看板 Gossiping作者 johnruby (柳丁)標題 [爆卦] 蘇貞昌挺動森的FB發文 在Reddit引起討論時間 Mon Apr 13 09:47:16 2020
電火球的臉書紅到 Reddit 上啦
中國版（r/China）
https://reurl.cc/kdqq33
Switch版（r/NintendoSwitch）
https://reurl.cc/QdWWNq
任天堂版（r/Nintendo） （這篇被鎖文了qq）
https://reurl.cc/MvXX9v
武漢小感冒版（r/Wuhan_Flu）
https://reurl.cc/nzZZX1
遊戲資訊版（r/Games） （這篇被鎖文了qq）
https://reurl.cc/20883v
遊戲綜合版（r/Gaming）
https://reurl.cc/QdWWOZ
一些前幾樓的推文簡單翻譯：
Space-Jawa
Imagine how much better off Hong Kong would be if Britain had handed control
over to Taiwan rather than the Chicoms.
想想看，如果當初把香港交給台灣、而非支共的話，現在香港狀況會好多少
SupperIsSuperSuperb
Anyone and any government who feel that they're above criticism are usually
the ones who deserve the most of it.
任何認為自己能夠免受批評的個人或政府，往往就是最欠罵的
potted-plant
Hilarious, love it! Have to say 请玩家放心恶搞政府 is not a phrase I ever
expected to see in Chinese.
有趣，我沒想過能夠看到「请玩家放心恶搞政府」這句話的中文
GreenTeaBitch
You won't ever see it in simplified Chinese, that's for sure.
放心好了，這幾個字不會在簡中世界出現。
CTU
Well clearly Taiwan is not part of China as they are not going along with
that silly childish ban.
既然台灣沒有中國這種智障政策，顯然台灣就不是中國的一部份
ChelseaHubble
When animal crossing is a thing in politics you know the world has gone to
shit
當你發現連動森都可以被政治化的時候，你就知道這個世界爛透惹
kmeisthax
Those authorities are going to shit their pants when they realize how many
other games you can make virtual HK protests in.
等到中國官員明白，到底有多少遊戲能讓香港示威者在遊戲內抗議的時候，
他們大概會嚇到挫賽吧。
askh1302
WOW
POWER MOVE
挖，傑出的一手
Y0tsuya
Mocking the current administration is practically their national pastime.
幹譙政府可以說是台灣人的國民運動。
totular
Taiwan, what China was meant to be.
台灣 = 中國沒能成為的中國
alexfromsdca
What kind of world do we live in that people are banning animal crossing
到底是怎樣的亂世，才會有人想要禁動物森友會......
totalawedude
Taiwan is a part of China because they are the legit goverment that got
kicked out because the communists took over while they were focused on
fighting japan back when they were crazy like china is today
台灣是中國的一部份...
因為他們最初就是正統的中國
共產黨趁日本起笑時把大陸給搶了過去
ComradeSomo
And the western world, who the Republic of China had fought alongside
during WW2, just stood by and let it happen.
然後，和中華民國在二戰期間並肩作戰的西方世界，
就站在旁邊看著中共整碗端走。
Cainenghis
At this rate I can see the chinese government banning stuff like marker pens
and cardboard in order to prevent protests.
照這樣下去，我大膽預言中共政府接下來會禁麥克筆和白板
mute-owl
Might as well just skip all that and start sewing everyone's mouths shut and
removing their limbs so they can't speak or write a single thing that opposes
you. Citizens are the best when they're just worms, after all. Who need a
country filled with functioning humans anyways?
中共乾脆直接把所有中國人的嘴巴縫起來好了，順便把雙手砍掉，
這樣他們就不能講或寫出半句對政府的批評了。
像蛆一樣、沒手沒嘴的國民最棒了！
到底有誰會希望自己國家充滿有手有嘴的正常國民Ｒ？？？？？
zoepzb
I mean they banned Winnie the Pooh why not Animal Crossing? They be cray cray
他們連維尼都禁了，你們什麼時候有他們不會禁動森的錯覺？
他們就是一群笑欸
TransientSkill
Imagine considering this game the problem. Simply a platform where you can
draw your own design and post it online to be seen. I’m trying to
understand/accept the cultural differences here but this is just asinine.
想像一下，居然有政府會把動森當成問題來源...
這只是一款能讓你發表自己的設計成果的平台啊。
我一直在努力嘗試理解中國與我們之間的文化差異，但這個禁令根本智障。
--
偷偷順便提一下，不排斥英文的版友，歡迎上中共病毒版來一起吐槽中共喔～
https://www.reddit.com/r/CCP_virus/
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.216.8 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UayIeQZ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586742440.A.6A3.html
→ michaelwu: 還好網路上作弄蘇不會像里長一樣被用力拍背1F 04/13 09:48
→ neo718: 之前劍俠奇緣3的台灣伺服器,也是有台灣玩家說武漢肺炎,
結果就被大陸原廠封鎖帳號十年了XD2F 04/13 09:48
推 deangod99: 推 像蛆一樣、沒手沒嘴的國民最棒了！5F 04/13 09:49
→ Gamelop: 好歹做個頭套比較像院長6F 04/13 09:49
→ darkholy: 蘇光頭真的很Low，政府官員去挺一款遊戲？7F 04/13 09:49
噓 yfme: 廢文，沒八卦！9F 04/13 09:50
噓 otoboku: ptt都沒討論了 出口轉內銷10F 04/13 09:50
→ jorden: 要被小粉紅科韓糞出征了11F 04/13 09:50
推 Dexterity: 照這樣講去ban一款遊戲的國家更low12F 04/13 09:51
推 goldseed: 現在玩遊戲都要先測試一下習近平武漢肺炎六四天安門
會不會被鎖 被鎖的話=中國糞GAME13F 04/13 09:51
推 wjv: "像蛆一樣、沒手沒嘴的國民最棒了！"XDDD15F 04/13 09:51
→ neo718: 台灣代理商網易直接跳出來說,自由發言的權益不能被限制,直接跟原廠中止合約.16F 04/13 09:51
推 Ryo5566: 行政院長町日本遊戲幹嘛..啊原來是有關中國才挺18F 04/13 09:52
→ zold: 動森， 好玩！！。 中國人真可憐21F 04/13 09:55
推 comedian14: 行政院長挺的是玩遊戲的自由，沒毛病啊！有病的是玩個22F 04/13 09:56
→ YLTYY: 為什麼被鎖26F 04/13 09:59
推 fenix220: 之前搞還願 看支那人怎麼搞老任27F 04/13 09:59
推 sanya5405: 狸克的資本主義發大財夢想越來越遠了30F 04/13 10:02
推 jojozp06: 推13樓，玩遊戲前要先壓力測試 XD33F 04/13 10:04
推 zeolas: 趁日本起笑的時候整碗端走WWWW34F 04/13 10:04
推 Moratti: 禁麥克筆和白板XDDDD35F 04/13 10:05
推 spaceview: 笑死 有帳號無法反駁只好洗沒意義的噓XD36F 04/13 10:05
→ zold: 乾脆以後可以自己打名字的遊戲都禁止好了37F 04/13 10:07
推 tw2000: 讚XDDDDDDDD38F 04/13 10:07
※ 編輯: johnruby (42.76.216.8 臺灣), 04/13/2020 10:12:27
→ qwertymax56: 中國就算現在是中華民國的好了,我也不相信能變成像現在這樣,台灣會變成現在這美麗的樣子,真的是意外39F 04/13 10:15
→ qwertymax56: 我相信如果由中華民國統治中國前期肯定是台灣剛開始那樣,把人都當畜生在管42F 04/13 10:16
推 momomom: 中華民國管不動中國的 會裂成好幾個地方45F 04/13 10:17
推 diskdie7045: 樓上好笑，ptt的繁體，五毛看不懂喔，幹嘛需要翻譯，他們都直接轉過去罵，原po是翻譯英文過來好嗎49F 04/13 10:25
→ diskdie7045: 更別提翻譯有問題，難道一堆幫忙翻譯英文報導的網友都不行52F 04/13 10:26
推 allkobe: 所以以後不能罵綠吱藍蛆了 變共產黨專用!?54F 04/13 10:29
推 meRscliche: 美國坐看中國被中共端走的原因？因為國民黨太貪腐，所到之處都得不到民心啊！57F 04/13 10:38
→ gwenwoo: 光復香港 時代革命 林鄭下台59F 04/13 10:40
→ osp0179: 是挺玩遊戲的自由吧....61F 04/13 10:41
--