:31
噓 iamsafin: 我還以為流氓警察多屌喔 要邱就秋到底別現在裝孬
87逮灣郎最挺黑警是怕三小68F 04/15 17:53
推 doctorapple: 這怎麼看怎麼不通順，是警察語言程度低下，還是硬凹呢？71F 04/15 18:40
推 linchw: 密錄器拿出來就知道 執勤不可能不戴
如果這麼剛好全都壞 就全部一起告73F 04/15 19:34
→ brownha: 這不是踹頭部或眼睛嗎？75F 04/15 22:47
--