看板 Gossiping作者 leo1990910 (魯刺客 Leo l'assassino)標題 [問卦] 「好了啦」的英文怎麼說?時間 Fri May 29 20:50:22 2020
標題的「好了啦」
是看到有人一直秀下限
而且臉已經被打爆,還是不甘示弱的時候
用有點無奈又有點不耐煩的態度
叫這人放棄掙扎
並不是命令語氣,所以「Stop it」不適用
有沒有更好的英語單字或片語
可以完美詮釋「好了啦」?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.17.160 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UqGKL4p (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1590756629.A.133.html
推 yousong: interesting2F 05/29 20:50
→ rcro: 可憐哪3F 05/29 20:50
推 kent: Extra large cup6F 05/29 20:51
噓 A816: ok12F 05/29 20:51
推 so03c: 某親善大使:好了沒...14F 05/29 20:51
→ l85: ho a la16F 05/29 20:51
推 cjoe: 我只會好的英文 girl good18F 05/29 20:52
→ jfw616: ok lah19F 05/29 20:52
推 antonny: super big cup21F 05/29 20:52
噓 love21016: Fuck me right now thanks u22F 05/29 20:52
推 patiger: well down24F 05/29 20:52
推 lairx: もういい25F 05/29 20:52
→ benptt: How the la~ 不用謝。28F 05/29 20:53
推 dick929: shut the fuck up29F 05/29 20:53
推 smonke: Don't touch me..!37F 05/29 20:55
推 loxic: 直接勸降 give it up38F 05/29 20:56
個人喜歡這個答案
Give it up ,Let it go 也不錯
不過我喜歡這個
推 KAIXA666: sit down please41F 05/29 20:56
推 ccucwc: 癩痢狗~癩痢狗~~~44F 05/29 20:58
噓 freezee: are we done yet48F 05/29 20:59
這答案很接近 OK
→ fp737: How the L.A.50F 05/29 20:59
※ 編輯: leo1990910 (1.163.17.160 臺灣), 05/29/2020 21:02:24
噓 nejoy: 用Fine就可以了,英文程度真差!51F 05/29 21:02
※ 編輯: leo1990910 (1.163.17.160 臺灣), 05/29/2020 21:04:35
推 FFMay: r u ok..60F 05/29 21:08
推 MAXI: mow yi62F 05/29 21:09
噓 dxdy: give me a break 正解66F 05/29 21:14
→ NoNwYo: stop it69F 05/29 21:17
推 abian: ho da la71F 05/29 21:18
推 yesqqe: OK Boomer73F 05/29 21:18
推 JasonIm: 其實二樓是正解,只是語氣要對75F 05/29 21:19
→ chu630: HoRLa76F 05/29 21:19
推 s930406: 認真說 ENOUGH81F 05/29 21:28
→ moy5566 …
推 moy5566: alright alright85F 05/29 21:32
推 ensse: Mou ii86F 05/29 21:33
推 VOLK11: ok
It's ok!88F 05/29 21:34
推 smonke: Koala95F 05/29 21:42
推 flygaga: 我會用come on,更不耐煩就enough97F 05/29 21:44
→ ljjsay: enough100F 05/29 21:55
推 ESC5566: 我用Come on比較多 不爽就會說ok stop101F 05/29 21:57
→ markkao456: 2樓有聲音..ok interesting...106F 05/29 22:30
推 tmwolf: How lerla107F 05/29 22:31
推 la8day: well well
there there110F 05/29 22:36
推 masala: usa human rights advocacy is a HUGE JOKE !112F 05/29 22:40
推 limite12: alright ~enough~113F 05/29 22:51
推 dahIia: make sure gun more115F 05/29 23:02
→ scoop: ok la~121F 05/29 23:53
推 q90915: break tea ice126F 05/30 00:14
推 adsuse: game over127F 05/30 00:29
推 smi1e: Alright132F 05/30 00:55
推 whosway: done.....ok,done.133F 05/30 00:57
推 Gnau: Enough咩136F 05/30 01:08
推 iamkim: Let it go 唯一正解138F 05/30 01:41
→ ringil: Ho da la142F 05/30 02:11
推 Ujdhw3425: May show gun more144F 05/30 02:27
推 ohsI: 好了啦1000cc146F 05/30 02:35
推 pp3435: it's a nurse150F 05/30 06:12
--